The Secret Garden · CHAPTER PAGE

I NO QUEDA NADIE 1 II LA SEÑORITA MARY MUY CONTRARIA 10 III A TRAVÉS DEL PÁRAMO 23 IV MARTHA 30 V EL GRITO EN EL PASILLO 55 VI «HABÍA ALGUIEN LLORANDO ¡HABÍA!» 65 VII LA LLAVE DEL JARDÍN 75 VIII EL PETIRROJO QUE MOSTRÓ EL CAMINO 85 IX LA CASA MÁS EXTRAÑA EN QUE HAYA VIVIDO ALGUIEN 97 X DICKON 111 XI EL NIDO DEL ZORZAL COMÚN 128 XII «¿PODRÍA TENER UN POCO DE TIERRA?» 140 XIII «YO SOY COLIN» 153 XIV UN JOVEN RAJÁ 172 XV CONSTRUCCIÓN DE NIDOS 189 XVI «¡NO LO HARÉ!», DIJO MARY 207 XVII UN ACCESO DE IRA 218 XVIII «NO DEBES PERDER TIEMPO» 229 XIX «¡HA LLEGADO!» 239 XX «¡VIVIRÉ PARA SIEMPRE Y SIEMPRE Y SIEMPRE!» 255 XXI BEN WEATHERSTAFF 268 XXII CUANDO SE OCULTÓ EL SOL 284 XXIII MAGIA 292 XXIV «QUE SE RÍAN» 310 XXV LA CORTINA 328 XXVI «¡ES MAMÁ!» 339 XXVII EN EL JARDÍN 353

EL JARDÍN SECRETO

I THERE IS NO ONE LEFT 1 II MISTRESS MARY QUITE CONTRARY 10 III ACROSS THE MOOR 23 IV MARTHA 30 V THE CRY IN THE CORRIDOR 55 VI "THERE WAS SOME ONE CRYING--THERE WAS!" 65 VII THE KEY OF THE GARDEN 75 VIII THE ROBIN WHO SHOWED THE WAY 85 IX THE STRANGEST HOUSE ANY ONE EVER LIVED IN 97 X DICKON 111 XI THE NEST OF THE MISSEL THRUSH 128 XII "MIGHT I HAVE A BIT OF EARTH?" 140 XIII "I AM COLIN" 153 XIV A YOUNG RAJAH 172 XV NEST BUILDING 189 XVI "I WON'T!" SAID MARY 207 XVII A TANTRUM 218 XVIII "THA' MUNNOT WASTE NO TIME" 229 XIX "IT HAS COME!" 239 XX "I SHALL LIVE FOREVER--AND EVER--AND EVER!" 255 XXI BEN WEATHERSTAFF 268 XXII WHEN THE SUN WENT DOWN 284 XXIII MAGIC 292 XXIV "LET THEM LAUGH" 310 XXV THE CURTAIN 328 XXVI "IT'S MOTHER!" 339 XXVII IN THE GARDEN 353

THE SECRET GARDEN