Русский
В эту минуту в комнату быстрыми шагами вошёл граф Ростопчин с выдававшимся подбородком и бойкими глазами, в мундире генерала с лентой через плечо, и, шагнув к передней части толпы дворян, остановился.
— Государь император сейчас будет сюда, — сказал Ростопчин. — Я сейчас из дворца. Полагаю, что в том положении, в котором мы находимся, обсуждать много нечего. Государь изволил призвать нас и купцов. Оттуда польются миллионы — он указал на купеческую залу, — а наше дело выставить людей и не щадить себя... Это меньшее, что мы можем сделать!
Началось совещание между одними магнатами, сидевшими за столом. Всё совещание прошло более чем тихо. После всего предшествовавшего шума слышать эти старые голоса, говорившие один за другим: «согласен», или, для разнообразия: «я тоже того же мнения», и т. п., было даже грустно.
Секретарю было велено написать постановление московского дворянства и gentry — что московские дворяне, как и смоленские, жертвуют по десяти человек с каждой тысячи душ с полным снаряжением. Господа, совещавшиеся, с облегчённым видом, как будто гора с плеч свалилась, задвигали стульями и принялись ходить взад и вперёд, взявшись под руки, чтобы размять ноги и поболтать парами.
— Государь! Государь! — вдруг разнёсся крик по залам, и вся толпа устремилась к входу.
По широкому проходу между двумя рядами дворян государь вошёл в залу. На всех лицах выражалось почтительное, испуганное любопытство. Пьер стоял довольно далеко и не мог слышать всего, что говорил государь. Из того, что он слышал, он понял, что государь говорил об опасности, угрожающей империи, и о надеждах, которые он возлагает на московское дворянство. В ответ ему прозвучал голос, сообщивший о только что принятом решении.
— Господа! — сказал государь дрожащим голосом.
В толпе прошёл шорох, и снова всё затихло, так что Пьер ясно расслышал приятный, человеческий голос государя, сказавший с волнением:
— Я никогда не сомневался в преданности русского дворянства, но ныне она превзошла мои ожидания. Благодарю вас от имени Отечества! Господа, будем действовать! Время всего дороже....
Государь замолчал, толпа начала тесниться вокруг него, и со всех сторон послышались восторженные восклицания.
— Да, всего дороже... царское слово, — сказал граф Ростов, всхлипывая. Он стоял позади и, хотя почти ничего не слышал, понял всё по-своему.
Из залы дворянства государь прошёл в залу купечества. Там он пробыл около десяти минут. Пьер был в числе тех, кто видел, как он вышел из купеческой залы с слезами умиления на глазах. Как стало известно впоследствии, он едва начал говорить купцам, как слёзы брызнули у него из глаз, и он закончил дрожащим голосом. Когда Пьер увидел государя, тот выходил в сопровождении двух купцов, одного из которых Пьер знал — толстого откупщика. Другой был городской голова, человек с худым, желтоватым лицом и узкой бородкой. Оба плакали. На глазах худощавого стояли слёзы, а толстый откупщик рыдал навзрыд, как ребёнок, и всё повторял:
— Жизни и имущество — возьмите, ваше величество!
Единственным чувством Пьера в эту минуту было желание показать, что он готов на всё и готов пожертвовать всем. Он теперь стыдился своей речи с её конституционным направлением и искал случая загладить её. Узнав, что граф Мамонов жертвует полк, Безухов тотчас же заявил Ростопчину, что он даёт тысячу человек и их содержание.
Старый Ростов не мог без слёз рассказать жене о том, что произошло, и тут же согласился на просьбу Пети и сам пошёл записывать его.
На следующий день государь уехал из Москвы. Собранные дворяне сняли свои мундиры, снова разместились по домам и клубам и, не без некоторых стонов отдавая приказания управляющим о наборе, сами дивились тому, что они сделали.