は失礼です、どうぞご遠慮なくと動く景色もない。なに構うもんですか、送別会なら、送別会らしくするがいいです、あの様をご覧なさい。気狂会です。さあ行きましょうと、進まないのを無理に勧めて、座敷を出かかるところへ、野だが箒を振り振り進行して来て、やご主人が先へ帰るとはひどい。日清談判だ。帰せないと箒を横にして行く手を塞いだ。おれはさっきから肝癪が起っているところだから、日清談判なら貴様はちゃんちゃんだろうと、いきなり拳骨で、野だの頭をぽかりと喰わしてやった。野だは二三秒の間毒気を抜かれた体で、ぼんやりしていたが、おやこれはひどい。お撲ちになったのは情ない。この吉川をご打擲とは恐れ入った。いよいよもって日清談判だ。とわからぬ事をならべているところへ、うしろから山嵐が何か騒動が始まったと見てとって、剣舞をやめて、飛んできたが、このていたらくを見て、いきなり頸筋をうんと攫んで引き戻した。日清……いたい。いたい。どうもこれは乱暴だと振りもがくところを横に捩ったら、すとんと倒れた。あとはどうなったか知らない。途中でうらなり君に別れて、うちへ帰ったら十一時過ぎだった。
«यह अशिष्टता होगी, आप संकोच न कीजिए» — ऐसा कहने के सिवाय वहाँ कोई हलचल न थी। हमें क्या परवाह है? यदि विदाई पार्टी है, तो उसे विदाई पार्टी जैसी होनी चाहिए। उस हाल को देखो — यह पागलों की महफिल है। «चलो अब चलें» — ऐसा कहकर आगे बढ़ने से हिचकने वालों को ज़बरदस्ती बढ़ने को उकसाते हुए, जैसे ही मैं कमरे से बाहर निकलने लगा, नोडा झाड़ू हिलाता हुआ आगे आया और बोला, «अरे, मालिक पहले ही लौट जाएँ, यह तो बहुत बुरा है। यह तो चीन-जापान वार्ता है। मैं आपको लौटने नहीं दे सकता।» उसने झाड़ू को तिरछा पकड़कर रास्ता रोक दिया। मुझे पहले से ही गुस्सा चढ़ा हुआ था, इसलिए मैंने सोचा, यदि यह चीन-जापान वार्ता है, तो तू तो महज़ एक मज़ाक़ है, और अचानक मुक्का मारकर नोडा के सिर पर धप से लगा दिया। नोडा दो-तीन पल बिल्कुल स्तब्ध रहा, फिर बोला, «अरे, यह तो बहुत बुरा है। पिट जाना बड़ी शर्म की बात है। इस योशिकावा पर आपने हाथ उठाया, यह सचमुच हैरानी की बात है। अब तो पक्की चीन-जापान वार्ता है।» जब वह ऐसी नासमझी की बातें कर रहा था, पीछे से यामाराशी ने समझा कि कोई झगड़ा शुरू हो गया है, तो अपना तलवार-नृत्य रोककर दौड़ा आया। यह बुरी दशा देखते ही उसने अचानक नोडा की गर्दन का पिछला हिस्सा ज़ोर से पकड़कर खींच लिया। «चीन-जापान... आह! आह! यह तो बड़ी ज़्यादती है» — नोडा छटपटाया, तभी यामाराशी ने उसे बग़ल में मरोड़ा और वह धड़ाम से गिर पड़ा। आगे जो हुआ, मुझे नहीं मालूम। रास्ते में उरानारी जी से अलग होकर जब मैं घर लौटा, तो ग्यारह बज चुके थे।
