Русский
План побега Мити
Очень рано, в девять часов утра, через пять дней после суда, Алёша пошёл к Катерине Ивановне, чтобы переговорить о деле, весьма важном для них обоих, и передать ей одно известие. Она сидела и разговаривала с ним в той самой комнате, где некогда принимала Грушеньку. В соседней комнате лежал в жару, без сознания, Иван Фёдорович. Катерина Ивановна тотчас же после сцены на суде велела перенести больного и бесчувственного Ивана Фёдоровича к себе в дом, не обращая внимания на неизбежную молву и общее неодобрение публики. Одна из двух живших с нею родственниц уехала в Москву тотчас же после сцены в суде, другая осталась. Но если бы уехали обе, Катерина Ивановна всё равно осталась бы при своём решении и продолжала бы ходить за больным и сидеть при нём день и ночь. Лечили его Варвинский и Герценштубе. Знаменитый доктор уехал обратно в Москву, отказавшись высказать своё мнение о вероятном исходе болезни. Доктора, правда, ободряли Катерину Ивановну и Алёшу, но видно было, что они всё же не могут подать положительной надежды на выздоровление.
Алёша приходил навещать больного брата два раза в день. Но на этот раз у него было особенное, спешное дело, и он предвидел, как трудно будет приступить к нему, а между тем очень торопился. Он имел в то же утро другое, неотложное назначение, и нужно было поспеть.
Они уже с четверть часа говорили. Катерина Ивановна была бледна, страшно утомлена, но вместе с тем в каком-то истерическом, возбуждённом состоянии. Она предчувствовала, зачем пришёл к ней Алёша.
— Не беспокойтесь о его решении, — сказала она с уверенным ударением Алёше. — Так или этак, а он дойдёт до этого. Он должен бежать. Этот несчастный, этот герой чести и совести — не он, не Дмитрий Фёдорович, а тот, что лежит вон там за дверью и принёс себя в жертву за брата, — прибавила Катя со сверкающими глазами, — рассказал мне весь план побега ещё давно. Вы знаете, он уже входил в сношения.... Я вам кое-что уже говорила.... Это, видите ли, вероятно, произойдёт на третьем этапе отсюда, когда партию арестантов повезут в Сибирь. О, это ещё далеко! Иван Фёдорович уже посетил смотрителя третьего этапа. Но мы ещё не знаем, кто будет сопровождать партию, и узнать этого так заранее нельзя. Завтра, может быть, я покажу вам подробно весь план, который оставил мне Иван Фёдорович накануне суда, на всякий случай.... Это было тогда — помните? — когда вы застали нас в ссоре. Он только что сошёл вниз, но, увидев вас, я заставила его воротиться; помните? Знаете ли вы, о чём мы тогда ссорились?
— Нет, не знаю, — сказал Алёша.
«Разумеется, он вам не говорил. Дело шло о том плане побега. Главную мысль он сообщил мне ещё за три дня, и мы тотчас же начали ссориться и проссорились три дня. Поссорились мы потому, что, когда он объявил мне, что если Дмитрия Фёдоровича осудят, то он убежит за границу вместе с этою тварью, — я вдруг озлилась ужасно; не умею вам сказать почему, сама не знаю, почему.... О, конечно, я тогда же озлилась и за эту тварь, и за то, что и она поедет за границу вместе с Дмитрием!» — воскликнула Катерина Ивановна, и губы её задрожали от гнева. «Как только Иван Фёдорович увидал, что я взбешена из-за этой женщины, он тотчас же вообразил, что я ревную его к Дмитрию и что я всё ещё люблю Дмитрия. Вот с чего началась наша первая ссора. Я не захотела дать объяснения, не могла попросить прощения; мне невыносимо было подумать, что такой человек может подозревать меня в любви к тому... и когда я сама ещё задолго перед тем сказала ему, что не люблю Дмитрия, что никого, кроме него, не люблю! Меня озлила на него одна только злоба на эту тварь. Через три дня, в тот вечер, когда вы пришли, он принёс мне запечатанный конверт, который я должна была распечатать немедленно, если с ним что-нибудь случится. О, он предвидел свою болезнь! Он сказал мне, что в конверте заключаются подробности побега и что если он умрёт или с ним сделается опасная болезнь, то я должна спасти одного Митю. Затем он оставил мне деньги, почти десять тысяч — те самые ассигнации, на которые ссылался прокурор в своей речи, узнав от кого-то, что их посылали разменять. Меня ужасно поразило то, что Иван Фёдорович не оставил мысли о спасении брата и доверяет мне этот план побега, несмотря на то что всё ещё ревнует меня и всё ещё убеждён, что я люблю Митю. О, это была жертва! Нет, вы не можете понять всю великость такого самопожертвования, Алексей Фёдорович! Я хотела упасть к ногам его в благоговении, но мне тотчас же пришло в голову, что он примет это лишь за мою радость о спасении Мити (а он непременно бы так и вообразил!), и меня до того взорвало одно только возможность такой несправедливой мысли с его стороны, что я опять вышла из себя и вместо того, чтобы поцеловать его ноги, опять взбесилась! О, я несчастная! Это мой характер, мой несчастный, отвратительный характер! О, вы увидите, я кончу тем, что и его выживу от себя, и он бросит меня для другой, с которою он больше сойдётся, как Дмитрий. Но... нет, я бы этого не перенесла, я бы убила себя. А когда вы тогда вошли, и когда я крикнула вам и велела ему воротиться, — меня до того взбесил взгляд презрения и ненависти, с которым он на меня обернулся, что — помните? — я крикнула вам, что это он, он один убедил меня, что брат его Дмитрий убийца! Я нарочно сказала тогда эту злую ложь, чтобы ещё раз уязвить его. Он никогда, никогда не убеждал меня, что брат его убийца. Напротив, это я его убеждала! О, всему причиной мой подлый нрав! Это я приготовила ту отвратительную сцену на суде. Ему захотелось доказать мне, что он человек честный и что, даже если я люблю его брата, он не погубит его из мести или из ревности. И вот он явился на суд... Я всему причиной, я одна виновата!»
Катя никогда ещё не делала таких признаний Алёше, и он почувствовал, что она теперь дошла до той степени невыносимого страдания, когда даже самое гордое сердце с болью сокрушает свою гордость и падает побеждённое горем. О, Алёша знал ещё одну страшную причину её теперешней тоски, хотя она тщательно скрывала её от него во все эти дни, после суда; но ему было бы почему-то слишком тяжело, если бы она до того унизилась, что заговорила бы с ним теперь об этом. Она страдала за своё «предательство» на суде, и Алёша чувствовал, что совесть её влечёт признаться в нём ему, именно ему, Алёше, со слезами, с воплями, с истерическими корчами на полу. Но он боялся этой минуты и хотел пощадить её. Тем труднее становилось для него поручение, с которым он пришёл. Он опять заговорил о Мите.
«Ничего, ничего, не беспокойтесь о нём!» — начала она опять, резко и упрямо. «Всё это только минутное, я знаю его, я слишком хорошо знаю его сердце. Будьте уверены, что он согласится бежать. Да и не сейчас ещё; он успеет решиться. К тому времени Иван Фёдорович выздоровеет и сам всем распорядится, так что мне совсем не придётся вмешиваться. Не беспокойтесь, он согласится бежать. Он уже согласился: неужели вы думаете, что он откажется от этой твари? И ведь её к нему не пустят, стало быть, ему непременно надо бежать. Он больше всего вас боится, боится, что вы не одобрите его побега с нравственной точки зрения. Но вы должны великодушно _позволить_ ему, если ваше одобрение уж так необходимо», — прибавила Катя ядовито. Она остановилась и усмехнулась.
«Он говорит о каком-то гимне, — заговорила она опять, — о каком-то кресте, который он должен понести, о каком-то долге; я помню, Иван Фёдорович много мне об этом рассказывал, и если б вы знали, как он говорил! — воскликнула вдруг Катя с неудержимым чувством. — Если б вы знали, как он любил этого несчастного человека в ту минуту, когда он мне рассказывал, и как он, может быть, в ту же минуту ненавидел его. А я слушала его рассказ и его слёзы с насмешливым презрением. Скот! Да, я скот. Я причиной его горячки. А тот, в остроге, неспособен страдать, — раздражительно заключила Катя. — Может ли такой человек страдать? Такие люди никогда не страдают!»
В словах её прозвучала нота ненависти и презрительного отвращения. И однако же это она предала его. «Может быть, оттого, что она чувствует, как виновата перед ним, и ненавидит его иногда», — подумал про себя Алёша. Он надеялся, что это только «иногда». В последних словах Кати он почувствовал вызывающий оттенок, но не подхватил его.
«Я послала за вами сегодня утром, чтобы взять с вас слово, что вы сами уговорите его. Или вы тоже считаете, что бежать — бесчестно, малодушно или... не по-христиански, быть может?» — прибавила Катя ещё более вызывающе.
«О нет. Я ему всё передам, — пробормотал Алёша. — Он просит вас прийти к нему сегодня», — выпалил он вдруг, пристально глядя ей в лицо. Она вздрогнула и чуть отодвинулась от него на диване.
«Меня? Возможно ли?» — пролепетала она, бледнея.
«Возможно и должно!» — начал Алёша с нажимом, всё более оживляясь. «Вы нужны ему именно сейчас. Я бы не заводил этого разговора и не тревожил вас, если бы не необходимость. Он болен, он вне себя, он беспрестанно спрашивает о вас. Он зовёт вас не для примирения, а лишь затем, чтобы вы пришли и показались у его двери. Столько всего с ним случилось с того дня. Он сознаёт, что обидел вас безмерно, несказанно. Он не просит прощения — "простить меня невозможно", говорит он сам, — но только чтобы вы показались на пороге его комнаты».
«Это так внезапно...» — пролепетала Катя. «Все эти дни у меня было предчувствие, что вы придёте с этим известием. Я знала, что он попросит меня прийти. Это невозможно!»
«Пусть невозможно, но сделайте это. Подумайте только: он впервые сознаёт, как ранил вас, впервые в жизни; никогда раньше он не постигал этого так полно. Он сказал: "Если она откажется прийти, я буду несчастен всю жизнь". Слышите? хотя он приговорён к каторге на двадцать лет, он всё ещё надеется быть счастливым — разве это не жалко? Подумайте — вы должны навестить его; хотя он погиб, он невиновен», — вырвалось у Алёши, словно вызов. «Руки его чисты, на них нет крови! Ради его бесконечных страданий в будущем навестите его теперь. Идите, приветствуйте его на пути во тьму — станьте у его двери, и всё.... Вы должны это сделать, должны!» — заключил Алёша, с огромной силой налегая на слово «должны».
«Я должна... но я не могу....» — простонала Катя. «Он посмотрит на меня.... Я не могу».
«Ваши взгляды должны встретиться. Как вы проживёте всю жизнь, если не решитесь на это теперь?»
«Лучше страдать всю жизнь».
«Вы должны пойти, вы должны пойти», — повторил Алёша с безжалостным нажимом.
«Но почему сегодня, почему сейчас?... Я не могу оставить нашу больную—»
«Вы можете на минуту. Это будет лишь минута. Если вы не придёте, к ночи он будет в бреду. Я бы не солгал вам; пожалейте его!»
«Пожалейте _меня!_» — сказала Катя с горьким упрёком и залилась слезами.
«Значит, вы придёте», — сказал Алёша твёрдо, видя её слёзы. «Я пойду и скажу ему, что вы придёте сейчас».
«Нет, ни в коем случае не говорите ему этого», — в испуге вскричала Катя. «Я приду, но не говорите ему заранее, потому что, может быть, я и пойду, но не войду.... Я ещё не знаю—»
Голос её прервался. Она задыхалась. Алёша поднялся, чтобы уйти.
«А если я кого-нибудь встречу?» — сказала она вдруг тихим голосом, снова бледнея.
«Именно поэтому вы и должны идти сейчас, чтобы избежать встречи. Там никого не будет, могу сказать вам наверняка. Мы будем ждать вас», — заключил он с нажимом и вышел из комнаты.