Русский
Лягавый
Итак, надо было лететь во весь дух, а на лошадей не было денег. У него было сорок копеек — и это всё, всё, что осталось после стольких лет благоденствия! Но дома у него были старые серебряные часы, давно уже переставшие ходить. Он схватил их и понёс к жиду-часовщику, у которого была лавка на базаре. Жид дал ему за них шесть рублей.
— И не ждал этого! — вскричал Митя в восторге. (Он всё ещё был в состоянии восторга.) Он схватил свои шесть рублей и побежал домой. Дома он занял три рубля у хозяев, которые так любили его, что с удовольствием дали ему, хотя это были все их деньги. Митя в возбуждении тут же рассказал им, что судьба его решится сегодня, и в отчаянной спешке описал всю свою затею, которую он изложил Самсонову, решение последнего, свои собственные надежды на будущее и так далее. Эти люди и раньше были посвящены во многие тайны своего жильца и потому смотрели на него как на барина, который вовсе не горд, и почти как на своего. Собрав таким образом девять рублей, Митя послал за почтовыми лошадьми, чтобы ехать на станцию Воловью. Так-то и запомнился и установился факт, что «в полдень, накануне события, у Мити не было ни гроша, и что он продал часы, чтобы достать денег, и занял три рубля у своего хозяина, всё это в присутствии свидетелей».
Я отмечаю этот факт; впоследствии будет ясно, почему я это делаю.
Хотя он сиял от радостного предвкушения того, что наконец разрешит все свои затруднения, однако, приближаясь к станции Воловьей, он дрожал при мысли о том, что Грушенька может делать в его отсутствие. Что, если она сегодня решится пойти к Фёдору Павловичу? Вот почему он уехал, не сказав ей, и вот почему он приказал своей хозяйке не говорить, куда он уехал, если кто-нибудь придёт о нём спрашивать.
«Надо, надо вернуться сегодня же ночью, — повторял он, трясясь в телеге, — и, пожалуй, придётся привезти сюда этого Лягавого... чтобы составить купчую». Так размышлял Митя с бьющимся сердцем, но увы! мечтам его не суждено было сбыться.
Во-первых, он опоздал, проехав кратчайшей дорогой от станции Воловьей, которая оказалась восемнадцатью вёрстами вместо двенадцати. Во-вторых, он не застал священника дома в Ильинском; тот уехал в соседнее село. Пока Митя, отправившись туда на тех же измученных лошадях, разыскивал его, стало почти темно.
Священник, робкий и с виду добродушный человечек, тотчас же сообщил ему, что хотя Лягавый и останавливался сначала у него, но теперь он в Сухом Посёлке, ночует в избе лесника, так как и там покупает лес. По настоятельной просьбе Мити, чтобы он тотчас же отвёз его к Лягавому и тем самым «спас бы его, так сказать», священник, после некоторых колебаний, согласился проводить его в Сухой Посёлок; любопытство его, очевидно, было возбуждено. Но, к несчастью, он посоветовал идти пешком, так как будет «немного больше» версты. Митя, разумеется, согласился и зашагал своими саженными шагами, так что бедный священник почти бежал за ним. Это был человек очень осторожный, хотя и не старый.
Митя тотчас же начал говорить и с ним о своих планах, нервно и возбуждённо спрашивая совета насчёт Лягавого, и говорил всю дорогу. Священник слушал внимательно, но советов давал мало. Он отделывался от Митиных вопросов: «Не знаю. Ах, не могу сказать. Как я могу знать?» и так далее. Когда Митя заговорил о своей ссоре с отцом из-за наследства, священник положительно перепугался, так как был в некоторой зависимости от Фёдора Павловича. Он, однако, с удивлением осведомился, почему он называет мужика-торговца Горсткина Лягавым, и любезно объяснил Мите, что хотя настоящая фамилия этого человека действительно Лягавый, но его никогда так не называют, так как он страшно обижается на это имя, и что непременно надо называть его Горсткиным, «а то вы с ним ничего не сделаете; он вас и слушать не станет», — заключил священник.
Митя на мгновение несколько удивился и объяснил, что так назвал его Самсонов. Услышав этот факт, священник оставил тему, хотя хорошо бы ему высказать своё сомнение в том, что если Самсонов послал его к этому мужику, называя его Лягавым, то не кроется ли здесь что-то неладное и не смеётся ли он над ним. Но Мите было не до таких пустяков. Он торопился, шагая через силу, и только когда добрался до Сухого Посёлка, сообразил, что они прошли не одну версту и не полторы, а по крайней мере три. Это его раздосадовало, но он сдержался.
Они вошли в избу. Лесник жил в одной половине избы, а Горсткин стоял в другой, лучшей комнате, по ту сторону сеней. Они вошли в ту комнату и зажгли сальную свечу. В избе было чрезвычайно натоплено. На столе стоял потухший самовар, поднос с чашками, пустая ромовая бутылка, бутылка водки, отчасти полная, и какие-то надъеденные корки пшеничного хлеба. Сам гость лежал, растянувшись во всю длину на лавке, подложив под голову вместо подушки своё пальто, и громко храпел. Митя стоял в недоумении.
— Конечно, надо его разбудить. Моё дело слишком важное. Я приехал в такой спешке. Мне надо сегодня же вернуться, — говорил он в сильном волнении. Но священник и лесник стояли молча, не высказывая своего мнения. Митя подошёл и стал сам будить его; он принялся за дело энергично, но спавший не просыпался.
— Пьян, — решил Митя. — Господи! Что мне делать? Что мне делать? — И в страшном нетерпении он начал дёргать его за руки, за ноги, трясти за голову, приподнимать и сажать на лавку. Однако после долгих усилий ему удалось только добиться от пьяного бессмысленного мычания и яростной, но нечленораздельной брани.
— Нет, уж лучше подождать немного, — произнёс наконец священник, — потому что он, очевидно, не в состоянии.
— Он весь день пил, — подхватил лесник.
— Боже мой! — вскричал Митя. — Если бы вы знали, как это для меня важно и как я отчаян!
— Нет, уж лучше подождите до утра, — повторил священник.
— До утра? Помилуйте! это невозможно!
И в отчаянии он уже готов был снова накинуться на спящего, но тотчас остановился, поняв бесполезность своих усилий. Священник молчал, сонный лесник глядел угрюмо.
— Какие ужасные трагедии устраивает людям действительная жизнь, — сказал Митя в совершенном отчаянии. Пот градом катился по его лицу. Священник воспользовался моментом и весьма резонно представил ему, что, даже если бы ему и удалось разбудить человека, он всё равно был бы пьян и неспособен разговаривать. — А дело ваше важное, — сказал он, — так что уж лучше, конечно, отложить до утра. — Жестом отчаяния Митя согласился.
— Батюшка, я останусь здесь со свечой и воспользуюсь благоприятным моментом. Как только он проснётся, я начну. Я заплачу вам за свечу, — сказал он леснику, — и за ночлег тоже; вы вспомните Дмитрия Карамазова. Только, батюшка, не знаю, что нам с вами делать. Где вы будете спать?
— Нет, я поеду домой. Я возьму его лошадь и доберусь до дому, — сказал он, указывая на лесника. — А теперь прощайте. Желаю вам всякого успеха.
Так и порешили. Священник уехал на лошади лесника, радуясь, что удрал, хотя и покачивал с беспокойством головой, раздумывая, не сообщить ли ему завтра своему благодетелю Фёдору Павловичу об этом любопытном происшествии, «а то он, чего доброго, в недобрый час узнает, рассердится и лишит своей милости».
Лесник, почесываясь, молча ушёл к себе, а Митя сел на лавку, чтобы «уловить благоприятный момент», как он выразился. Глубокая тоска окутала его душу, как тяжёлый туман. Глубокая, сильная тоска! Он сидел и думал, но ни до чего не мог додуматься. Свеча горела тускло, сверчок стрекотал; в натопленной комнате становилось невыносимо душно. Ему вдруг представился сад, дорожка за садом, таинственно отворяющаяся дверь отцовского дома и вбегающая Грушенька. Он вскочил с лавки.
— Трагедия! — сказал он, скрежеща зубами. Машинально он подошёл к спящему и заглянул ему в лицо. Это был худощавый мужик средних лет, с очень длинным лицом, со льняными кудрями и длинной, тонкой, рыжеватой бородой, в синей ситцевой рубахе и чёрном жилете, из кармана которого выглядывала цепочка серебряных часов. Митя смотрел на его лицо с сильной ненавистью, и почему-то особенно раздражали его его курчавые волосы.
Невыносимо унизительно было то, что, оставив такие важные дела и принеся такие жертвы, он, Митя, совершенно измученный, должен с таким неотложным делом стоять над этим болваном, от которого зависела вся его судьба, в то время как тот храпит, как будто ничего не случилось, как будто с луны свалился.
— О, ирония судьбы! — вскричал Митя и, совсем потеряв голову, снова принялся будить подгулявшего мужика. Он будил его с каким-то остервенением, дёргал, толкал, даже бил; но после пяти минут тщетных усилий он в бессильном отчаянии вернулся на свою лавку и сел.
— Глупо! Глупо! — вскричал Митя. — И как всё это бесчестно! — прибавил он неизвестно почему. Голова его начала ужасно болеть. «Бросить ли всё и уйти совсем?» — думал он. — Нет, теперь уж подожду до завтра. Останусь нарочно. Зачем же я и приезжал? Да и средств у меня нет уехать. Как я отсюда теперь уеду? Ах, какая глупость!
Но голова болела всё сильнее и сильнее. Он сидел неподвижно и бессознательно задремал и заснул сидя. Казалось, он проспал часа два или больше. Его разбудила невыносимая головная боль, так что он готов был закричать. В висках стучало, и темя болело. Долго не мог он вполне очнуться и понять, что с ним случилось.
Наконец он сообразил, что комната полна угара от печки, и что он может задохнуться. А пьяный мужик всё ещё лежал и храпел. Свеча нагорела и готова была потухнуть. Митя вскрикнул и, шатаясь, побежал через сени в комнату лесника. Лесник проснулся тотчас же, но, услышав, что та комната полна угару, к удивлению и досаде Мити, принял это с странным равнодушием, хотя и пошёл посмотреть.
— Да он умер, умер! и... что же мне тогда делать? — вскричал Митя исступлённо.
Они растворили двери, открыли окно и трубу. Митя принёс из сеней ведро воды. Сначала он смочил себе голову, потом, найдя какую-то тряпку, намочил её в воде и положил на голову Лягавого. Лесник всё ещё относился к делу презрительно и, открыв окно, проворчал:
— Теперь пройдёт.
Он ушёл спать, оставив Мите зажжённый фонарь. Митя возился с пьяным мужиком с полчаса, смачивая ему голову, и серьёзно решил не спать всю ночь. Но он так измучился, что когда присел на минутку перевести дух, закрыл глаза, бессознательно растянулся во всю длину на лавке и заснул мёртвым сном.
Проснулся он ужасно поздно. Было около девяти часов утра. Солнце ярко светило в два маленьких окна избы. Курчавый мужик сидел на лавке, уже в пальто. Перед ним стояли другой самовар и другая бутылка. Вчерашняя бутылка была уже допита, а новая была более чем наполовину пуста. Митя вскочил и тотчас увидел, что проклятый мужик опять пьян, безнадёжно и неисправимо. Он смотрел на него мгновение широко раскрытыми глазами. Мужик молча и хитро наблюдал за ним, с оскорбительным спокойствием и даже с какой-то презрительной снисходительностью, как показалось Мите. Он бросился к нему.
— Извините, видите ли... я... вы, наверное, слышали от здешнего лесника. Я поручик Дмитрий Карамазов, сын того старого Карамазова, чью рощу вы покупаете.
— Врёшь! — спокойно и уверенно сказал мужик.
— Врёшь? Вы знаете Фёдора Павловича?
— Не знаю я никаких ваших Фёдоров Павловичей, — сказал мужик, запинаясь.
— Вы торгуетесь с ним за рощу, за рощу. Очнитесь же, соберитесь с мыслями. Батюшка Павел из Ильинского привёз меня сюда. Вы писали Самсонову, и он прислал меня к вам, — задыхаясь, проговорил Митя.
— Вр-рёшь! — снова брякнул Лягавый. У Мити похолодели ноги.
— Помилуйте! Это не шутка! Вы, может быть, пьяны. Ведь вы же можете говорить и понимать... или же... я ничего не понимаю!
— Ты маляр!
— Помилуйте! Я Карамазов, Дмитрий Карамазов. У меня есть к вам предложение, выгодное предложение... очень выгодное предложение, насчёт рощи!
Мужик важно погладил бороду.
— Нет, ты подрядился на работу, а оказался шельмой. Ты подлец!
— Уверяю вас, вы ошибаетесь, — вскричал Митя, в отчаянии ломая руки. Мужик всё поглаживал бороду и вдруг хитро прищурился.
— Нет, ты мне вот что покажи: ты мне скажи закон, который позволяет мошенничать. Слышишь? Ты подлец! Понимаешь ты это?
Митя мрачно отступил, и вдруг «что-то как будто ударило его по голове», как он потом рассказывал. В одно мгновение в уме его как будто вспыхнул свет, «свет загорелся, и я всё понял». Он стоял, ошеломлённый, удивляясь, как он, всё-таки человек умный, мог поддаться такой глупости, дать завлечь себя в такую авантюру и провозиться с ней почти двадцать четыре часа, возясь с этим Лягавым, смачивая ему голову.
— Да ведь он пьян, мертвецки пьян, и теперь будет пить целую неделю; чего тут ждать? И что, если Самсонов нарочно послал меня сюда? Что, если она—? О, Боже, что я наделал!
Мужик сидел, смотрел на него и ухмылялся. В другое время Митя, пожалуй, убил бы дурака в ярости, но теперь он чувствовал себя слабым, как ребёнок. Он тихо подошёл к лавке, взял своё пальто, молча надел его и вышел из избы. Лесника в следующей комнате он не нашёл; там никого не было. Он вынул из кармана пятьдесят копеек мелочью и положил их на стол за ночлег, свечу и за причинённое беспокойство. Выйдя из избы, он увидел кругом один только лес. Он пошёл наугад, не зная, куда повернуть от избы, направо или налево. Торопясь туда вечером со священником, он не заметил дороги. В сердце его не было мстительного чувства ни к кому, даже к Самсонову. Он шагал по узкой лесной тропинке, бесцельно, отупело, не обращая внимания на то, куда идёт. Ребёнок мог бы сбить его с ног, так он был слаб телом и душой. Однако он кое-как выбрался из лесу, и перед ним расстилалась, насколько хватал глаз, панорама полей, голых после жатвы.
— Какое отчаяние! Какая смерть кругом! — повторял он, шагая всё дальше и дальше.
Его спасла встреча со стариком купцом, которого везли по просёлочной дороге на наёмной телеге. Когда он догнал его, Митя спросил дорогу, и оказалось, что старик купец тоже едет в Воловью. После некоторых переговоров Митя сел в телегу. Через три часа они прибыли. В Воловьей Митя тотчас же приказал заложить почтовых лошадей, чтобы ехать в город, и вдруг почувствовал, что ужасно голоден. Пока запрягали лошадей, ему приготовили яичницу. Он съел её в один миг, съел огромный ломоть хлеба, съел колбасу и проглотил три рюмки водки. После еды дух и сердце его полегчали. Он летел к городу, погонял ямщика и вдруг составил новый и «неизменный» план добыть эти «проклятые деньги» до вечера. «И подумать, только подумать, что из-за этих жалких трёх тысяч губится человеческая жизнь!» — вскричал он презрительно. — «Сегодня же улажу». И если бы не мысль о Грушеньке и о том, что с ней могло случиться, которая не покидала его, он, пожалуй, снова стал бы совсем весел.... Но мысль о ней вонзалась ему в сердце каждое мгновение, как острый нож.
Наконец они приехали, и Митя тотчас же побежал к Грушеньке.