Русский
Наташе было шестнадцать лет, и был 1809 год — тот самый год, который она считала по пальцам с Борисом после того, как они поцеловались четыре года назад. С тех пор она его не видела. При Соне и матери, если случайно заходила речь о Борисе, она говорила об этом эпизоде совершенно свободно, как о каком-то детском, давно забытом деле, не стоящем упоминания. Но в тайных глубинах души ее мучил вопрос: была ли ее помолвка с Борисом шуткой или важным, обязывающим обещанием.
С тех пор как Борис уехал из Москвы в 1805 году в армию, он не видел Ростовых. Он бывал в Москве несколько раз и проезжал близ Отрадного, но никогда не заезжал к ним.
Иногда Наташе приходило в голову, что он не хочет ее видеть, и это предположение подтверждалось печальным тоном, с которым старшие говорили о нем.
— В наше время старых друзей не помнят, — говорила графиня, когда заходила речь о Борисе.
Анна Михайловна тоже в последнее время стала реже их навещать, казалась особенно достойной и всегда с восторгом и благодарностью говорила о достоинствах своего сына и о блестящей карьере, на которую он вступил. Когда Ростовы приехали в Петербург, Борис заехал к ним.
Он ехал к ним с некоторым волнением. Память о Наташе была его самым поэтическим воспоминанием. Но ехал он с твердым намерением дать ей и ее родителям почувствовать, что детские отношения между ним и Наташей не могут быть обязательны ни для нее, ни для него. Он имел блестящее положение в свете благодаря близости к графине Безуховой, блестящее положение на службе благодаря покровительству важного лица, пользовавшегося его полным доверием, и начинал строить планы женитьбы на одной из богатейших невест в Петербурге, планы, которые могли очень легко осуществиться. Когда он вошел в гостиную Ростовых, Наташа была в своей комнате. Услыхав о его приезде, она чуть не бегом вбежала в гостиную, раскрасневшаяся и сияющая более чем радушной улыбкой.
Борис помнил Наташу в коротком платьице, с темными глазами, блестевшими из-под кудрей, и с шумным, детским смехом, какой он знал ее четыре года назад; и потому он был поражен, когда вошла совсем другая Наташа, и лицо его выразило восторженное изумление. Это выражение на его лице понравилось Наташе.
— Ну что, узнаете свою маленькую сорвиголову-подружку? — спросила графиня.
Борис поцеловал руку Наташи и сказал, что поражен переменой в ней.
— Как вы похорошели!
— И не говорите! — ответили смеющиеся глаза Наташи.
— А папа постарел? — спросила она.
Наташа села и, не принимая участия в разговоре Бориса с графиней, молча и внимательно изучала своего детского жениха. Он чувствовал тяжесть этого решительного и нежного рассматривания и изредка взглядывал на нее.
Мундир Бориса, шпоры, галстук и прическа — всё было comme il faut и по последней моде. Это Наташа заметила сейчас же. Он сидел несколько боком в кресле возле графини, разбирая правой рукой чистейшую перчатку, которая обтягивала левую руку, как кожа, и говорил с особенно утонченным сжиманием губ об увеселениях высшего петербургского общества, вспоминая с легкой иронией старое время в Москве и московских знакомых. Наташа чувствовала, что он не случайно, говоря о высшей аристократии, упомянул о бале у посланника, на котором был, и о приглашениях, которые получал от N.N. и S.S.
Всё это время Наташа сидела молча, взглядывая на него исподлобья. Этот взгляд всё больше тревожил и смущал Бориса. Он чаще оглядывался на нее и запинался в речах. Он просидел не больше десяти минут и, встав, распрощался. Те же любопытные, вызывающие и несколько насмешливые глаза всё еще смотрели на него. После первого посещения Борис сказал себе, что Наташа привлекает его так же, как и прежде, но что он не должен поддаваться этому чувству, потому что женитьба на ней, девушке почти без состояния, значила бы гибель его карьеры, а возобновление прежних отношений без намерения жениться было бы нечестно. Борис решил избегать встреч с Наташей, но, несмотря на это решение, через несколько дней заехал опять и стал бывать часто и проводить целые дни у Ростовых. Ему казалось, что он должен объясниться с Наташей и сказать ей, что старое надо забыть, что, несмотря ни на что... она не может быть его женой, что у него нет средств и ей никогда не позволят выйти за него. Но он не сделал этого и чувствовал неловкость приступить к такому объяснению. Со дня на день он запутывался всё больше. Матери и Соне казалось, что Наташа влюблена в Бориса по-прежнему. Она пела ему его любимые песни, показывала ему свой альбом, заставляла его писать в нем, не позволяла ему намекать на прошлое, давая понять, как прелестно настоящее; и каждый день он уезжал в тумане, не сказав того, что хотел, и не зная, что он делает, зачем приехал и чем всё кончится. Он перестал ездить к Элен и получал от нее каждый день укоризненные записки, а между тем продолжал проводить целые дни у Ростовых.