Русский
Анатоль в последнее время переехал к Долохову. План похищения Наташи Ростовой был задуман и подготовлен Долоховым за несколько дней до того, и в тот день, когда Соня, подслушав у двери Наташи, решилась охранять её, этот план должен был быть приведён в исполнение. Наташа обещала выйти к Курагину на заднее крыльцо в десять часов вечера. Курагин должен был посадить её в тройку, которую он приготовил, и увезти за сорок вёрст в село Каменку, где их ждал расстриженный священник, готовый совершить над ними обряд бракосочетания. В Каменке должны были ждать свежие лошади, которые должны были довезти их до Варшавской дороги, а оттуда они должны были поспешить за границу на почтовых.
У Анатоля были паспорт, подорожная, десять тысяч рублей, взятые у сестры, и ещё десять тысяч, занятые с помощью Долохова.
Два свидетеля для фиктивного брака — Хвостиков, отставной мелкий чиновник, которого Долохов употреблял в своих карточных делах, и Макарин, отставной гусар, добрый и слабохарактерный малый, питавший безграничную привязанность к Курагину, — сидели за чаем в передней комнате Долохова.
В большом кабинете, стены которого до потолка были увешаны персидскими коврами, медвежьими шкурами и оружием, сидел Долохов в дорожном бешмете и высоких сапогах перед раскрытой конторкой, на которой лежали счёты и пачки ассигнаций. Анатоль, с расстёгнутым мундиром, ходил взад и вперёд из комнаты, где сидели свидетели, через кабинет в заднюю комнату, где его французский камердинер и другие укладывали последние вещи. Долохов считал деньги и что-то записывал.
— Ну, — сказал он, — Хвостикову надо дать две тысячи.
— Ну и дай, — сказал Анатоль.
— Макарка (так они звали Макарина) за тебя даром в огонь и в воду пойдёт. Ну вот, счёты и кончены, — сказал Долохов, показывая ему записку. — Так?
— Да, разумеется, — отвечал Анатоль, очевидно не слушая Долохова и глядя прямо перед собой с улыбкой, не сходившей с его лица.
Долохов захлопнул конторку и с насмешливой улыбкой обратился к Анатолю:
— А знаешь, брось ты это всё. Время ещё есть!
— Дурак, — отвечал Анатоль. — Перестань говорить глупости! Ежели бы ты знал... чёрт знает что такое!
— Право, брось! — сказал Долохов. — Я серьёзно говорю. Ведь это не шутка, что ты затеял.
— Что, опять дразнить? Пошёл к чёрту! А? — сказал Анатоль, гримасничая. — Право, не до твоих глупых шуток, — и он вышел из комнаты.
Долохов презрительно и снисходительно улыбнулся, когда Анатоль вышел.
— Ты погоди, — крикнул он ему вслед. — Я не шучу, я дело говорю. Поди сюда, поди сюда!
Анатоль вернулся и, стараясь быть внимательным, посмотрел на Долохова, очевидно невольно подчиняясь ему.
— Ты слушай. Я тебе говорю последний раз. Зачем мне шутить с тобой? Разве я тебе мешал? Кто тебе всё устроил? Кто священника нашёл, кто паспорт достал? Кто денег достал? Всё я.
— Ну, спасибо. Ты думаешь, я не благодарен? — И Анатоль вздохнул и обнял Долохова.
— Я помог тебе, но всё-таки должен тебе правду сказать: дело опасное и, ежели рассудить, — глупое. Ну, увезёшь ты её — хорошо! Перестанут ли так? Выйдет, что ты женат. Ведь тебя под уголовный суд подведут....
— Ах, глупости, глупости! — проговорил Анатоль и опять сморщился. — Ведь я тебе объяснил? А? — И Анатоль с тою особенною наклонностью, которую имеют тупые умы к заключениям, до которых они додумались своим умом, повторил то рассуждение, которое он уже сто раз говорил Долохову. — Ведь я тебе объяснил: я решил, ежели этот брак недействителен, — сказал он, загибая палец, — то я ничего не отвечаю; ну а ежели действителен, всё равно! За границей никто не будет знать. Ведь так? И не говори мне, не говори, не говори.
— Право, брось! Ты только запутаешься!
— Пошёл к чёрту! — крикнул Анатоль и, схватив себя за волосы, вышел из комнаты, но тотчас же вернулся и сел в кресло перед Долоховым, поджав под себя ноги. — Это чёрт знает что такое! А? Ты посмотри, как бьётся! — Он взял руку Долохова и приложил к своему сердцу. — Какова ножка, милый! Какой взгляд! Богиня! — прибавил он по-французски. — А?
Долохов с холодною улыбкою и блеском своих красивых, наглых глаз смотрел на него, очевидно желая ещё позабавиться им.
— Ну что ж, а когда деньги выйдут, тогда что?
— Тогда что? А? — повторил Анатоль, искренно недоумевая при мысли о будущем. — Тогда что?.. Там я не знаю.... Ну что ты глупости говоришь! — Он взглянул на часы. — Пора!
Анатоль пошёл в заднюю комнату.
— Ну что ж, скоро ли вы? Копаетесь! — крикнул он на слуг.
Долохов убрал деньги, крикнул человека, чтобы подать им поесть и выпить перед дорогой, и пошёл в комнату, где сидели Хвостиков и Макарин.
Анатоль лежал в кабинете на диване, облокотившись на руку и задумчиво улыбаясь, и что-то нежно бормотал себе под нос своими красивыми губами.
— Поди поешь. Ну, выпей! — кричал ему Долохов из другой комнаты.
— Не хочу! — отвечал Анатоль, продолжая улыбаться.
— Поди, Балага приехал!
Анатоль встал и вышел в столовую. Балага был известный троечник, лет шесть уже знавший Долохова и Анатоля и служивший им своими тройками. Не раз он, когда полк Анатоля стоял в Твери, возил его из Твери в Москву, останавливаясь только для того, чтобы переложить лошадей, и привозил к рассвету, а на следующую ночь увозил обратно. Не раз он вывозил Долохова от преследования, не раз провозил их по городу с цыганами и «дамочками», как он называл кокоток. Не раз он в их службе давил народ и извозчиков в московских улицах, и всегда его «мои господа», как он называл их, выручали. Он загубил у них не одну лошадь, не раз они его били, не раз они спаивали его шампанским и мадерой, которую он любил, и он за каждым из них знал не одну штуку, которая давно бы за хорошую расправу отправила обыкновенного человека в Сибирь. Часто они зазывали Балагу к себе, заставляли его пить и плясать у цыган, и не одна тысяча их денег прошла через его руки. В их службе он двадцать раз в год рисковал и своею шкурой и жизнью, и в их службе он загубил больше лошадей, чем они переплатили ему денег. Но он любил их, любил эту безумную езду, по двенадцати верст в час, любил переехать извозчика и задавить пешехода, и во весь дух проскакать по московским улицам. Он любил слышать за собой этот дикий, пьяный окрик: «Валяй! пошел!» когда уж и нельзя было быстрее ехать. Он любил затянуть мужику по шее больно, который и так ни жив, ни мертв, шарахается от него к сторонке. «Настоящие господа», — думал он про них.
Анатоль и Долохов любили Балагу за его мастерскую езду и за то, что он любил то же, что и они. С другими Балага торговался, запрашивал двадцать пять рублей за два часа езды и с другими сам редко ездил, а больше посылал своих молодцов. Но с «своими господами», как он называл их, он всегда ездил сам и никогда ничего не требовал за свою работу. Только раза два в год, когда он узнавал от их камердинеров, что они имеют деньги в руках, он приходил утром трезвый и, низко кланяясь, просил их выручить. Господа всегда сажали его.
— Выручите, Федор Иваныч, ваше сиятельство, — говорил он. — Совсем заложился. Позвольте на ярмарку, что можете.
И Анатоль и Долохов, когда были деньги, давали ему по тысяче и по две.
Балага был русый, коротенький, с приплюснутым носом, краснощекий, с особенно красной толстой шеей, с блестящими, маленькими, с залысинкой и бородкой, мужик лет двадцати семи. Он был в тонком, темно-синем, шелковом на подкладке кафтане поверх нагольного тулупа.
Осенив себя крестом на передний угол, он подошел к Долохову, протягивая небольшую черную руку.
— Федор Иваныч! — проговорил он, кланяясь.
— Здорово, брат. Ну, вот он.
— Здравствуйте, ваше сиятельство, — сказал он Анатолю, входившему в эту минуту, и также протянул руку.
— Говорю тебе, Балага, — сказал Анатоль, кладя ему руки на плечи, — любишь ты меня или нет, а? Сослужи службу теперь... На каких приехал? А?
— Как посланный от вашего посланного, ваши-то звери, — отвечал Балага.
— Ну, слушай, Балага! Зарежь всех трех, а чтоб в три часа быть. А?
— Как зарежем, на чем ехать? — сказал Балага, подмигивая.
— Я тебе морду разобью, ты не шути! — вскрикнул вдруг Анатоль, закатывая глаза.
— Какие шутки, — смеясь, сказал ямщик. — Разве я пожалею для своих господ? Что силы в лошадях скакать, на том и ехать.
— А! — сказал Анатоль. — Ну, садись.
— Что ж, садись! — сказал Долохов.
— Постою, Федор Иваныч.
— Садись, врешь; пей, — сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры.
Глаза ямщика засверкали на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся красным шелковым платком, лежавшим в его фуражке.
— Что ж, когда ехать-то, ваше сиятельство?
— Ну вот... — Анатоль посмотрел на часы. — Сейчас и ехать. Гляди же, Балага. Поспеешь? А?
— Да как счастье в отъезде, а отчего же не поспеть? — отвечал Балага. — В Тверь ведь поспевали, и в семь часов поспевали. Небось помните, ваше сиятельство.
— Ведь я, помнишь, раз в Святки из Твери ехал, — сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза смотрел на него. — Веришь ли, Макарка, дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз да через две подводы перескочили. А?
— Уж лошади ж были! — продолжал рассказ Балага. — Я тогда к кореннику пристяжные молодые пристегнул, — обратился он к Долохову. — Верите ли, Федор Иваныч, звери сорок верст летели? В руках закоснело, так замерз, рук не разогнешь, вожжи бросил, сам — держи, ваше сиятельство, батюшка, — сам в сани повалился. Ведь не то чтобы подгонять, а удержаться нельзя, до места и не удержишь. В три часа черти доставили. Издохла только левая пристяжная.