------------------------------------------------------- 【テキスト中に現れる記号について】
：ルビ （例）吾輩
：ルビの付く文字列の始まりを特定する記号 （例）一番獰悪
：入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定 （数字は、JIS X 0213の面区点番号またはUnicode、底本のページと行数） （例）※
〔〕：アクセント分解された欧文をかこむ （例）〔Quid aliud est mulier nisi amicitiae& inimica〕 アクセント分解についての詳細は下記URLを参照してください http://www.aozora.gr.jp/accent_separation.html -------------------------------------------------------
Chapitre 1 : Je suis un chat
------------------------------------------------------- 【À propos des symboles apparaissant dans le texte】
：ruby （exemple）吾輩
〈〈〉〉 : marque le début d'une chaîne de caractères avec ruby （exemple）一番獰悪
※ : note de l'éditeur, principalement pour expliquer les caractères rares ou indiquer la position des points de côté （les nombres sont les numéros de face, point et ligne de JIS X 0213 ou Unicode, page et ligne de l'original） （exemple）※
〔〕 : encadre les mots étrangers avec accentuation décomposée （exemple）〔Quid aliud est mulier nisi amicitiae& inimica〕 Pour plus de détails sur la décomposition d'accentuation, veuillez consulter l'URL ci-dessous http://www.aozora.gr.jp/accent_separation.html
