Português
É aqui que um fato se encaixa naturalmente, que não devemos omitir, porque é daqueles que melhor nos mostram que tipo de homem era o Bispo de D——.
Após a destruição do bando de Gaspard Bès, que havia infestado os desfiladeiros de Ollioules, um de seus tenentes, Cravatte, refugiou-se nas montanhas. Escondeu-se por algum tempo com seus bandidos, o resto da tropa de Gaspard Bès, no condado de Nice; depois seguiu para o Piemonte e, de repente, reapareceu na França, nas proximidades de Barcelonette. Foi visto primeiro em Jauziers, depois em Tuiles. Escondeu-se nas cavernas do Joug-de-l’Aigle e, dali, descia em direção aos povoados e aldeias pelos desfiladeiros de Ubaye e Ubayette.
Chegou até a avançar até Embrun, entrou na catedral uma noite e saqueou a sacristia. Seus roubos em estradas despovoadas assolavam o interior. Os gendarmes foram colocados em seu encalço, mas em vão. Ele sempre escapava; às vezes resistia pela força bruta. Era um miserável audacioso. Em meio a todo esse terror, o Bispo chegou. Estava fazendo sua visita pastoral a Chastelar. O prefeito veio ao seu encontro e instou-o a voltar atrás. Cravatte dominava as montanhas até Arche e além; havia perigo mesmo com uma escolta; isso apenas exporia três ou quatro infelizes gendarmes em vão.
“Portanto,” disse o Bispo, “pretendo ir sem escolta.”
“Vossa Excelência não está falando sério!” exclamou o prefeito.
“Falo tão sério que recuso absolutamente qualquer gendarme e partirei dentro de uma hora.”
“Partir?”
“Partir.”
“Sozinho?”
“Sozinho.”
“Vossa Excelência não fará isso!”
“Existe lá nas montanhas,” disse o Bispo, “uma pequena comunidade não maior que isto, que não vejo há três anos. São meus bons amigos, aqueles gentis e honestos pastores. Eles possuem uma cabra de cada trinta que pastoreiam. Fazem cordões de lã muito bonitos de várias cores e tocam melodias da montanha em pequenas flautas de seis furos. Precisam ouvir falar do bom Deus de vez em quando. O que diriam de um bispo que tivesse medo? O que diriam se eu não fosse?”
“Mas os bandidos, Vossa Excelência?”
“Pois,” disse o Bispo, “preciso pensar nisso. Tem razão. Posso encontrá-los. Eles também precisam ouvir falar do bom Deus.”
“Mas, Vossa Excelência, há um bando deles! Uma alcateia de lobos!”
“Senhor Prefeito, pode ser que seja justamente desta alcateia de lobos que Jesus me constituiu pastor. Quem conhece os caminhos da Providência?”
“Eles o roubarão, Vossa Excelência.”
“Não tenho nada.”
“Eles o matarão.”
“Um velho sacerdote, que passa resmungando suas orações? Ora! Para que propósito?”
“Oh, meu Deus! E se os encontrar?”
“Pedirei esmola a eles para meus pobres.”
“Não vá, Vossa Excelência. Em nome do Céu! Está arriscando sua vida!”
“Senhor Prefeito,” disse o Bispo, “isso é tudo? Não estou no mundo para guardar minha própria vida, mas para guardar almas.”
Tiveram que permitir que fizesse como lhe aprouvesse. Partiu, acompanhado apenas por uma criança que se ofereceu para servir de guia. Sua obstinação foi comentada por todo o interior e causou grande consternação.
Não quis levar nem sua irmã nem a Senhora Magloire. Atravessou a montanha montado numa mula, não encontrou ninguém e chegou são e salvo à residência de seus “bons amigos”, os pastores. Ali permaneceu por uma quinzena, pregando, administrando os sacramentos, ensinando, exortando. Quando se aproximou a hora de sua partida, resolveu cantar um _Te Deum_ solenemente. Mencionou-o ao pároco. Mas o que fazer? Não havia paramentos episcopais. Só puderam colocar à sua disposição uma pobre sacristia de aldeia, com algumas casulas antigas de damasco puído adornadas com rendas de imitação.
“Ora!” disse o Bispo. “Anunciemos nosso _Te Deum_ do púlpito, mesmo assim, Senhor Pároco. As coisas se arranjarão.”
Fizeram uma busca nas igrejas da vizinhança. Toda a magnificência daquelas humildes paróquias reunidas não teria sido suficiente para vestir propriamente um corista de catedral.
Enquanto estavam assim atrapalhados, uma grande arca foi trazida e depositada no presbitério para o Bispo, por dois cavaleiros desconhecidos, que partiram no mesmo instante. A arca foi aberta; continha uma capa de pano de ouro, uma mitra adornada com diamantes, uma cruz arquiepiscopal, um magnífico báculo — todas as vestes pontificais que haviam sido roubadas um mês antes do tesouro de Notre Dame d’Embrun. Na arca havia um papel, onde estas palavras estavam escritas: _“De Cravatte para Monsenhor Bienvenu.”_
“Não disse que as coisas se arranjariam por si mesmas?” disse o Bispo. Depois acrescentou, com um sorriso: “Àquele que se contenta com a sobrepeliz de um cura, Deus envia a capa de um arcebispo.”
“Monsenhor,” murmurou o pároco, inclinando a cabeça para trás com um sorriso. “Deus — ou o Diabo.”
O Bispo olhou fixamente para o pároco e repetiu com autoridade: “Deus!”
Quando voltou a Chastelar, as pessoas saíam para vê-lo como a uma curiosidade, por todo o caminho. Na casa do pároco em Chastelar, encontrou novamente Mademoiselle Baptistine e a Senhora Magloire, que o esperavam, e disse à sua irmã: “Bem! Eu não tinha razão? O pobre sacerdote foi ter com seus pobres montanheses de mãos vazias e volta deles de mãos cheias. Parti trazendo apenas minha fé em Deus; trouxe de volta o tesouro de uma catedral.”
Naquela noite, antes de se deitar, disse novamente: “Nunca temamos ladrões nem assassinos. Esses são perigos exteriores, pequenos perigos. Temamos a nós mesmos. Os preconceitos são os verdadeiros ladrões; os vícios são os verdadeiros assassinos. Os grandes perigos estão dentro de nós. Que importa o que ameaça nossa cabeça ou nossa bolsa! Pensemos apenas naquilo que ameaça nossa alma.”
Então, voltando-se para sua irmã: “Irmã, nunca uma precaução por parte do sacerdote contra seu semelhante. Aquilo que seu semelhante faz, Deus permite. Limitemo-nos a rezar, quando pensamos que um perigo se aproxima de nós. Rezemos, não por nós mesmos, mas para que nosso irmão não caia em pecado por nossa causa.”
No entanto, tais incidentes eram raros em sua vida. Relatamos aqueles de que temos conhecimento; mas geralmente ele passava sua vida fazendo as mesmas coisas no mesmo momento. Um mês de seu ano assemelhava-se a uma hora de seu dia.
Quanto ao que aconteceu com “o tesouro” da catedral de Embrun, ficaríamos embaraçados com qualquer investigação nessa direção. Consistia em coisas muito bonitas, coisas muito tentadoras e coisas que eram muito bem adaptadas para serem roubadas em benefício dos infelizes. Roubadas já haviam sido em outro lugar. Metade da aventura estava concluída; restava apenas dar uma nova direção ao roubo e fazê-lo dar uma pequena viagem em direção aos pobres. No entanto, não fazemos afirmações sobre este ponto. Apenas, uma nota bastante obscura foi encontrada entre os papéis do Bispo, que pode ter alguma relação com este assunto, e que está redigida nestes termos: _“A questão é decidir se isto deve ser entregue à catedral ou ao hospital.”_