Русский
В течение двух дней после этого Ростов не видел Долохова ни у себя, ни у Долохова; на третий день он получил от него записку:
«Так как я, по известным тебе причинам, не намерен больше бывать у тебя и уезжаю к полку, нынче вечером я даю прощальный ужин своим друзьям — приходи в Английскую гостиницу».
Около десяти часов Ростов, прямо из театра, где он был с семейством и Денисовым, приехал в Английскую гостиницу. Его тотчас провели в лучший номер, который Долохов занял на этот вечер. Около стола, за которым сидел Долохов между двумя свечами, собралось человек двадцать. На столе лежала груда золота и бумажек, и Долохов метал банк. Ростов не видал его со дня его предложения и отказа Сони и чувствовал неловкость при мысли о том, как они встретятся.
Ясный, холодный взгляд Долохова встретил Ростова, как только он вошёл в дверь, как будто он давно ждал его.
— Давно не видались, — сказал он. — Спасибо, что приехал. Вот докончу метать, и Илюшка явится с хором.
— Я заезжал к тебе раз или два, — сказал Ростов, краснея.
Долохов не отвечал ему.
— Можешь понтировать, — сказал он.
В эту минуту Ростов вспомнил странный разговор, который он когда-то имел с Долоховым. «Только дураки ищут счастья в игре», — сказал тогда Долохов.
— Или ты боишься играть со мной? — спросил теперь Долохов, как будто угадав мысль Ростова.
Под его улыбкой Ростов увидел в нём то настроение, которое он выказывал за обедом в клубе и в другие разы, когда, как будто устав от ежедневной жизни, он чувствовал потребность выйти из неё каким-нибудь странным, обыкновенно жестоким, поступком.
Ростову было неловко. Он попытался, но не мог найти какой-нибудь шутки для ответа на слова Долохова. Но прежде чем он что-нибудь придумал, Долохов, глядя ему прямо в лицо, медленно и обдуманно, так что все могли слышать, сказал:
— Помнишь, мы говорили о картах... «Глуп тот, кто надеется на счастье, надо поставить наверняка», — и я хочу попробовать.
«Попробовать счастья или наверняка?» — спросил себя Ростов.
— Ну, лучше не играй, — прибавил Долохов и, вскрыв новую колоду, сказал: — Банк, господа!
Подвинув деньги вперёд, он приготовился метать. Ростов сел подле него и сначала не играл. Долохов поглядывал на него.
— Что же ты не играешь? — спросил он.
И странно, Николай почувствовал, что не может не взять карты, поставить на неё маленькую ставку и начать игру.
— У меня нет с собой денег, — сказал он.
— Я поверю.
Ростов поставил на карту пять рублей и проиграл, поставил ещё и опять проиграл. Долохов убил, то есть выиграл, десять карт Ростова подряд.
— Господа, — сказал Долохов, пометав некоторое время. — Пожалуйста, кладите деньги на карты, а то я могу запутаться в расчётах.
Один из игроков сказал, что надеется, что ему можно поверить.
— Можно-то можно, но я боюсь запутаться в счетах; поэтому прошу класть деньги на карты, — отвечал Долохов. — Не стесняйся, мы сочтёмся потом, — прибавил он, обращаясь к Ростову.
Игра продолжалась; лакей беспрестанно разносил шампанское.
Все карты Ростова были биты, и на него было записано восемьсот рублей. Он написал на карточке «800 рублей», но в то время как лакей наливал ему стакан, он раздумал и переправил на свою обычную ставку в двадцать рублей.
— Оставь, — сказал Долохов, хотя, казалось, даже не смотрел на Ростова, — скорее отыграешься. Я другим проигрываю, а у тебя выигрываю. Или ты меня боишься? — спросил он опять.
Ростов покорился. Он оставил восемьсот и положил семёрку червей с оторванным уголком, которую поднял с полу. Он хорошо помнил потом эту семёрку. Он положил семёрку червей, на которой обломком мела написал «800 рублей» ясными прямыми цифрами; выпил стакан тёплого шампанского, поданного ему, улыбнулся на слова Долохова и с замирающим сердцем, ожидая семёрки, смотрел на руки Долохова, державшие колоду. От выигрыша или проигрыша этой семёрки червей зависело многое. В прошлое воскресенье старый граф дал сыну две тысячи рублей, и хотя он всегда не любил говорить о денежных затруднениях, сказал Николаю, что это всё, что он мог отпустить ему до мая, и просил на этот раз быть расчётливее. Николай отвечал, что ему этого слишком достаточно, и дал честное слово не брать больше ничего до весны. Теперь от этих денег оставалось только тысяча двести рублей, так что эта семёрка червей означала для него не только потерю тысячи шестисот рублей, но и необходимость изменить своему слову. С замирающим сердцем он смотрел на руки Долохова и думал: «Ну, скорее, скорее дай мне эту карту, и я возьму фуражку и поеду домой ужинать с Денисовым, Наташей и Соней, и уж никогда, никогда не возьму карты в руки». В эту минуту вся его домашняя жизнь, шутки с Петей, разговоры с Соней, дуэты с Наташей, пикет с отцом и даже его покойная постель в доме на Поварской — всё представилось ему с такой живостью, ясностью и прелестью, как будто это было всё потерянное и неоценённое счастие, давно прошедшее. Он не мог допустить, чтобы глупый случай, дав семёрке лечь направо, а не налево, мог лишить его всего этого счастья, вновь оценённого и вновь освещённого, и повергнуть его в пучину неизвестного и неопределённого несчастия. Этого не могло быть, а между тем он с замиранием сердца ждал движения рук Долохова. Эти широкие, красноватые руки, с волосами, видневшимися из-под рубашки, положили колоду и взяли подаваемый им стакан и трубку.
— Так ты не боишься играть со мной? — повторил Долохов и, как будто для того, чтобы рассказать весёлую историю, положил карты, откинулся на спинку стула и начал с улыбкой:
— Да, господа, я слышал, что по Москве ходит слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть осторожнее.
— Ну, мечи же! — воскликнул Ростов.
— Ах, эти московские сплетники! — сказал Долохов и с улыбкой взял карты.
— Ах! — почти вскрикнул Ростов, поднимая обе руки к голове. Семёрка, которая была ему нужна, лежала сверху, первой картой в колоде. Он проиграл больше, чем мог заплатить.
— Однако не убивайтесь! — сказал Долохов, искоса взглянув на Ростова, продолжая метать.