Русский
Участие Ростова в дуэли Долохова с Безухим было замято стараниями старого графа, и вместо того чтобы быть разжалованным в солдаты, как он ожидал, он был назначен адъютантом к московскому генерал-губернатору. Вследствие этого он не мог уехать в деревню вместе с остальным семейством, но был задержан всё лето в Москве новыми обязанностями. Долохов оправился от раны, и Ростов во время его выздоровления очень подружился с ним. Долохов лежал больной у матери, которая страстно и нежно любила его, и старая Марья Ивановна, привязавшаяся к Ростову за его дружбу к её Феде, часто говорила с ним о сыне.
— Да, граф, — говорила она, — он слишком благороден и чист душой для нашего нынешнего, развращённого мира. Никто теперь не любит добродетели; она словно укор всем. Ну скажите, граф, разве это было право, разве это было честно — со стороны Безухого? А Федя, с его благородной душой, любил его и даже теперь ни слова против него не скажет. Эти шалости в Петербурге, когда они подшутили над полицейским, разве не вместе они это проделали? А тут! Безухий отделался лёгким испугом, а Феде пришлось всю тяжесть взвалить на свои плечи. Подумайте только, что ему пришлось вытерпеть! Правда, его восстановили, но как же было им этого не сделать? Я думаю, немного было там таких доблестных сынов отечества, как он. А теперь — эта дуэль! Разве у этих людей нет чувства, нет чести? Зная, что он единственный сын, вызвать его и стрелять так метко! Слава Богу, что помиловал нас. И за что всё? Разве нынче у кого не бывает интриг? Да если б он так ревновал, как я понимаю, ему бы давно пора было показать это, а он позволяет этому тянуться месяцами. А потом вызвать его, рассчитывая, что Федя не будет стрелять, потому что должен ему деньги! Какая низость! Какая подлость! Я знаю, вы понимаете Федю, милый граф; вот, поверьте, почему я так к вам привязалась. Мало кто его понимает. Он такая возвышенная, небесная душа!
Сам Долохов во время выздоровления говорил с Ростовым так, как от него никто бы не ожидал.
— Я знаю, люди считают меня дурным человеком! — сказал он. — Пусть! Мне нет никакого дела ни до кого, кроме тех, кого я люблю; а тех, кого я люблю, я люблю так, что отдал бы за них жизнь, а остальных я бы задушил, если б они стали у меня на дороге. У меня есть обожаемая, бесценная мать, и двое или трое друзей — вы в том числе, — а до прочих мне дело лишь поскольку они вредны или полезны. И большинство из них вредны, особенно женщины. Да, милый мой, — продолжал он, — я встречал любящих, благородных, возвышенных мужчин, но ещё не встречал ни одной женщины — ни графинь, ни кухарок, — которая не была бы продажна. Я ещё не встретил той божественной чистоты и преданности, какую ищу в женщинах. Если б я нашёл такую, я бы отдал за неё жизнь! Но эти!... — и он сделал жест презрения. — И поверьте, если я ещё дорожу жизнью, то только потому, что ещё надеюсь встретить такое божественное существо, которое возродит, очистит и возвысит меня. Но вы этого не понимаете.
— О нет, я совершенно понимаю, — отвечал Ростов, находясь под влиянием нового друга.
Осенью Ростовы вернулись в Москву. В начале зимы приехал и Денисов и остановился у них. Первая половина зимы 1806 года, проведённая Николаем Ростовым в Москве, была одним из самых счастливых, весёлых времён для него и всего семейства. Николай приводил много молодых людей в дом родителей. Вера была красивая девушка двадцати лет; Соня — девушка шестнадцати лет со всей прелестью распускающегося цветка; Наташа, наполовину выросшая, наполовину ребёнок, была то по-детски забавна, то по-девичьи очаровательна.
В то время в доме Ростовых царила любовная атмосфера, свойственная домам, где есть очень юные и очень милые девушки. Каждый молодой человек, приходивший в дом, — видя эти впечатлительные, улыбающиеся молодые лица (улыбающиеся, вероятно, своему собственному счастью), чувствуя вокруг себя торопливую суету и слыша прерывистые вспышки пения и музыки и бессвязную, но дружескую болтовню девушек, готовых на всё и полных надежд, — испытывал то же чувство; разделяя с молодёжью ростовского дома готовность влюбиться и ожидание счастья.
Среди молодых людей, представленных Ростовым, одним из первых был Долохов, которого все в доме любили, кроме Наташи. Она чуть не поссорилась с братом из-за него. Она уверяла, что он дурной человек, и что в дуэли с Безухим Пьер был прав, а Долохов виноват, и далее — что он неприятен и неестественен.
— Мне тут нечего понимать, — кричала она с решительным упрямством, — он злой и бессердечный. Вот, я люблю твоего Денисова, хоть он и повеса и всё такое, но я его люблю; так видишь, я понимаю. Я не умею это выразить... с этим всё рассчитано, и мне это не нравится. А Денисов...
— О, Денисов совсем другое дело, — отвечал Николай, подразумевая, что даже Денисов ничто в сравнении с Долоховым, — ты должна понять, какая душа у Долохова, ты бы посмотрела на него с матерью. Какое сердце!
— Ну, не знаю, а мне с ним неловко. И знаешь ли, он влюбился в Соню?
— Какая чепуха...
— Я в этом уверена; увидишь.
Предсказание Наташи оказалось верным. Долохов, который обычно не любил общества дам, начал часто приезжать в дом, и вопрос, ради кого он приезжает (хотя об этом никто не говорил), скоро разрешился. Он приезжал из-за Сони. И Соня, хотя никогда не осмелилась бы сказать об этом, знала это и краснела пунцовым цветом всякий раз, когда появлялся Долохов.
Долохов часто обедал у Ростовых, никогда не пропускал ни одного спектакля, на котором они присутствовали, и ездил на балы Иогеля для молодёжи, которые Ростовы всегда посещали. Он был нарочито внимателен к Соне и смотрел на неё так, что не только она не могла выносить его взглядов, не краснея, но даже старая графиня и Наташа краснели, видя его взгляды.
Было очевидно, что этот странный, сильный человек находился под неотразимым влиянием смуглой, грациозной девушки, которая любила другого. Ростов замечал что-то новое в отношениях Долохова с Соней, но не объяснял себе, в чём заключались эти новые отношения. «Они вечно в кого-нибудь влюблены», — думал он о Соне и Наташе. Но ему было не так свободно с Соней и Долоховым, как прежде, и он бывал дома реже. Осенью 1806 года все снова заговорили о войне с Наполеоном с ещё большей горячностью, чем в прошлом году. Были отданы приказы о наборе рекрутов: по десять человек с тысячи для регулярной армии и, кроме того, по девять человек с тысячи для ополчения. Повсюду Бонапарт был предан анафеме, и в Москве ни о чём, кроме предстоящей войны, не говорили. Для семьи Ростовых весь интерес этих приготовлений к войне заключался в том, что Николай не хотел и слышать о том, чтобы оставаться в Москве, и только ждал окончания отпуска Денисова после Рождества, чтобы вместе с ним вернуться в свой полк. Предстоящий отъезд не мешал ему веселиться, а, напротив, придавал его удовольствиям особую остроту. Он проводил большую часть времени вне дома — на обедах, вечерах и балах.