Русский
Ростов приехал в Тильзит в самый день, наименее удобный для ходатайства за Денисова. Он сам не мог идти к дежурному генералу, так как был во фраке и приехал в Тильзит без разрешения начальства, а Борис, если бы и захотел, не мог бы этого сделать на другой день. В этот день, 27 июня, были подписаны первые условия мира. Императоры обменялись орденами: Александр получил крест Почетного легиона, а Наполеон — Андрея Первозванного, и в этот же день назначен был обед батальону Преображенского полка, который давал ему батальон французской гвардии. На этом банкете должны были присутствовать государи.
Ростову было так неловко и неприятно с Борисом, что, когда после ужина Борис заглянул к нему, он притворился спящим и на другой день утром ушел из дому рано, стараясь не видеть Бориса. В своем фраке и круглой шляпе он бродил по городу, разглядывая французов и их мундиры, разглядывая улицы и дома, где жили русский и французский императоры. На площади он видел расставляемые столы и приготовления к обеду; на улицах видел развешанные русские и французские флаги, с огромными вензелями А и N. В окнах домов тоже были выставлены флаги и ковры.
«Борис не хочет мне помочь, и я не хочу к нему обращаться. Дело решенное, — думал Николай. — Между нами всё кончено, но я ничего не сделаю для Денисова, не попытавшись всего, и главное — не передав письма государю. Государь!.. Он здесь!» — подумал Ростов, подошедший бессознательно к дому, занимаемому Александром.
У дома стояли оседланные лошади, и, видимо, собиралась свита, готовясь к выезду государя.
«Может быть, я увижу его сию минуту, — думал Ростов. — Если бы я только мог передать ему письмо прямо и сказать всё... неужели бы меня арестовали за фрак? Не может быть! Он бы понял, на чьей стороне право. Он всё понимает, всё знает. Кто же может быть справедливее и великодушнее его? Ну а если бы меня и арестовали за то, что я здесь, — что за беда?» — думал он, глядя на офицера, входившего в дом, занимаемый государем. «Ведь входят же... Э, всё пустяки! Пойду и подам письмо самому государю, тем хуже будет для Друбецкого, который доводит меня до этого!» И вдруг, с решительностью, которой он сам не ждал от себя, Ростов, ощупав письмо в кармане, пошел прямо к дому.
«Нет, уж теперь я не упущу случая, как после Аустерлица, — думал он, ожидая каждую секунду встретить государя и чувствуя, как кровь приливает к сердцу при этой мысли. — Упаду к ногам и буду умолять. Он поднимет меня, выслушает и еще поблагодарит. „Я счастлив, когда могу сделать добро, но исправить несправедливость есть величайшее счастие“», — представлял себе Ростов слова, которые скажет ему государь. И, проходя мимо любопытно смотревших на него людей, он входил на крыльцо дома, занимаемого государем.
От подъезда шла широкая лестница прямо вверх; направо видна была закрытая дверь. Внизу под лестницей была дверь в нижний этаж.
— Кого вам нужно? — спросил кто-то.
— Подать письмо, просьбу его величеству, — сказал Николай дрогнувшим голосом.
— Просьбу? Дежурному офицеру, сюда, — (ему указали на дверь внизу), — только не примут.
Услышав этот равнодушный голос, Ростов испугался того, что он делает; мысль о том, чтобы встретить государя во всякую минуту, была так заманчива и потому так страшна, что он готов был бежать, но дежурный чиновник, спрашивавший его, отворил дверь, и Ростов вошел.
Низенький, полный человек лет тридцати, в белых панталонах, высоких сапогах и батистовой, видимо только что надетой, рубашке стоял в этой комнате; камердинер застегивал ему на спине щегольские новые, шитые шелком, помочи, которые почему-то заметил Ростов. Этот человек разговаривал с кем-то, бывшим в другой комнате.
— Bien faite et beauté du diable, [Хорошо сложена и свежа,] — говорил человек, но, увидав Ростова, замолчал и нахмурился.
— Что вам? Просьба?
— Что это? — спросил кто-то в другой комнате.
— Еще один проситель, — отвечал человек в помочах.
— Скажите, что после. Сейчас выходит, надо ехать.
— После, после! Завтра. Поздно...
Ростов повернулся и хотел выйти, но человек в помочах остановил его.
— От кого вы? Кто вы?
— От майора Денисова, — отвечал Ростов.
— Вы офицер?
— Поручик граф Ростов.
— Какая смелость! Подайте по команде. А сами идите, идите... — И он стал надевать подаваемый камердинером мундир.
Ростов вышел в сени и заметил, что на крыльце уже было много офицеров и генералов в полной парадной форме, мимо которых ему надо было пройти.
Проклиная свою смелость, замирая от мысли, что он каждую минуту может встретиться с государем и при нем быть осрамленным и высланным под арест, вполне понимая теперь всю неприличность своего поступка и раскаиваясь в нем, Ростов, опустив глаза, выбирался из дома сквозь толпу блестящей свиты, когда чей-то знакомый голос окликнул его и чья-то рука остановила его.
— Вы, батюшка, что это тут во фраке? — спросил его зычный голос.
Это был кавалерийский генерал, который в эту кампанию заслужил особенную милость государя, бывший начальник дивизии, в которой служил Ростов.
Ростов испуганно стал оправдываться, но, увидев добродушно-шутливое лицо генерала, отстранился в сторону и взволнованным голосом передал ему всё дело, прося заступиться за известного генералу Денисова. Генерал, выслушав Ростова, серьезно покачал головой.
— Жаль, жаль молодца; давай письмо.
Едва Ростов успел передать письмо и рассказать дело Денисова, как на лестнице послышались торопливые шаги с звяканьем шпор, и генерал, оставив его, пошел к крыльцу. Государева свита сбежала с лестницы и направилась к лошадям. Берейтор Гайне, тот самый, что был под Аустерлицем, подвел лошадь государя, и на лестнице послышался легкий скрип шага, который Ростов узнал сейчас же. Забыв опасность быть узнанным, Ростов подвинулся к самому крыльцу вместе с несколькими любопытными из обывателей, и опять, после двух лет, он увидел те же обожаемые им черты: то же лицо, тот же взгляд, ту же походку, то же соединение величия и кротости.... И чувство восторга и любви к государю с прежнею силой воскресло в душе Ростова. В мундире Преображенского полка — белых замшевых панталонах и высоких ботфортах — и со звездой, которой Ростов не знал (это была звезда Почетного легиона), государь вышел на крыльцо, надевая перчатку и неся шляпу под мышкой. Он остановился и оглянулся, озаряя все вокруг своим взглядом. Несколько слов он сказал некоторым генералам и, узнав бывшего командира ростовской дивизии, улыбнулся и поманил его к себе.
Вся свита отступила, и Ростов видел, как генерал довольно долго говорил что-то государю.
Государь сказал ему несколько слов и сделал шаг к лошади. Опять толпа свиты и уличных зевак (среди которых был Ростов) придвинулась к государю. Остановившись подле лошади, с рукой на седле, государь обернулся к кавалерийскому генералу и сказал громко, очевидно желая, чтобы все слышали его:
— Не могу, генерал. Не могу, потому что закон сильнее меня, — и он занес ногу в стремя.
Генерал почтительно наклонил голову, и государь сел на лошадь и поскакал по улице. Вне себя от восторга, Ростов побежал за ним вместе с толпой.