Русский
После решительного отказа, который он получил, Петя ушёл в свою комнату и там заперся и горько плакал. Когда он вышел к чаю, молчаливый, мрачный и с заплаканным лицом, все делали вид, что ничего не замечают.
На следующий день государь приехал в Москву, и несколько дворовых людей Ростовых попросили позволения пойти посмотреть на него. В то утро Петя долго одевался, причёсывался и поправлял воротничок, чтобы казаться взрослым. Он хмурился перед зеркалом, жестикулировал, пожимал плечами и, наконец, никому ничего не сказав, взял фуражку и вышел из дома чёрным ходом, стараясь остаться незамеченным. Петя решил пойти прямо туда, где был государь, и откровенно объяснить какому-нибудь камергеру (он воображал, что государя всегда окружают камергеры), что он, граф Ростов, несмотря на свою молодость, желает служить отечеству; что молодость не может быть помехой преданности, и что он готов... Одеваясь, Петя приготовил много прекрасных слов, которые он намеревался сказать камергеру.
Именно на молодости Петя и рассчитывал для успеха у государя — он даже думал, как все удивятся его юности, — и всё же, устроив воротничок и причёску и приняв степенную, обдуманную походку, он хотел казаться взрослым человеком. Но чем дальше он шёл и чем больше его внимание отвлекалось постоянно увеличивавшимися толпами, двигавшимися к Кремлю, тем меньше он помнил о степенной и медлительной походке взрослого человека. Подходя к Кремлю, он уже стал опасаться, как бы его не раздавили, и решительно, угрожающе выставил локти. Но в Троицких воротах его так прижали к стене люди, которые, вероятно, не знали о патриотических намерениях, с которыми он пришёл, что, несмотря на всю свою решимость, он должен был уступить и остановиться, пока экипажи с грохотом проезжали под аркой. Около Пети стояли крестьянка, лакей, два купца и отставной солдат. Постояв некоторое время в воротах, Петя попытался продвинуться вперёд перед другими, не дожидаясь, пока проедут все экипажи, и решительно начал пробиваться локтями, но женщина, стоявшая прямо перед ним, на которую он прежде всего направил свои усилия, сердито закричала на него:
— Чего толкаешься, барчук? Не видишь, что ли, все стоят? Зачем лезешь?
— Всякий может толкаться, — сказал лакей и тоже принялся работать локтями, да так успешно, что затиснул Петю в очень грязный угол ворот.
Петя вытер вспотевшее лицо руками и поправил влажный воротничок, который он так хорошо устроил дома, чтобы он был как у взрослого. Он чувствовал, что уже не имеет приличного вида, и боялся, что если он теперь в таком виде подойдёт к камергерам, его не допустят к государю. Но привести себя в порядок или перейти на другое место было невозможно из-за толпы. Один из проезжавших мимо генералов был знакомый Ростовых, и Петя подумал было попросить его помощи, но решил, что это было бы не по-мужски.
Когда все экипажи въехали, толпа, увлекая за собой Петю, хлынула вперёд, на Кремлёвскую площадь, которая уже была полна народу. Люди были не только на площади, но и повсюду — на откосах и на крышах. Как только Петя очутился на площади, он ясно услышал звон колоколов и радостные голоса толпы, заполнявшей весь Кремль.
Некоторое время толпа была не так густа, но вдруг все обнажили головы, и все бросились вперёд в одном направлении. Петю сжали так, что он едва мог дышать, и все кричали: «Ура! ура! ура!» Петя встал на цыпочки и толкался и щипался, но ничего не мог видеть, кроме людей вокруг себя.
На всех лицах было одно и то же выражение возбуждения и восторга. Купчиха, стоявшая рядом с Петей, всхлипывала, и слёзы текли по её щекам.
— Батюшка! Ангел! Миленький! — повторяла она, вытирая слёзы пальцами.
«Ура!» — слышалось со всех сторон.
На мгновение толпа остановилась, но затем снова рванулась вперёд.
Вне себя, Петя, стиснув зубы и свирепо вращая глазами, ринулся вперёд, работая локтями и крича «ура!», как будто он готов был в ту же минуту убить и себя и всех остальных, но с обеих сторон от него с такими же свирепыми лицами напирали другие люди, и все кричали «ура!».
«Так вот он какой, государь! — подумал Петя. — Нет, я не могу сам просить его — это было бы слишком смело». Но, несмотря на это, он продолжал отчаянно пробиваться вперёд, и между спин впереди стоявших он мельком увидел открытое пространство с полосой красного сукна, разостланной на нём; но как раз тогда толпа качнулась назад — полицейские впереди отталкивали тех, кто слишком близко прижался к шествию: государь проходил из дворца в Успенский собор, — и Петя неожиданно получил такой удар в бок и рёбра и был так сильно сдавлен, что вдруг всё помутилось у него перед глазами, и он потерял сознание.
Когда он пришёл в себя, человек духовного вида с пучком седых волос на затылке, в поношенной синей рясе — вероятно, церковный причетник и певчий — держал его под руку одной рукой, другой отбиваясь от напора толпы.
— Задавили молодого барина! — сказал причетник. — Куда лезете? Потише!.. Задавили, задавили!
Государь въехал в Успенский собор. Толпа снова разровнялась, и приказчик подвел Петю, бледного и задыхающегося, к Царь-пушке. Несколько человек пожалели Петю, и вдруг толпа повернулась к нему и сдавила его со всех сторон. Стоявшие ближе других занялись им, расстегнули ему пальто, усадили его на возвышенную платформу пушки и бранили тех (кто бы они ни были), которые его раздавили.
— Этак убить могут! Что они, в самом деле! Убийство! Батюшка мой, бел как скатерть! — слышались разные голоса.
Петя скоро опомнился, краска вернулась на его лицо, боль прошла, и за эту временную неприятность он получил место у пушки, с которого надеялся увидать государя, который должен был возвращаться той же дорогой. Петя уже не думал подавать прошение. Только бы увидать его — и он был бы счастлив!
Во время службы в Успенском соборе — это был соединенный молебен по случаю приезда государя и благодарственный за заключение мира с турками — толпа снаружи разлилась, появились разносчики с квасом, пряниками и маковниками (до которых Петя был особенно лаком), и можно было снова слышать обычные разговоры. Одна торговка показывала разорванную шаль и рассказывала, сколько она за нее заплатила; другая говорила, что теперь весь шелковый товар вздорожал. Приказчик, спасший Петю, разговаривал с каким-то чиновником о священниках, служивших в этот день с архиереем. Приказчик несколько раз употребил слово «соборне» (о службе), которого Петя не понимал. Два молодых мещанина шутили с дворовыми девушками, грызшими орехи. Все эти разговоры, особенно шутки с девушками, могли бы иметь для Пети в его возрасте особенную прелесть, но теперь они не занимали его. Он сидел на своем возвышении — на пьедестале пушки — все так же взволнованный мыслью о государе и любовью к нему. Чувство боли и страха, испытанное им, когда его давили, вместе с чувством восторга еще более усиливало в нем сознание важности этой минуты.
Вдруг с набережной послышались пушечные выстрелы — салютовали по случаю заключения мира с турками, — и толпа стремительно бросилась к набережной смотреть, как стреляют. Петя тоже побежал бы туда, но приказчик, взявший молодого барина под свою защиту, удержал его. Выстрелы еще продолжались, когда из собора выбежали офицеры, генералы и камергеры, а за ними вышли другие, более медленным шагом; снова сняли шапки, и те, которые побежали было смотреть на пушки, побежали назад. Наконец из дверей собора вышли четверо мужчин в мундирах и лентах. «Ура! ура!» — закричала опять толпа.
— Который? Который? — спрашивал Петя плачущим голосом у окружающих, но никто не отвечал ему, все были слишком взволнованы; и Петя, остановившись на одном из этих четырех человек, которого он из-за слез радости, наполнивших ему глаза, не мог ясно разглядеть, сосредоточил на нем весь свой восторг — хотя это был не государь — и неистово закричал: «Ура!» — и решил, что завтра же, что бы ни было, он поступит в армию.
Толпа побежала за государем, проводила его до дворца и стала расходиться. Было уже поздно, Петя ничего не ел и весь был мокрый от поту, но он не пошел домой, а стоял вместе с уменьшавшейся, но все еще значительной толпой перед дворцом, пока государь обедал, — заглядывая в окна дворца, ожидая он сам не знал чего и завидуя и сановникам, которых видел подъезжавшими ко входу обедать с государем, и придворным лакеям, прислуживавшим за столом, которых мельком можно было видеть в окна.
Пока государь обедал, Валуев, выглянув в окно, сказал:
— Народ все еще надеется увидеть ваше величество еще раз.
Обед уже почти кончился, и государь, жуя бисквит, встал и вышел на балкон. Народ, а с ним и Петя, бросился к балкону.
— Ангел! Батюшка! Ура! Отец!.. — кричала толпа, а с нею и Петя, и снова женщины и мужчины послабее, в том числе и Петя, плакали от радости.
Довольно большой кусок бисквита, который государь держал в руке, отломился, упал на перила балкона и потом на землю. Кучер в поддевке, стоявший ближе всех, бросился вперед и подхватил его. Несколько человек из толпы бросились к кучеру. Увидев это, государь велел принести тарелку бисквитов и начал бросать их с балкона. Глаза Пети налились кровью, и, еще более взволнованный опасностью быть раздавленным, он бросился за бисквитами. Он не знал зачем, но ему непременно нужно было взять бисквит из рук царя, и он чувствовал, что не должен уступить. Он прыгнул вперед и опрокинул старуху, которая ловила бисквит; старуха не считала себя побежденной, хотя и лежала на земле, — она хватала бисквиты, но рука ее не доставала их. Петя оттолкнул ее руку коленом, схватил бисквит и, как бы боясь опоздать, снова закричал «Ура!» уже охрипшим голосом.
Государь ушел, и после этого большая часть толпы стала расходиться.
— Вот! Я говорил, что только бы подождать — и так и вышло! — радостно говорили разные люди.
Как ни весел был Петя, ему было грустно, что он должен ехать домой, зная, что все удовольствие этого дня кончено. Он не поехал прямо домой из Кремля, а заехал к своему приятелю Оболенскому, которому было пятнадцать лет и который тоже поступал в полк. Вернувшись домой, Петя решительно и твердо объявил, что если его не пустят в службу, он убежит. И на другой день граф Илья Ростов, хотя еще и не совсем сдался, поехал узнавать, как можно устроить Петю туда, где было бы меньше опасности.