Русский
Ожидая объявления о своём назначении в комитет, князь Андрей возобновил знакомства с прежними своими acquaintances, в особенности с теми, которых он знал как людей, стоящих у власти и могущих быть ему нужными. В Петербурге он испытывал теперь то же чувство, какое он имел накануне сражения, когда его томило беспокойное любопытство и неудержимо влекло к высшим сферам, где готовилось будущее, от которого зависели судьбы миллионов. Он чувствовал по раздражению стариков, по любопытству непосвящённых, по сдержанности посвящённых, по торопливости и озабоченности всех, по бесчисленным комитетам и комиссиям, о существовании которых он узнавал каждый день, что теперь, в 1809 году, здесь, в Петербурге, затевалась какая-то огромная гражданская борьба, главнокомандующий которой было таинственное, неизвестное ему лицо, представлявшееся ему гениальным человеком, — Сперанский. И это дело преобразования, о котором князь Андрей имел смутное понятие, и Сперанский, главный его двигатель, начинали так живо интересовать его, что вопрос о военных уложениях очень скоро перешёл на второстепенное место в его сознании.
Князь Андрей находился в одном из самых благоприятных положений для того, чтобы быть хорошо принятым в самых различных и самых высоких кругах тогдашнего петербургского общества. Партия реформ радушно приняла и заманивала его, во-первых, потому, что он имел репутацию умного и очень начитанного человека, во-вторых, потому, что он отпустил на волю своих крестьян и получил репутацию либерала. Партия стариков, недовольных, обращалась к нему, ожидая его сочувствия, как сыну его отца, в их осуждении реформ. Женское общество, свет, радушно принимали его, потому что он был жених, богатый, знатный, и почти новое лицо с ореолом романтической истории о его мнимой смерти и трагической кончине жены. Кроме того, общий голос всех знавших его ещё прежде был тот, что он много изменился к лучшему в эти пять лет, смягчился и возмужал, что в нём не было прежней аффектации, гордости и насмешливости и что приобретено было то спокойствие, которое приобретается годами. Говорили о нём, им интересовались и все желали его видеть.
На другой день после своего визита к графу Аракчееву князь Андрей вечером был у графа Кочубея. Он рассказал графу о своём свидании с Силою Андреичем (Кочубей так называл Аракчеева с той же неопределённой насмешкой, которую князь Андрей заметил в приёмной военного министра).
— Mon cher, — сказал Кочубей, — даже в этом деле не обойдёшь Михаила Михайловича Сперанского. Он всем заведует. Я ему скажу. Он обещал быть вечером.
— Какое же отношение имеет Сперанский к военным уложениям? — спросил князь Андрей.
Кочубей, улыбнувшись, покачал головой, как бы удивляясь наивности Болконского.
— Мы с ним говорили о вас дня два тому назад, — продолжал Кочубей, — и о ваших свободных хлебопашцах.
— А, это вы, князь, отпустили своих мужиков? — сказал старик екатерининского времени, презрительно обращаясь к Болконскому.
— Имение было маленькое, не приносило дохода, — отвечал князь Андрей, стараясь оправдываться перед стариком, чтобы не раздражать его напрасно.
— Боитесь, что опоздаете... — сказал старик, глядя на Кочубея.
— Одного я не понимаю, — продолжал старик, — кто будет пахать землю, коли их отпустить на волю? Легко законы писать, трудно управлять. Всё равно как теперь — я вас спрашиваю, граф, — кто будет начальниками палат, когда все должны держать экзамены?
— Думаю, те, кто выдержит экзамены, — отвечал Кочубей, закидывая ногу на ногу и оглядываясь.
— Вот у меня служит Пряничников, славный человек, золото человек, а ему шестьдесят лет. Пойдёт он на экзамен?
— Да, это затруднение, так как образование распространено весьма мало, но...
Граф Кочубей не договорил. Он встал и, взяв за руку князя Андрея, пошёл навстречу входившему высокому, лысому, белокурову человеку лет сорока, с большим открытым лбом и с длинным лицом необыкновенной, странной белизны. Вошедший был в синем фраке, с крестом на шее и со звездой на левой груди. Это был Сперанский. Князь Андрей тотчас узнал его, и что-то дрогнуло в нём, как это бывает в важные минуты жизни. Было ли то уважение, зависть, ожидание — он не знал. Вся фигура Сперанского имела особенный тип, по которому нельзя было не узнать его. Ни у кого из того общества, в котором жил князь Андрей, он не видал этого спокойствия и самоуверенности неловких и тупых движений, ни у кого не видал такого твёрдого и вместе мягкого взгляда полузакрытых и несколько влажных глаз, такой твёрдости ничего не значащей улыбки, такого тонкого, ровного, тихого голоса, и, главное, такой нежной белизны лица и особенно рук, несколько широких, но необыкновенно пухлых, нежных и белых. Такую белизну и нежность лица князь Андрей видал только у солдат, долго пробывших в госпитале. Это был Сперанский, государственный секретарь, докладчик государя и спутник его в Эрфурте, где он не раз видался и говорил с Наполеоном.
Сперанский не переводил глаз с одного лица на другое, как это делают люди при входе в большое общество, и не торопился говорить. Он говорил медленно, с уверенностью, что его будут слушать, и смотрел только на того, с кем говорил.
Князь Андрей с особенным вниманием следил за каждым словом и движением Сперанского. Как это бывает с людьми, особенно с теми, которые строго судят своих ближних, князь Андрей, встречая новое лицо, в особенности такое, какое, как Сперанский, он знал по репутации, всегда ожидал найти в нём совершенство человеческих достоинств.
Глава 53: ГЛАВА V Отрывок 2 из 2
Сперанский сказал Кочубею, что сожалеет, что не мог приехать раньше: он был задержан во дворце. Он не сказал, что его задержал государь, и князь Андрей заметил это аффектированное смирение. Когда Кочубей представил князя Андрея, Сперанский медленно перевёл свои глаза на Болконского, с обычной своей улыбкой, и молча посмотрел на него.
— Очень рад с вами познакомиться. Я слышал о вас, как и все, — сказал он после паузы.
Кочубей сказал несколько слов о приёме, который Аракчеев дал Болконскому. Сперанский улыбнулся более заметно.
— Председатель комитета военного устава — мой добрый приятель, господин Магницкий, — сказал он, отчётливо выговаривая каждое слово и каждый слог, — и если вы пожелаете, я могу свести вас с ним. Он остановился на точке. — Я надеюсь, что вы найдёте в нём сочувствие и готовность содействовать всему разумному.
Вокруг Сперанского скоро собрался кружок, и тот старичок, который говорил о своём подчинённом Пряничникове, обратился к нему с вопросом.
Князь Андрей, не вмешиваясь в разговор, следил за каждым движением Сперанского: этот человек, ещё недавно ничтожный семинарист, теперь, думал Болконский, держал в своих руках — этих пухлых белых руках — судьбу России. Князя Андрея поразило необычайно презрительное спокойствие, с которым Сперанский отвечал старику. Он, казалось, обращал к нему снисходительные слова с неизмеримой высоты. Когда старик начал говорить слишком громко, Сперанский улыбнулся и сказал, что он не может судить о выгоде или невыгоде того, что угодно государю.
Поговорив немного в общем кругу, Сперанский встал и, подойдя к князю Андрею, отвёл его в другой конец комнаты. Видно было, что он считал нужным заняться Болконским.
— Мне не удалось поговорить с вами, князь, во время того оживлённого разговора, в который вовлёк меня этот почтенный господин, — сказал он с мягко-презрительной улыбкой, как будто этой улыбкой давая понять, что он и князь Андрей понимают ничтожество тех людей, с которыми он только что говорил. Это польстило князю Андрею. — Я знаю вас давно: во-первых, по вашему поступку с вашими крестьянами, это первый пример, которому так желательно, чтобы было больше подражателей; а во-вторых, потому что вы один из тех камергеров, которые не сочли себя обиженными новым указом о чинах, отведённых придворным, вызывающим столько толков и пересудов.
— Нет, — сказал князь Андрей, — отец мой не пожелал, чтобы я воспользовался этой привилегией. Я начал службу с низшего чина.
— Ваш отец, человек прошлого века, очевидно, стоит выше наших современников, которые так осуждают эту меру, восстанавливающую лишь естественную справедливость.
— Я думаю, однако, что в этих осуждениях есть некоторое основание, — возразил князь Андрей, стараясь противодействовать влиянию Сперанского, которое он начинал чувствовать. Ему неприятно было соглашаться с ним во всём, и ему хотелось противоречить. Хотя он обыкновенно говорил легко и хорошо, теперь он испытывал затруднение, выражаясь при разговоре со Сперанским. Слишком много он был поглощён наблюдением за личностью знаменитого человека.
— Основания личного честолюбия, быть может, — тихо вставил Сперанский.
— И отчасти государственного интереса, — сказал князь Андрей.
— Как вы это понимаете? — спросил Сперанский тихо, опуская глаза.
— Я поклонник Монтескьё, — отвечал князь Андрей, — и его мысль, что le principe des monarchies est l'honneur, мне кажется бесспорной. Некоторые права и привилегии дворянства представляются мне средствами для поддержания этого чувства. *
* «Принцип монархий — честь» — кажется мне бесспорным. Некоторые права и привилегии дворянства представляются мне средствами для поддержания этого чувства.
Улыбка исчезла с белого лица Сперанского, которое много выиграло от этой перемены. Вероятно, мысль князя Андрея заинтересовала его.
— Si vous envisagez la question sous ce point de vue, * — начал он, с видимым затруднением выговаривая по-французски, и говоря ещё медленнее, чем по-русски, но совершенно спокойно.
* «Если вы рассматриваете вопрос с этой точки зрения».
Сперанский продолжал говорить, что честь, l'honneur, не может поддерживаться привилегиями, вредными для службы; что честь, l'honneur, есть либо отрицательное понятие неделания предосудительного, либо источник соревнования в стремлении к одобрению и наградам, которые её признают. Доводы его были кратки, просты и ясны.
— Учреждение, поддерживающее честь, источник соревнования, есть учреждение, подобное Légion d'honneur великого императора Наполеона, не вредное, а содействующее успеху службы, но не сословная и не придворная привилегия.
— Я не спорю, но нельзя отрицать, что придворные привилегии достигли той же цели, — возразил князь Андрей. — Каждый придворный считает себя обязанным достойно поддерживать своё положение.
— Однако вы не пожелали воспользоваться привилегией, князь, — сказал Сперанский, улыбкой показывая, что он желает любезно закончить спор, неловкий для его собеседника. — Если вы сделаете мне честь пожаловать ко мне в среду, — прибавил он, — то я, переговорив с Магницким, сообщу вам то, что может вас интересовать, и, кроме того, буду иметь удовольствие побеседовать с вами подробнее.
Закрыв глаза, он поклонился à la française, не прощаясь, и, стараясь быть как можно менее замеченным, вышел из комнаты.