第二二五章 路易-菲利浦
路易-菲利浦
革命有着可怕的臂膀和幸运的手,它们打击得稳健,选择得准确。即使是不彻底的革命,即使是被糟蹋、被滥用、被贬低到1830年革命那种次要地位,它们也几乎总能保留足够的神意洞察力,使它们不致误入歧途。它们的隐没决不是退位。
不过,我们也不要过分自夸;革命也可能受骗,严重的错误也曾出现过。
让我们回到1830年。1830年,在其偏离正轨的过程中,运气不错。在革命被截短后自称为秩序的那个体制中,国王的地位超过了王权。路易-菲利浦是个罕见的人物。
他是他父亲的儿子,历史对他的父亲将会给予某些减轻罪责的情节,但他本人和他父亲该受谴责一样值得尊敬;他拥有所有私德和许多公德;他关心自己的健康、自己的财产、自己的人身、自己的事务,他知道一分钟的价值,却不一定知道一年的价值;他节制、平和、安详、耐心;他是好人,也是好君主;他和妻子同寝,并让仆人在宫中向市民展示他的夫妻床榻——这种正统卧室的炫耀,在长支以往的非法奢靡之后变得很有必要了;他懂得欧洲所有语言,更难得的是,他懂得所有利益的语言,并能运用自如;他是"中产阶级"的杰出代表,但又超越它,并且在各方面都比它伟大;他拥有出色的判断力,同时珍视自己的血统,他主要依靠自身的内在价值,而在种族问题上非常讲究,宣称自己是奥尔良人而非波旁人;在他还只是个"殿下"的时候,他就完全是大亲王,但自从他成为国王那天起,他就是一个坦率的市民;他在公开场合话多,在私下里话少;他被认为是吝啬鬼,但并未得到证实;骨子里,他是那种随时准备按自己的意愿或责任慷慨解囊的经济学家;他有文化,但对文学不太敏感;他是绅士,但不是骑士;他简朴、冷静、坚强;他受到家人和仆人的爱戴;他是个迷人的演说家,是个幻灭的政治家,内心冷酷,受眼前利益支配,总是目光短浅地治理国家,既不会怨恨也不会感激,毫不留情地利用优越性来对付平庸之辈,善于让议会多数派去指责那些在王座下低沉怒语的、神秘的一致意见;他毫无保留,有时甚至轻率地缺乏保留,但在这种轻率中却有着惊人的技巧;他足智多谋,善于变换脸色和面具;他让法国害怕欧洲,也让欧洲害怕法国!他无可争辩地热爱他的国家,但他更偏爱他的家庭;他占有的支配多于权威,权威多于尊严,这种性情有一个不幸的特性,即它把一切都引向成功,因而容许诡计并不绝对排斥卑鄙,但它的可贵之处在于,它使政治免于剧烈震荡,使国家免于断裂,使社会免于灾难;他细致、准确、警觉、专注、敏锐、不知疲倦;他有时自相矛盾,自己打自己的脸;他在安科纳对奥地利大胆,在西班牙对英国顽固,炮轰安特卫普,又支付普里查德赔款;他真心诚意地高唱《马赛曲》;他从不气馁,从不厌倦,不追求美和理想,不追求大胆的慷慨,不追求乌托邦,不追求空想,不愤怒,不虚荣,不恐惧;他拥有各种形式的个人无畏精神;在瓦尔密他是将军,在热马普他是士兵;他八次遭到弑君者暗杀,却总是微笑以对。他像掷弹兵一样勇敢,像思想家一样有勇气;他只在面对欧洲动荡的可能时才感到不安,不适合搞重大的政治冒险;他随时准备冒生命危险,却从不拿自己的事业冒险;他将自己的意志伪装成影响力,好让人们把他当作智者而非国王来服从;他富有观察力而非预见力;他对思想不太留意,但了解人,也就是说,他需要亲眼见到才能判断;他拥有敏锐而深刻的常识、实用的智慧、流畅的言辞和惊人的记忆力;他不断利用这记忆力——这是他唯一与凯撒、亚历山大和拿破仑相似之处;他知道事迹、事实、细节、日期、专有名称,但对潮流、激情、民众的各种天才、内在的渴望、灵魂深处隐蔽而模糊的躁动一无所知——总之,所有可称为良知的不可见潮流的东西;他被表面所接受,但与深层的法国不太合拍;他靠机敏脱身;他管得太多又不够多;他是自己的首席大臣;他擅长用现实中的琐碎来阻挠思想的宏伟;他将真正的文明创造力、秩序和组织力与一种难以形容的钻营和诡辩精神混在一起,成为一个王朝的奠基人和律师;他身上既有查理大帝的影子,又有讼师的味道;总而言之,他是一个崇高而独特的人物,一个懂得如何在法国的动荡中建立权威、如何在欧洲的嫉妒中建立权力的君主。路易-菲利浦将被列为那个世纪的杰出人物之一,如果他爱一点荣誉,如果他对伟大的感受如同对有用的感受一样深,他甚至会被列为历史上最著名的统治者之列。
路易-菲利浦年轻时英俊,年老时依然优雅;尽管不总是得到民族的认可,但他总是得到大众的认可;他讨人喜欢。他有那种迷人的天赋。他缺乏威严;他不戴王冠,尽管他是国王;他没有白发,尽管他是老人;他的举止属于旧制度,而他的习惯属于新制度;这是一种贵族与市民的混合,正适合1830年;路易-菲利浦是过渡期在位的君主;他保留了古老的发音和古老的拼写,却将它们用于现代的观点;他热爱波兰和匈牙利,但他写"Polonois",读作"Hongrais"。他像查理十世一样穿国民自卫军制服,像拿破仑一样佩荣誉军团绶带。
他偶尔去教堂,从不打猎,从不去歌剧院。他对圣器管理员、猎犬管理员和芭蕾舞女演员都不为所动;这是他市民声望的一部分。他没有心。他出门时腋下夹着雨伞,这雨伞长期以来是他光环的一部分。他有点像个石匠,有点像个园丁,还有点像个医生;他给一个从马上摔下来的驿夫放过血;路易-菲利浦不带放血针就不出门,就像亨利四世不带匕首就不出门一样。保王党人嘲笑这个可笑的国王,他是第一个以治疗为目的而放血的国王。
对于对路易-菲利浦的指控,有一项要扣除;有指控王权的,有指控王朝的,有指控国王本人的;这三项加起来的总数各不相同。民主权利被剥夺,进步沦为次要利益,街头抗议被暴力镇压,起义被武力镇压,特朗斯诺南街事件,军事法庭,真正的国家被法律上的国家吸收,与三十万特权阶层平分秋色——这些是王权的事;比利时被拒绝,阿尔及利亚被征服得过于残酷,就像英国征服印度一样,野蛮多于文明,对阿卜杜勒-卡迪尔背信弃义,布莱耶事件,买通多伊茨,付钱给普里查德——这些是王朝的事;而更具国内性而非国家性的政策,则是国王的事。
可以看出,在适当扣除之后,对国王的指控就减轻了。
这就是他的大错:他以法国的名义过于谦虚。
这个错误从何而来?
我们将说明。
路易-菲利浦太像一个慈父般的国王了;这种以建立王朝为目的的家庭孵化,害怕一切,不喜欢被打扰;因此产生了过度的胆怯,这使人民不满,因为他们的民事传统中有7月14日,军事传统中有奥斯特里茨。
此外,如果我们把必须首先履行的公共职责放在一边,那么路易-菲利浦对家庭的那种深切柔情是家人应得的。那个家庭群体值得钦佩。美德与才华在那里并存。路易-菲利浦的一个女儿,玛丽·德·奥尔良,像查理·德·奥尔良把家族名字放在诗人中间一样,把她的家族名字放在了艺术家中间。她用她的灵魂做成了一座大理石雕像,命名为圣女贞德。路易-菲利浦的两个女儿得到了梅特涅这样的赞词:"她们是难得一见的年轻人,像是从未见过的王子。"
这一点,毫无掩饰,也毫不夸张,就是关于路易-菲利浦的真相。
成为平等亲王,在自己身上体现复辟与革命的矛盾,拥有革命中令人不安、但在执政权力中又变得使人安心的那一面——这就是路易-菲利浦在1830年的运气所在;从来没有一个人与一个事件如此完全地契合;两者相互进入,化为人形。路易-菲利浦就是1830年变成的人。此外,他还拥有流亡——这个对王位极有利的推荐。他曾被放逐,流浪,贫穷。他曾靠自己的劳动为生。在瑞士,这个法国最富亲王领地的继承人,卖掉了一匹老马以换取面包。在赖歇瑙,他教数学,而他的妹妹阿黛拉伊德做毛线活和针线。这些与国王相关的回忆使资产阶级热情高涨。他曾亲手拆除了由路易十一建造、路易十五使用过的圣米歇尔山的铁笼。他是杜穆里埃的同伴,是拉法耶特的朋友;他参加过雅各宾俱乐部;米拉波曾拍过他的肩膀;丹东曾对他说:"年轻人!" 在九三年,他二十四岁时,当时还是沙尔特公爵,他在包厢深处目睹了对路易十六的审判——那被称为"可怜的暴君"的审判。革命的盲目洞察力,在击碎国王身上的王权以及用王权击碎国王时,几乎没注意到那个人,在思想的猛烈碾压中,在议会法庭的暴风骤雨中,公众的愤怒在质问,卡佩不知如何回答,那颗王冠下的头颅在那阴沉的呼吸中令人惊恐地、茫然地摇晃着,在这场灾难中所有人——包括谴责者与被谴责者——的相对无辜,他都看到了,他目睹了那种眩晕;他看到了几个世纪出现在议会-国民公会的法庭上;他看到了,在路易十六——那个倒霉的过客——背后,可怕的罪人——君主制——从黑暗中升起;于是,在他灵魂中留下了对那种人民巨大正义的敬畏——这种正义几乎和上帝的正义一样非个人化。
革命在他身上留下的痕迹是惊人的。它的记忆就像那些伟大岁月分分秒秒的活印记。有一天,在一个我们不容怀疑的证人面前,他凭记忆纠正了制宪议会名单中字母A的全部条目。
路易-菲利浦是一个白昼的国王。他在位期间,新闻自由,讲坛自由,良心和言论自由。九月法令是公开可见的。尽管他完全了解光明对特权的侵蚀力量,但他仍让他的王座暴露在光明之下。历史会为他的这种忠诚而公正对待他。
像所有已退出舞台的历史人物一样,路易-菲利浦今天正受到人类良知的审判。他的案子目前还只在一审阶段。
历史以其自由而可敬的口音说话的时刻,对他而言还未到来;对这个国王做出最终判决的时机尚未成熟;严厉而杰出的历史学家路易·勃朗本人最近也缓和了他最初的判决;路易-菲利浦是由那两个"几乎"——即221和1830——选出的,也就是说,由一个半议会和半次革命选出的;无论如何,从哲学必须占据的更高视角来看,我们在这里不能像上文读者所看到的那样,除了以绝对民主原则的名义作出某些保留外,对他进行评判;在绝对者眼中,除了这两种权利——首先是人的权利,其次是人民的权利——之外,一切都是篡权;但我们即使今天也可以说,在做出这些保留之后,总的来说,无论如何看待他,路易-菲利浦,从他本身和人类善良的角度来看,用古代历史的古老语言来说,将仍然是坐在王座上的最优秀的君主之一。
他有什么可指责的?就是那个王座。去掉国王路易-菲利浦,剩下的就是那个人。而那个人是善良的。他有时甚至善良到令人钦佩的程度。常常,在他最沉重的回忆中,在与整个大陆的外交斗争了一天之后,他晚上回到自己的房间,在那里,筋疲力尽,困倦不堪,他做什么呢?他拿起一份死刑判决书,通宵审查一个刑事案子,认为与欧洲周旋是一回事,而从刽子手手中救下一个人更是大事。他固执己见,与掌玺大臣争论;他寸步不让地与王权检察官——他称之为"法律的饶舌者"——争夺断头台的地盘。有时,死刑判决书堆满了他的桌子;他全部审查一遍;放弃那些可怜的死囚使他感到痛苦。有一天,他对我们刚提到的那个证人说:"昨晚我赢了七条命。" 在他统治初期,死刑几乎已被废除,竖起断头台就是对国王的暴力。随着长支的消失,格雷夫广场也消失了,一个名为圣雅克城门的资产阶级刑场被建立起来;"务实的人"感到需要一种半合法的断头台;这是卡西米尔·佩里埃——他代表资产阶级狭隘的一面——对路易-菲利浦——他代表资产阶级自由的一面——的胜利之一。路易-菲利浦亲笔注释贝卡利亚。在费埃斯基的炸弹机事件后,他喊道:"真可惜我没受伤!那样我就可以赦免了!" 在另一个场合,在提到他的内阁的抵制时,他就一个政治犯——他是我们当代最慷慨的人物之一——写道:"他的赦免已批准;只等我去争取了。" 路易-菲利浦像路易九世一样温厚,像亨利四世一样仁慈。
现在,在我们看来,在历史中,仁慈是最稀有的珍珠,仁慈的人几乎比伟大的人更优越。
既然一些人严厉地、另一些人可能苛刻地审判了路易-菲利浦,那么一个今天自己也已成为幽灵的、认识这位国王的人,前来历史面前为他作证,这是十分自然的;这份证词,无论它还可能是什么,显然是而且首先完全是无私的;由死人所写的墓志铭是真诚的;一个幽灵可以安慰另一个幽灵;分享同样的阴影赋予赞扬的权利;大可不必担心有人会对两座流亡中的坟墓说:"这一座在奉承那一座。"
Revolutions have a terrible arm and a happy hand, they strike firmly
and choose well. Even incomplete, even debased and abused and reduced
to the state of a junior revolution like the Revolution of 1830, they
nearly always retain sufficient providential lucidity to prevent them
from falling amiss. Their eclipse is never an abdication.
Nevertheless, let us not boast too loudly; revolutions also may be
deceived, and grave errors have been seen.
Let us return to 1830. 1830, in its deviation, had good luck. In the
establishment which entitled itself order after the revolution had been
cut short, the King amounted to more than royalty. Louis Philippe was a
rare man.
The son of a father to whom history will accord certain attenuating
circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of
blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful
of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing
the value of a minute and not always the value of a year; sober,
serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with
his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of
showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the
regular sleeping-apartment which had become useful after the former
illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of
Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and
speaking them; an admirable representative of the “middle class,” but
outstripping it, and in every way greater than it; possessing excellent
sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting
most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race,
very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly
the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene
Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in
public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at
bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own
fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a
gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his
family and his household; a fascinating talker, an undeceived
statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always
governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude,
making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in
getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious
unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes
imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that
imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making
France fear Europe and Europe France! Incontestably fond of his
country, but preferring his family; assuming more domination than
authority and more authority than dignity, a disposition which has this
unfortunate property, that as it turns everything to success, it admits
of ruse and does not absolutely repudiate baseness, but which has this
valuable side, that it preserves politics from violent shocks, the
state from fractures, and society from catastrophes; minute, correct,
vigilant, attentive, sagacious, indefatigable; contradicting himself at
times and giving himself the lie; bold against Austria at Ancona,
obstinate against England in Spain, bombarding Antwerp, and paying off
Pritchard; singing the Marseillaise with conviction, inaccessible to
despondency, to lassitude, to the taste for the beautiful and the
ideal, to daring generosity, to Utopia, to chimæras, to wrath, to
vanity, to fear; possessing all the forms of personal intrepidity; a
general at Valmy; a soldier at Jemappes; attacked eight times by
regicides and always smiling. Brave as a grenadier, courageous as a
thinker; uneasy only in the face of the chances of a European shaking
up, and unfitted for great political adventures; always ready to risk
his life, never his work; disguising his will in influence, in order
that he might be obeyed as an intelligence rather than as a king;
endowed with observation and not with divination; not very attentive to
minds, but knowing men, that is to say requiring to see in order to
judge; prompt and penetrating good sense, practical wisdom, easy
speech, prodigious memory; drawing incessantly on this memory, his only
point of resemblance with Cæsar, Alexander, and Napoleon; knowing
deeds, facts, details, dates, proper names, ignorant of tendencies,
passions, the diverse geniuses of the crowd, the interior aspirations,
the hidden and obscure uprisings of souls, in a word, all that can be
designated as the invisible currents of consciences; accepted by the
surface, but little in accord with France lower down; extricating
himself by dint of tact; governing too much and not enough; his own
first minister; excellent at creating out of the pettiness of realities
an obstacle to the immensity of ideas; mingling a genuine creative
faculty of civilization, of order and organization, an indescribable
spirit of proceedings and chicanery, the founder and lawyer of a
dynasty; having something of Charlemagne and something of an attorney;
in short, a lofty and original figure, a prince who understood how to
create authority in spite of the uneasiness of France, and power in
spite of the jealousy of Europe. Louis Philippe will be classed among
the eminent men of his century, and would be ranked among the most
illustrious governors of history had he loved glory but a little, and
if he had had the sentiment of what is great to the same degree as the
feeling for what is useful.