Русский
Вернувшись в полк и рассказав командиру, в каком положении находятся дела Денисова, Ростов с письмом к государю поехал в Тильзит.
Тринадцатого июня в Тильзит прибыли французский и русский императоры. Борис Друбецкой выпросил у важного лица, при котором он состоял, разрешение быть в свите, назначенной на время пребывания в Тильзите.
— Я хотел бы видеть великого человека, — сказал он, разумея Наполеона, которого он до сих пор, как и все, называл иначе: Буонапарте.
— Вы говорите о Буонапарте? — спросил его генерал, улыбаясь.
Борис вопросительно посмотрел на своего генерала и тотчас понял, что это было шуточное испытание.
— Я говорю, князь, про императора Наполеона, — отвечал он. Генерал с улыбкой потрепал его по плечу.
— Ты далеко пойдешь, — сказал он ему и взял его с собою в Тильзит.
Борис был в числе немногих, бывших на Немане в день свидания двух императоров. Он видел плот с вензелями, проезд Наполеона мимо французской гвардии на другом берегу, видел задумчивое лицо императора Александра, молча сидевшего в трактире на берегу Немана в ожидании прибытия Наполеона, видел, как оба императора сели в лодки и как Наполеон, приставший к плоту прежде, быстро пошел вперед и, встретив Александра, подал ему руку, и как оба скрылись в павильоне. Со времени своего вступления в высшие круги Борис составил себе привычку внимательно наблюдать все, что совершалось вокруг него, и записывать. Во время свидания в Тильзите он расспросил о именах лиц, приехавших с Наполеоном, о мундирах, какие на них были надетые, и внимательно прислушивался к словам, которые были сказаны важными лицами. В то же время, как императоры вошли в павильон, он посмотрел на часы и не забыл посмотреть опять в то время, когда Александр вышел. Свидание продолжалось час и пятьдесят три минуты: он записал это в тот же вечер, между прочими фактами, которые он считал имеющими историческое значение. Так как свита императора была очень небольшая, то для человека, дорожащего успехом по службе, находиться в Тильзите во время свидания двух императоров было делом очень важным, и Борис, успев это сделать, чувствовал, что после этого его положение вполне установилось. Его не только знали, но к нему пригляделись и привыкли. Два раза он исполнял поручения к самому государю, так что государь знал его в лицо, и все приближенные не только не дичились его, как прежде, считая новым человеком, но удивились бы, ежели бы его не было.
Борис квартировал с другим адъютантом, польским графом Жилинским. Жилинский, поляк, воспитанный в Париже, был богат, страстно любил французов, и почти каждый день во время пребывания в Тильзите к Жилинскому и Борису собирались на обеды и завтраки французские офицеры гвардии и главной французской квартиры.
В вечер 24 июня граф Жилинский устроил для своих французских знакомых ужин. Гостем почета был адъютант Наполеона, кроме того, несколько французских офицеров гвардии и паж Наполеона, молодой юноша из старинной аристократической французской фамилии. В тот же самый день Ростов, пользуясь темнотой, чтобы его не узнали в статском платье, приехал в Тильзит и прошел к жилищу Бориса и Жилинского.
У Ростова, как и у всей армии, из которой он приехал, еще далеко не совершился тот переворот в отношении к Наполеону и к французам, которые из врагов сделались вдруг друзьями, который произошел в главной квартире и в Борисе. В армии еще продолжали испытывать прежнее смешанное чувство злобы, презрения и страха к Бонапарту и к французам. Еще недавно Ростов, разговаривая с одним из казацких офицеров Платова, спорил о том, что если бы Наполеон был взят в плен, с ним бы поступили не как с государем, а как с преступником. Еще недавно, встретив на дороге раненого французского полковника, Ростов сгоряча доказывал, что между законным государем и преступником Бонапартом не может быть мира. Поэтому Ростова странно поразило в квартире Бориса присутствие французских офицеров в тех самых мундирах, на которые он привык смотреть совсем иначе с флангоперспективы аванпостов. Как только он заметил французского офицера, высунувшегося из двери, то то воинственное чувство вражды, которое он всегда испытывал при виде врага, вдруг охватило его. Он остановился на пороге и по-русски спросил, тут ли живет Друбецкой. Борис, услыхав в передней чужой голос, вышел к нему навстречу. На лице его в первую минуту, когда он узнал Ростова, выразилась досада.
— А, это ты! Очень рад, очень рад тебя видеть, — сказал он, однако, улыбаясь и подвигаясь к нему. Но Ростов заметил его первое движение.
— Я, кажется, не вовремя, — сказал он холодно, — я бы не пришел, но у меня дело.
— Да нет, я только удивляюсь, как ты мог отстать от полка. Dans un moment je suis à vous, — обратился он на голос, который его звал.
— Я вижу, что я помешал, — повторил Ростов.
Выражение досады уже исчезло с лица Бориса; видимо обдумав и решив, что ему делать, он спокойно взял под руку обоих и повел в соседнюю комнату. Глаза Бориса, спокойно и твердо смотревшие на Ростова, были как будто застланы чем-то, как будто какая-то заслонка — синие очки общежития — была надета на них. Так казалось Ростову.
— Ах, полно, пожалуйста, можно ли не вовремя, — сказал Борис и ввел его в комнату, где был накрыт ужин, и представил его гостям, назвав и объяснив, что он не штатский, а гусарский офицер и его старый приятель.
— Граф Жилинский, le comte N. N., le capitaine S. S., — называл он гостей. Ростов нахмуренно посмотрел на французов, неохотно поклонился и промолчал.
Жилинский, очевидно, не очень охотно принял этого нового русского в свой круг и не разговаривал с Ростовым. Борис, казалось, не замечал смущения, которое вызвал новоприбывший, и с тем же приятным спокойствием и с тем же затуманенным взглядом, с которым он встретил Ростова, старался оживить разговор. Один из французов, с любезностью, свойственной его соотечественникам, обратился к упорно молчавшему Ростову, сказав, что последний, вероятно, приехал в Тильзит, чтобы видеть императора.
— Нет, я приехал по делам, — коротко ответил Ростов.
Ростов был не в духе с той минуты, как заметил недовольное выражение на лице Бориса, и, как всегда