Русский
Смердяков с гитарой
Ему действительно нельзя было терять времени. Еще прощаясь с Лизой, он подумал, что надо пуститься на какую-нибудь хитрость, чтобы разыскать брата Дмитрия, который, очевидно, нарочно от него уклонялся. Было уже поздно, около трех часов пополудни. Вся душа Алеши стремилась в монастырь, к умирающему старцу, но необходимость увидеть Дмитрия перевешивала всё. Мысль, что надвигается великое неизбежное бедствие, с каждым часом крепла в душе Алеши. Что именно это за бедствие и что он скажет в эту минуту брату, он, может быть, не сумел бы определить и сам. «Даже если моему благодетелю суждено умереть без меня, я во всяком случае не буду потом всю жизнь упрекать себя мыслью, что мог бы что-то спасти и не спас, а прошел мимо и поспешил домой. Поступая так, как я намерен, я последую его великому завету».
План его был захватить брата Дмитрия врасплох: перелезть, как вчера, через забор, пробраться в сад и сидеть в беседке. Если Дмитрия там не будет, думал Алеша, он не станет объявляться ни Фоме, ни женщинам из дома, а останется скрываться в беседке, хотя бы ему пришлось ждать там до вечера. Если же Дмитрий, как прежде, поджидает прихода Грушеньки, то он очень вероятно зайдет в беседку. Алеша, впрочем, не слишком вникал в подробности своего плана, но решил действовать, даже если это означало не вернуться в монастырь в этот день.
Всё произошло без помех: он перелез через забор почти на том же месте, что и вчера, и незамеченным пробрался в беседку. Ему не хотелось, чтобы его заметили. Хозяйка дома, да и Фома, если бы он был здесь, могли оказаться преданными его брату и исполнять его наставления, а потому отказать Алеше войти в сад или предупредить Дмитрия, что его ищут и о нем расспрашивают.
В беседке никого не было. Алеша сел и стал ждать. Он оглядел беседку, которая почему-то показалась ему теперь гораздо более ветхой, чем прежде. Хотя день был такой же ясный, как вчера, на этот раз место показалось жалким. На столе виднелся круг — несомненно, от пролитого вчера стакана коньяку. Глупые и посторонние мысли бродили в его голове, как это всегда бывает во время томительного ожидания. Он спрашивал себя, например, почему он сел именно на то же место, что и прежде, а не на другое. Наконец ему стало очень тяжело — тяжело от ожидания и неизвестности. Но он просидел там не более четверти часа, как вдруг услышал где-то совсем близко треньканье гитары. Кто-то сидел или только что уселся в кустах, не далее двадцати шагов. Алеша вдруг вспомнил, что, выходя вчера из беседки, он мельком заметил среди кустов налево, у забора, старую низкую зеленую садовую скамью. Должно быть, на ней теперь и сидят. Кто же это?
Вдруг мужской голос запел слащавым фальцетом, аккомпанируя себе на гитаре:
Неодолимой силой Привержен я к милой. Господи, помилуй Ее и меня! Ее и меня! Ее и меня!
Голос умолк. Это был лакейский тенор и лакейская песня. Другой голос, женский, вдруг спросил вкрадчиво и застенчиво, хотя и с жеманной аффектацией:
— Что же вы так долго не заходили к нам, Павел Федорович? Что вы на нас всегда свысока смотрите?
— Нисколько, — отвечал мужской голос вежливо, но с подчеркнутым достоинством. Было ясно, что мужчина находится в выгодном положении, а женщина делает авансы. «По голосу это, должно быть, Смердяков, — подумал Алеша. — А дама, наверно, здешняя дочь, приехавшая из Москвы, та, что носит платье со шлейфом и ходит к Марфе за супом».
— Я ужасно люблю стихи, если они с рифмами, — продолжал женский голос. — Что же вы не продолжаете?
Мужчина запел снова:
Что мне до царского богатства, Была бы милая в здравии! Господи, помилуй Ее и меня! Ее и меня! Ее и меня!
— В прошлый раз было даже лучше, — заметил женский голос. — Вы пели: «Была бы душечка в здравии»; это звучало нежнее. Вы, верно, сегодня забыли.
— Поэзия — вздор! — отрывисто сказал Смердяков.
— О нет! Я очень люблю поэзию.
— Поскольку это поэзия, это существенный вздор. Рассудите сами: кто же говорит стихами? И если бы мы все стали говорить стихами, хотя бы это было предписано правительством, много ли бы мы наговорили, а? Поэзия не годится, Марья Кондратьевна.
— Какой вы умный! Как это вы во всё так глубоко проникли? — Голос женщины становился всё более вкрадчивым.
— Я мог бы сделать и лучше. Я мог бы знать больше, если бы не моя судьба с самого детства. Я застрелил бы на дуэли человека, если бы он обозвал меня за то, что я происхожу от грязной нищенки и не имею отца. И мне это попрекали в Москве. Это дошло туда отсюда благодаря Григорию Васильевичу. Григорий Васильевич упрекает меня за то, что я восстаю против своего рождения, но я позволил бы убить меня до моего рождения, чтобы я вовсе не появлялся на свет. На базаре говорили, и ваша маменька тоже, с большой неделикатностью, принялась мне рассказывать, что у нее волосы, как мочалка на голове, и что она росту без малого пяти вершков. Зачем говорить «без малого», когда можно сказать «чуть-чуть не хватает», как все говорят? Она хотела сделать это трогательно, по-мужицки. Разве можно сказать, что русский мужик чувствует, в сравнении с образованным человеком? Нельзя сказать, что он вообще чувствует, по своему невежеству. Я с детства, как услышу «без малого», так готов лопнуть от злости. Я ненавижу всю Россию, Марья Кондратьевна.
— Если бы вы были юнкером в армии или молодым гусаром, вы бы так не говорили, а вынули бы саблю и защищали бы всю Россию.
— Я не хочу быть гусаром, Марья Кондратьевна, и, более того, я желал бы уничтожить всех солдат.
— А когда придет враг, кто же нас будет защищать?
— Защищаться не нужно. В 1812 году было великое нашествие на Россию Наполеона, первого императора французов, отца теперешнего, и было бы хорошо, если бы они нас завоевали. Умная нация завоевала бы весьма глупую и присоединила бы ее к себе. У нас были бы совсем другие порядки.
— Неужели у них на родине лучше, чем у нас? Я бы не променяла одного знакомого мне франта на трех молодых англичан, — нежно заметила Марья Кондратьевна, без сомнения сопровождая свои слова самым томным взглядом.
— Это кому как нравится.
— Да вы совсем как иностранец — совсем как самый благовоспитанный иностранец. Я вам это говорю, хотя мне и совестно.
— Если угодно знать, тамошний народ и здешний совершенно одинаковы в своих пороках. Они мошенники, только там негодяй ходит в лакированных сапогах, а здесь он пресмыкается в грязи и не видит в том вреда. Русский народ надо пороть, как совершенно справедливо сказал вчера Федор Павлович, хотя он и сумасшедший, и все его дети.
— Вы сами говорили, что так уважаете Ивана Федоровича.
— Но он сказал, что я вонючий лакей. Он думает, что я могу быть строптивым. Он ошибается. Если бы у меня была в кармане некоторая сумма, я бы давно ушел отсюда. Дмитрий Федорович ниже всякого лакея и по поведению, и по уму, и по бедности. Он ничего не умеет делать, а между тем его все уважают. Я, может быть, только суповар, но при удаче я мог бы открыть кафе-ресторан на Петровке, в Москве, потому что моя стряпня нечто особенное, и в Москве, кроме иностранцев, нет никого, у кого бы стряпня была чем-то особенным. Дмитрий Федорович — нищий, но если бы он вызвал на дуэль сына первого графа в государстве, он бы дрался с ним. А чем он лучше меня? Ведь он гораздо глупее меня. Посмотрите, сколько денег он потратил зря без всякой надобности!
— Должно быть, это прелестно — дуэль, — вдруг заметила Марья Кондратьевна.
— А что?
— Должно быть, это так страшно и так храбро, особенно когда молодые офицеры с пистолетами в руках стреляют друг в друга из-за какой-нибудь дамы. Совершенная картина! Ах, если бы только девушкам позволяли смотреть, я бы всё отдала, чтобы хоть раз увидеть!
— Это всё хорошо, когда стреляешь в кого-нибудь, а когда он стреляет прямо тебе в морду, должно быть, чувствуешь себя довольно глупо. Вы бы рады были убежать, Марья Кондратьевна.
— Неужели вы бы убежали? Но Смердяков не удостоил ответом. После минутного молчания опять тренькнула гитара, и он запел снова тем же фальцетом:
Что ни говори, Я уйду вдаль. Будет жизнь светла и весела В городе вдали. Я не буду горевать, Я совсем не буду горевать, Я не намерен горевать.
Тут произошло неожиданное. Алеша вдруг чихнул. Они замолчали. Алеша встал и пошел к ним. Он застал Смердякова разодетым, в лакированных сапогах, с напомаженными и, может быть, завитыми волосами. Гитара лежала на садовой скамье. Его собеседницей была дочь хозяйки дома, в светло-голубом платье со шлейфом аршина в два длиной. Она была молода и была бы недурна собой, если бы не такое круглое лицо и ужасные веснушки.
— Скоро ли воротится брат Дмитрий? — спросил Алеша как можно спокойнее.
Смердяков медленно поднялся; Марья Кондратьевна тоже встала.
— Почему я должен знать о Дмитрии Федоровиче? Не сторож же я ему, — тихо, внятно и надменно ответил Смердяков.
— Да я просто спросил, знаете ли вы? — пояснил Алеша.
— Я ничего не знаю о его местопребывании и знать не желаю.
— Но брат говорил мне, что вы даете ему знать обо всем, что происходит в доме, и обещали известить его, когда придет Аграфена Александровна.
Смердяков медленно и бесстрастно перевел на него взгляд.
— А как вы-то попали сюда на этот раз, ведь ворота были заперты час тому назад? — спросил он, глядя на Алешу.
— Я прошел с задворок через забор и прямо в беседку. Надеюсь, вы меня извините, — прибавил он, обращаясь к Марье Кондратьевне. — Я торопился разыскать брата.
— Ах, как можно на вас обижаться! — протянула Марья Кондратьевна, польщенная извинением Алеши. — Дмитрий Федорович часто таким манером ходит в беседку. Мы и не знаем, что он здесь, а он сидит в беседке.
— Я очень хочу найти его или узнать от вас, где он теперь. Поверьте, это по делу, для него очень важному.
— Он нам никогда не говорит, — прошепелявила Марья Кондратьевна.
— Хотя я и бывал здесь как приятель и сосед, — начал опять Смердяков, — но Дмитрий Федорович и здесь безжалостно меня изводил своими беспрестанными вопросами о барине. «Что новенького? — спросит. — Что там теперь происходит? Кто приходит и уходит?» — и не могу ли я сообщить ему еще что-нибудь. Уже два раза угрожал мне смертью.
— Смертью? — вскричал Алеша с удивлением.
— Ужели вы думаете, что он с jego характером, который вы имели случай наблюдать вчера, много задумается? Он говорит, что если я пущу Аграфену Александровну и она переночует там, то я первый пострадаю за это. Я ужасно боюсь его, и если бы не боялся еще более, следовало бы дать знать полиции. Бог знает, чего он не наделает!
— Его благородие намедни сказал ему: «Я тебя в ступе истолку!» — прибавила Марья Кондратьевна.
— О, если это толчение в ступе, так это, может быть, одни слова, — заметил Алеша. — Если бы я мог его встретить, я бы и об этом поговорил с ним.
— Ну, единственное, что я могу вам сказать, вот что, — проговорил Смердяков, как будто раздумав. — Я здесь как старый приятель и сосед, и было бы странно, если бы я не приходил. С другой стороны, Иван Федорович послал меня сегодня чем свет на квартиру вашего брата, в Озерную улицу, без письма, но с поручением к Дмитрию Федоровичу, чтобы он пришел обедать с ним в здешний трактир, на площади. Я пошел, но не застал Дмитрия Федоровича дома, хотя было уже восемь часов. «Он был, да совсем вышел», — таковы были точные слова его хозяйки. Точно между ними уговор какой. Может быть, он сейчас в трактире с Иваном Федоровичем, потому что Иван Федорович не приходил обедать, а Федор Павлович обедал один час тому назад и пошел прилечь. Но я вас особенно прошу не говорить обо мне и о том, что я вам сообщил, потому что он убьет меня ни за что.
— Брат Иван звал сегодня Дмитрия в трактир? — быстро повторил Алеша.
— Точно так.
— В трактир «Метрополь» на площади?
— В самый тот.
— Это очень вероятно, — вскричал Алеша, сильно взволнованный. — Спасибо вам, Смердяков; это важно. Я сейчас туда пойду.
— Не выдавайте меня, — крикнул ему вслед Смердяков.
— О нет, я пойду в трактир как будто случайно. Не беспокойтесь.
— Да постойте, я отопру вам калитку, — крикнула Марья Кондратьевна.
— Нет; тут ближе, я опять через забор.
Услышанное привело Алешу в большое волнение. Он побежал к трактиру. Ему невозможно было войти в трактир в монашеском платье, но он мог спросить у входа о братьях и вызвать их вниз. Но только что он достиг трактира, как окно распахнулось, и брат Иван крикнул ему из него вниз.
— Алеша, не можешь ли ты взойти ко мне? Я буду ужасно благодарен.
— Конечно, могу, только не знаю, удобно ли в этом платье...
— Но я в отдельной комнате. Взойди по лестнице; я сбегу к тебе навстречу.
Минуту спустя Алеша сидел рядом с братом. Иван обедал один.