The Island of Doctor Moreau · Part 12

Este é um estado de espírito, contudo, que agora me visita, graças a Deus, com menor frequência. Retirei-me da confusão das cidades e das multidões, e passo meus dias rodeado por livros sábios, — claras janelas nesta nossa vida, iluminadas pelas almas luminosas dos homens. Vejo poucos estranhos, e tenho apenas uma pequena casa. Meus dias dedico à leitura e a experimentos de química, e passo muitas das noites claras no estudo da astronomia. Há — embora eu não saiba como há ou por que há — uma sensação de paz infinita e proteção nas brilhantes hostes do céu. Deve ser ali, penso eu, nas vastas e eternas leis da matéria, e não nos cuidados, pecados e aflições cotidianos dos homens, que tudo o que há em nós de mais que animal deve encontrar seu consolo e sua esperança. Eu _espero_, ou não poderia viver.

E assim, em esperança e solidão, termina a minha história.

EDWARD PRENDICK.

NOTA.

A substância do capítulo intitulado “O Doutor Moreau explica”, que contém a ideia essencial da narrativa, apareceu como artigo de fundo no _Saturday Review_ em janeiro de 1895. Esta é a única parte desta história que foi publicada anteriormente, e foi inteiramente refeita para adaptá-la à forma narrativa.

This is a mood, however, that comes to me now, I thank God, more rarely. I have withdrawn myself from the confusion of cities and multitudes, and spend my days surrounded by wise books,—bright windows in this life of ours, lit by the shining souls of men. I see few strangers, and have but a small household. My days I devote to reading and to experiments in chemistry, and I spend many of the clear nights in the study of astronomy. There is—though I do not know how there is or why there is—a sense of infinite peace and protection in the glittering hosts of heaven. There it must be, I think, in the vast and eternal laws of matter, and not in the daily cares and sins and troubles of men, that whatever is more than animal within us must find its solace and its hope. I _hope_, or I could not live.

And so, in hope and solitude, my story ends.

EDWARD PRENDICK.

NOTE.

The substance of the chapter entitled “Doctor Moreau explains,” which contains the essential idea of the story, appeared as a middle article in the _Saturday Review_ in January, 1895. This is the only portion of this story that has been previously published, and it has been entirely recast to adapt it to the narrative form.