Русский
Старый граф, всегда державший огромную псовую охоту, но теперь предоставивший её совершенно в распоряжение сына, в этот пятнадцатый день сентября, находясь в самом весёлом расположении духа, собрался ехать вместе с другими.
Через час вся охота стояла у крыльца. Николай, с строгим и серьёзным видом, показывавшим, что теперь не до пустяков, прошёл мимо Наташи и Пети, которые что-то хотели сказать ему. Он оглядел все подробности охоты, послал вперёд стаю гончих и охотников, сел на своего донца и, свистнув свою свору борзых, тронулся через гумно в поле, ведущее к Отрадненскому лесу. Лошадь старого графа, гнедого мерина по прозванию Вифлянка, вёл берейтор, состоявший при графе; сам граф должен был ехать в маленькой колясочке прямо на оставленное для него место.
Всех гончих выведено было пятьдесят четыре, с шестью охотниками и выжлятниками. Кроме господ, было восемь псарей и более сорока борзых, так что с борзыми на сворах, принадлежавшими членам семьи, было около ста тридцати собак и двадцати верховых охотников.
Каждая собака знала своего хозяина и свою кличку. Каждый человек в охоте знал своё дело, своё место и своё назначение. Как только перешли за плетень, все они, без шума и говора, ровно и спокойно растянулись по дороге и полю, ведущему к Отрадненскому лесу.
Лошади шли по полю, как по толстому ковру, изредка шлёпая по лужам при переезде через дороги. Туманное небо продолжало ровно и незаметно опускаться на землю; воздух был неподвижен, тёпл и беззвучен. Изредка слышен был то свист охотника, то храп лошади, то удар арапника или визг собаки, сбившейся с места.
Отъехав немного менее версты, из тумана показались ещё пять верховых с собаками, приближавшихся к Ростовым. Впереди ехал свежий, красивый старик с большими седыми усами.
— Здравствуйте, дядюшка! — сказал Николай, когда старик подъехал к нему.
— То-то, я знал, что вы не утерпите. То-то, едете! — заговорил «дядюшка». (Это был дальний родственник Ростовых, небогатый сосед их.) — Я знал, что вы не утерпите, и это хорошо, что едете. То-то! (Это было любимое выражение «дядюшки».) — Берите же заезд сразу, а то мой Гирчик уже слышал, что Илагины на Корниках стоят с охотой. То-то! Они у вас из-под носа возьмут выводок.
— Туда-то я и еду. Что же, соединять стаи? — спросил Николай.
Гончих соединили в одну стаю, и «дядюшка» с Николаем поехали рядом. Наташа, закутанная в шали, из-под которых виднелось оживлённое лицо и блестящие глаза, подскакала к ним. За нею ехали Пётя, всегда находившийся возле неё, Михаил — охотник и берейтор, назначенный смотреть за нею. Пётя, смеясь, бил и дёргал свою лошадь. Наташа ловко и смело сидела на своём чёрном Арабчике и твёрдой рукой, без усилия, сдерживала его.
«Дядюшка» неодобрительно оглянулся на Петю и Наташу. Он не любил соединять баловство с серьёзным делом охоты.
— Здравствуйте, дядюшка! Мы тоже едем! — прокричал Пётя.
— Здравствуйте, здравствуйте! Да смотрите, лошадей не передавите, — строго сказал «дядюшка».
— Николай, какой хорошенький Трунила! Он узнал меня! — сказала Наташа про свою любимую гончую собаку.
«Во-первых, Трунила не собака, а выжлец», — подумал Николай и строго взглянул на сестру, стараясь дать ей почувствовать то расстояние, которое должно было их разделять в эту минуту. Наташа поняла это.
— Вы не думайте, дядюшка, чтоб мы помешали кому-нибудь, — сказала Наташа. — Мы станем на своё место и не тронемся.
— И хорошее дело, графинюшка, — сказал «дядюшка», — только смотрите, не свалитесь с лошади, — прибавил он, — а то — то-то! — держаться не за что.
Отрадненский остров виднелся саженях во ста, и охотники уже подъезжали к нему. Ростов, решив окончательно с «дядюшкой», где накидывать гончих, и указав Наташе место, где ей стоять — где ничего не могло выскочить, — поехал в обход над оврагом.
— Ну, племянник, на матёрого идёшь, — сказал «дядюшка»: — смотри же, не проматерь (не прозевай).
— Как придётся, — отвечал Ростов. — Карай! Фюить! — крикнул он, отвечая этим призывом на слова «дядюшки». Карай был старый и безобразный, лысый кобель, известный тем, что в одиночку бирал матёрого волка. Все стали на места.
Старый граф, зная охотничью горячность своего сына, торопился, чтобы не опоздать, и ещё не успели доехать охотники до мест, как граф Илья Андреич, весёлый, румяный, с трясущимися щеками, на своих вороных подъехал по зеленям к оставленному ему месту и, расправив шубу и надев охотничьи кинжалы и рожок, сел на свою добрую, сытую, смирную и добродушную, поседевшую как и он, Вифлянку. Лошадей с колясочкой отправил. Граф Илья Андреич, хотя и не охотник по душе, но знавший твёрдо охотничьи правила, доехал до опушки кустов, к которым был назначен, разобрал поводья, оправился в седле и, чувствуя себя готовым, оглянулся, улыбаясь.
Подле него стоял его стремянный, Семён Чекмарь, старый, седой, но уже несколько одеревеневший в седле. Чекмарь держал на своре трёх борзых, тоже заматеревших, как и их хозяин и лошадь. Две умные, старые собаки разлеглись без своры. Саженях в ста по опушке леса стоял другой стремянный графа, Митька, отчаянный наездник и страстный охотник. Граф, по старинной привычке, перед охотой выпил серебряный ковш запеканки, закусил и запил бутылкою любимого бордо.
Глава 78: ГЛАВА IV Сегмент 2 из 3.
Он был несколько разгорячен вином и ездой. Глаза его были довольно влажны и блестели больше обычного, и, сидя в седле, закутанный в шубу, он выглядел как ребенок, вывезенный на прогулку.
Худой, впалощекий Чекмарь, приготовив всё, то и дело поглядывал на своего барина, с которым прожил в наилучшем согласии тридцать лет, и, понимая его настроение, ожидал приятной беседы. Третий человек осмотрительно подъехал лесом (видно было, что он получил урок) и остановился позади графа. Этот человек был седобородый старик в женском салопе, с высоким остроконечным колпаком на голове. Это был шут, носивший женское имя, Настасья Ивановна.
— Ну, Настасья Ивановна! — прошептал граф, подмигивая ему. — Если ты спугнешь зверя, Данило задаст тебе трепку!
— Я и сам кое-что знаю! — сказал Настасья Ивановна.
— Тс! — прошептал граф и обернулся к Симону. — Видел ты молодую графиню? — спросил он. — Где она?
— С молодым графом Петром, у Жарова заросля, — отвечал Симон, улыбаясь. — Хотя она и барыня, а до охоты большая охотница.
— А ты удивляешься, как она ездит, Симон, а? — сказал граф. — Она не хуже иного мужчины!
— Как же! Чудо! Так смело, так легко!
— А Николай? Где он? На Лядовском верху, небось?
— Точно так-с. Он знает, где стать. Так понимает это дело, что мы с Данилом часто диву даемся, — сказал Симон, зная, чем угодить барину.
— Хорошо ездит, а? И как он на лошади-то молодец, а?
— Картина! Как он намедни из заросля у Заварзинского острова лису выгнал! Место страшное перескочил; что за зрелище было, когда они из острова вылетели... лошадь тысячу рублей стоит, а всаднику цены нет! Да, поискать другого такого молодца.
— Поискать... — повторил граф, видимо сожалея, что Симон не сказал больше. — Поискать, — сказал он, отворачивая полу шубы, чтобы достать табакерку.
— Намедни, как он вышел от обедни во всей форме, Михаил Сидорыч... — Симон не докончил, ибо на тихом воздухе ясно услышал гоньбу только двух-трех собак. Он нагнул голову и прислушался, грозя пальцем барину. — Они по следу молодых... — прошептал он, — прямо на Лядовский верх.
Граф, забыв разгладить улыбку на лице, смотрел вдаль прямо перед собой, по узкой прогалине, держа в руке табакерку, но не нюхая. Вслед за криком гончих послышался из рога Данилы глубокий голос волка; стая примкнула к первым трем собакам, и слышно было, как она гнала вовсю, с тем особенным подвыванием, которое означает, что она гонит по волку. Выжлятники уже не натравливали собак, а перешли на крик улюлю, и над всеми голосами возвышался голос Данилы, то густым басом, то пронзительно тонко. Голос его, казалось, наполнял весь лес и уносился далеко в чистое поле.
Послушав несколько мгновений молча, граф и его стремянный убедились, что гончие разбились на две стаи: звук большей стаи, жадно гнавшей, начал затихать вдали, другая стая пронеслась лесом мимо графа, и с нею-то слышен был голос Данилы, кричавшего улюлю. Звуки обеих стай сливались и разбивались снова, но обе становились все дальше.
Симон вздохнул и нагнулся, чтобы оправить свору, которую запутал молодой борзой; граф тоже вздохнул и, заметив в руке табакерку, открыл ее и понюхал. — Назад! — крикнул Симон борзой, которая вылезала из лесу. Граф вздрогнул и уронил табакерку. Настасья Ивановна слез с лошади, чтобы поднять ее. Граф и Симон смотрели на него.
Затем, неожиданно, как это часто бывает, звук охоты вдруг приблизился, как будто гончие во весь дух и Данила с улюлюканьем были прямо перед ними.
Граф обернулся и увидел направо Митьку, который смотрел на него вытаращенными глазами, приподнимая шапку и указывая вперед, на другую сторону.
— Берегись! — закричал он голосом, явно показывавшим, что он давно томился желанием крикнуть это слово, и, спустив борзых, поскакал к графу.
Граф и Симон выскакали из лесу и увидели налево волка, который, мягко покачиваясь из стороны в сторону, спокойной рысью шел дальше налево, к тому самому месту, где они стояли. Злые борзые взвизгнули и, сорвавшись со свор, понеслись мимо лошадиных ног на волка.
Волк остановился, повернул свою тяжелую лобовую голову к собакам неловко, как человек, страдающий жабой, и, все так же слегка покачиваясь, сделал пару прыжков и, взмахнув хвостом, исчез в опушке леса. В ту же минуту с воем, похожим на плач, сначала одна гончая, потом другая, потом третья, кубарем выскочили из противоположного лесу, и вся стая понеслась через поле к тому самому месту, где исчез волк. Орешниковые кусты раздвинулись за гончими, и показалась гнедая, темная от пота лошадь Данилы. На ее длинной спине сидел Данила, сгорбившись, без шапки, с растрепанными седыми волосами, падавшими на разгоряченное, потное лицо.
— Улюлюлю! улюлю!.. — кричал он. Увидев графа, глаза его сверкнули молнией.
— Ах ты, черт! — закричал он, угрожающе поднимая арапник на графа.
«Упустили волка!.. Какие охотники!» — и, словно презирая говорить ещё что-то испуганному и пристыженному графу, он со всею злобою, которую граф в нём возбудил, ударил по взмыленным бокам своего тяжело дышащего гнедого мерина и полетел вслед за собаками. Граф, как наказанный школьник, оглянулся, пытаясь улыбкою вызвать в Симоне сочувствие к своей беде. Но Симона уже не было. Он скакал в обход кустов, меж тем как поле с обеих сторон заполняли охотники, все стараясь перехватить волка, но тот исчез в лесу прежде, чем они успели это сделать.