Русский
Под вечер Илагин распрощался с Николаем, который, видя, что они заехали так далеко от дома, принял предложение «дядюшки» переночевать с охотой в его деревушке Михайловне.
— А коли у меня остановитесь, так и того лучше. Вот то-то, пожалуйте! — говорил «дядюшка». — Сами изволите видеть, погода мокрая, и вы бы отдохнули, а молодую графиню можно на дрожках домой отправить.
Предложение «дядюшки» было принято. Охотника послали в Отрадное за дрожками, а Николай вместе с Наташей и Петей поехал к «дядюшке» в дом.
Человек пять дворовых мужиков, больших и малых, выбежали на крыльцо встречать барина. Десятка два баб, старых и молодых, и ребятишек высыпали из задних дверей поглядеть на приезжающих охотников. Присутствие Наташи — бабы, барыни и верхом — возбудило любопытство дворни до такой степени, что многие подошли к ней, смотрели ей в лицо и, не стесняясь ее присутствием, делали замечания, как будто она была каким-то выставленным чудом, а не человеком, который может слышать и понимать, что говорят.
— Аринка! Гляди, сидит боком! Вот сидит, юбка болтается... Гля, у ней рожок охотничий!
— Господи батюшки! Нож-то у ней!..
— Разве что татарка!
— Как это ты не кувыркнулась? — спросил самый смелый, обращаясь прямо к Наташе.
«Дядюшка» слез у крыльца своего деревянного домика, стоявшего среди заросшего сада, и, взглянув на дворню, крикнул властно, чтобы лишние убирались, а чтобы всё нужное было приготовлено для приема гостей и охотников.
Дворовые все разбежались. «Дядюшка» снял Наташу с лошади и, взяв за руку, повел по шатким деревянным ступеням крыльца. Дом с голыми, неоштукатуренными бревенчатыми стенами был не очень чист — не похоже было, чтобы живущие в нем заботились о чистоте, — но и запущенным его тоже нельзя было назвать. В сенях пахло свежими яблоками, и по стенам висели волчьи и лисьи шкуры.
«Дядюшка» провел гостей через переднюю в маленькую залу со складным столом и красными стульями, потом в гостиную с круглым березовым столом и диваном, и наконец в свой кабинет, где стоял ободранный диван, потертый ковер и висели портреты Суворова, отца и матери хозяина и его самого в военном мундире. В кабинете сильно пахло табаком и собаками. «Дядюшка» попросил гостей садиться и чувствовать себя как дома и вышел из комнаты. Ругай, у которого спина была еще в грязи, вошел в комнату и лег на диван, вылизываясь языком и зубами. Из кабинета шел коридор, в котором виднелась перегородка с оборванными занавесками. Из-за нее слышались женский смех и шепот. Наташа, Николай и Петя сняли верхнюю одежду и сели на диван. Петя, облокотившись на локоть, тотчас же заснул. Наташа и Николай молчали. Лица их горели, они были голодны и очень веселы. Они поглядывали друг на друга (теперь, когда охота кончилась и они были в доме, Николаю уже не казалось нужным показывать свое мужское превосходство над сестрой), Наташа подмигнула ему, и оба недолго удерживались, чтобы не разразиться звонким смехом, даже не имея готового предлога, чтобы оправдать его.
Через некоторое время вошел «дядюшка» в казацком кафтане, синих шароварах и маленьких сапожках. И Наташа почувствовала, что этот наряд, тот самый, который она с удивлением и смехом разглядывала в Отрадном, был как раз подходящим и вовсе не хуже фрака или сюртука. «Дядюшка» тоже был в большом духе и далек был от того, чтобы обижаться на смех брата с сестрой (ему и в голову не могло прийти, что они смеются над его образом жизни), — он сам присоединился к веселью.
— Вот так, молодая графинюшка, вот так, пожалуйте! Я такой другой не видывал! — говорил он, предлагая Николаю трубку с длинным чубуком и привычным движением трех пальцев снимая другую, обрезанную короче. — Всё верхом проездила, как мужик, и свежа как ни в чем не бывало!
Вскоре после появления «дядюшки» отворилась дверь, судя по звуку — босой девкой, и вошла полная, румяная, видная женщина лет сорока, с двойным подбородком и пухлыми алымы губами, неся большой нагруженный поднос. С гостеприимным достоинством и радушием во взгляде и в каждом движении она посмотрела на гостей и приятно улыбаясь почтительно поклонилась. Несмотря на свою исключительную полноту, отчего она выпячивала грудь и живот и закидывала голову назад, эта женщина (бывшая ключницей «дядюшки») ступала очень легко. Она подошла к столу, поставила поднос и полными белыми руками ловко снимала с него бутылки, разные закуски и кушанья и расставляла на столе. Когда она кончила, она отошла в сторону и остановилась у двери с улыбкой на лице. «Вот я какая. Это я! Ну, понимаете теперь "дядюшку"?» — говорило ее выражение Ростову. Как было не понять? Не только Николай, но даже Наташа поняли смысл его насупленных бровей и счастливой, самодовольной улыбки, слегка собиравшей губы, когда вошла Анисья Федоровна. На подносе была бутылка травника, разные водки, соленые грибы, ржаные лепешки на сыворотке, мед в сотах, ставленый и яблочный мед, яблоки, орехи (сырые и жареные) и орехово-медовые пряники. Потом она принесла свежего жареного цыпленка, ветчину, варенье на меду и варенье на сахаре.
Всё это было плодом хозяйства Анисьи Федоровны, ею собранным и приготовленным. Запах и вкус всего этого имели привкус самой Анисьи Федоровны: сочность, чистоту, белизну и приятные улыбки.
— Возьмите, барышня-графинюшка! — всё приговаривала она, предлагая Наташе то одно, то другое.
Глава 81: ГЛАВА VII Часть 2 из 4.
Наташа ела всё и ей казалось, что она никогда не видала и не едала таких лепешек, такого варенья, таких орешков на меду, такой курицы. Анисья Фёдоровна вышла.
После ужина, за вишневым наливом, Ростов и «дядюшка» говорили о прошедшей и будущей охоте, о Ругáе и об Илагинских собаках, а Наташа сидела прямо на диване и слушала, блестя глазами. Она несколько раз пыталась разбудить Петю, чтобы дать ему есть, но он говорил что-то бессвязное, не просыпаясь. Наташе было так легко и радостно на душе в этой новой для нее обстановке, что ей только страшно было, что кучер приедет за нею слишком скоро. После случайного молчанья, как это почти всегда бывает при первом приеме знакомых в своем доме, «дядюшка», отвечая на мысль, которая была у его гостей, сказал:
— Вот так-то и доживаю свой век... Умрёшь, — так-то, брат, — и ничего не останется. Зачем же зло делать?
Лицо «дядюшки» было очень значительно и даже красиво, когда он говорил это. Ростов невольно вспомнил при этом всё то хорошее, что он слышал от отца и от соседей о «дядюшке». «Дядюшка» во всей губернии имел репутацию благороднейшего и бескорыстнейшего чудака. Его призывали судить семейные дела, его делали исполнителем завещаний, ему поверяли тайны, его выбирали в судьи и в другие должности, но он упорно отказывался от общественных должностей, осень и весну проводя в полях на своем кауром мерине, зиму сидя дома, летом лежа в своем заросшем саду.
— Что же вы, дядюшка, не служите?
— Служил, да бросил. Не гожусь. Так-то, брат. Не в моём уме это. Тебе — это другое дело. А у меня ума не хватает. Вот охота — другое: так-то, брат! Отвори-ка, — крикнул он, — что закрыл-то?
Дверь в конце сеней вела в псарную, как называли комнату для охотников.
Быстро зашлепали босые ноги, и невидимая рука отворила дверь в псарную, из которой ясно стали слышны звуки балалайки, на которой играл, очевидно, какой-нибудь мастер этого дела. Наташа уже давно прислушивалась к этим звукам и теперь вышла в сени, чтобы слышать их яснее.
— Это Митька, кучер мой... Я ему купил хорошую балалайку. Я ведь люблю, — сказал «дядюшка».
В псарной, когда «дядюшка» возвращался с охоты, Митька по обыкновению играл на балалайке. «Дядюшка» любил эту музыку.
— Как хорошо! Право, отлично! — сказал Николай с некоторым невольным пренебрежением, как будто ему стыдно было признаться в том, что ему очень приятны эти звуки.
— Как отлично? — с упреком сказала Наташа, почувствовав тон, которым брат сказал это. — Не отлично, а это прелесть, что такое!
Как ей казались вкусными и «дядюшкины» грибки, и наливка, и медовые орешки, так и эта песня, казалось ей, была в эту минуту верхом музыкальной прелести.
— Еще, пожалуйста, еще! — в дверь крикнула Наташа, как только замолкла балалайка. Митька наладил опять и снова задребезжал «Барыню» с переборами и переливами. «Дядюшка» сидел и слушал, склонив немного набок голову, с чуть заметною улыбкой. Мотив «Барыни» повторялся раз сто. Балалайку настраивали несколько раз, и опять дребезжали те же звуки, и слушателям не наскучивало, а хотелось еще и еще слушать эту игру. Анисья Фёдоровна вошла и прислонилась своею полной особой к притолоке.
— Слушать, — сказала она Наташе, с улыбкой чрезвычайно похожей на улыбку «дядюшки». — Он у нас хорошо играет, — прибавила она.
— Он не то делает в этом колене! — вдруг с энергическим жестом сказал «дядюшка». — Здесь рассыпаться надо — так-то, брат! — рассыпаться.
— Вы разве умеете? — спросила Наташа.
«Дядюшка», не отвечая, улыбнулся.
— Анисья, посмотри, целы ли струны на гитаре-то? Что-то давно в руки не брал. Так-то, брат! Забросил.
Анисья Фёдоровна с своею легкою поступью охотно пошла исполнить поручение своего барина и принесла гитару.
Ни на кого не глядя, «дядюшка» сдунул пыль, костлявыми пальцами постучал по крышке гитары, настроил и уселся в кресле. Он взял гитару немного повыше грифа, с каким-то театральным жестом изогнув левый локоть, и, подмигнув Анисье Фёдоровне, заиграл не «Барыню», а один аккорд, чистый, звучный, и мерно, спокойно, но твердо начал выводить тихим темпом не «Барыню», а известную песню: «По улице мостовой». В такт, с той степенной веселостью, которою сияло всё лицо Анисьи Фёдоровны, запела в душе у Николая и Наташи эта мелодия, и то же чувство, которым дышала вся Анисья Фёдоровна, охватило их. Анисья Фёдоровна вспыхнула, закрылась платком и, смеясь, вышла из комнаты. «Дядюшка» продолжал чисто, тщательно и энергически-твердо доигрывать песню, переменившимся вдохновенным взглядом глядя на то место, где стояла только что Анисья Фёдоровна. С одной стороны, под седыми усами, чуть-чуть смеялось что-то, особенно когда дальше расходилась песня, ускорялся такт и где-то, перебирая струны, что-то отрывалось.
— Прелесть, прелесть! Еще, дядюшка, еще! — закричала Наташа, как только он кончил. Она вскочила с места, обняла и поцеловала его. — Николенька, Николенька! — говорила она, оглядываясь на брата, как бы спрашивая его: что это такое?
Николаю тоже очень нравилась игра «дядюшки», и «дядюшка» еще раз сыграл песню. В дверях опять показалось улыбающееся лицо Анисьи Фёдоровны, и за ним еще лица...
«Воротись-ка, ясён сокол, Воротись ко мне, родной», —
еще раз заиграл «дядюшка», красиво перебирая струны, и, остановившись, дернул плечами.
— Ну, дядюшка, милый! — жалобно, умоляюще, точно от этого зависела её жизнь, протянула Наташа.
«Дядюшка» встал, и точно два человека были в нём: один серьёзно улыбался весёлому малому, а весёлый малый принял наивную и чёткую позу, приготовляясь к пляске.
— Ну, племянница! — крикнул он, махнув Наташе рукой, только что взявшей аккорд.
Наташа скинула с плеч шаль, выбежала вперёд лицом к «дядюшке» и, подбоченясь, тоже сделала плечами движение и стала в позу.
Где, как и когда эта молодая графиня, воспитанная эмигранткой-француженкой, впитала в себя из русского воздуха, которым дышала, этот дух и усвоила эту манеру, которые, казалось бы, давно должен был стереть pas de châle*? Но дух и движения были те неподражаемые и непередаваемые русские, которых и ждал от неё «дядюшка». Как только она стала в позу и улыбнулась торжествующе, гордо и с хитрой весёлостью, страх, сначала охвативший Николая и других, что она может не так сделать, прошёл, и они уже любовались ею.
* Французский танец с шалью.
Она делала всё как следует с такой точностью, с совершенной точностью, что у Анисьи Фёдоровны, тотчас подавшей ей нужный для пляски платок, на глазах навернулись слёзы, хотя она и смеялась, глядя на эту тонкую, грациозную графиню, вскормленную в шёлках и бархатах и такую непохожую на неё, но сумевшую понять всё, что было в Анисье и в отце и матери Анисьи, и в тётке, и в каждом русском человеке, мужике и бабе.
— Ну, графинюшка, вот так! пошла! — крикнул «дядюшка» с радостным смехом, кончив плясать. — Молодец, племянница! Вот такого же молодца тебе в мужья надо. Вот так! пошла!
— Он уж выбран, — сказал Николай, улыбаясь.
— А? — с удивлением сказал «дядюшка», вопросительно глядя на Наташу, которая кивнула головой с счастливой улыбкой.
— И какого! — сказала она. Но как только она это сказала, в ней поднялся новый ряд мыслей и чувств. «Что значила улыбка Николая, когда он сказал „уж выбран“? Рад он этому или нет? Точно он думает, что мой Болконский не одобрил бы или не понял бы нашей весёлости. А он бы всё понял. Где он теперь?» — подумала она, и лицо её вдруг стало серьёзно. Но это длилось только секунду. «Не смей об этом думать», — сказала она себе и опять, улыбаясь, села подле «дядюшки», прося его сыграть ещё что-нибудь.
«Дядюшка» сыграл ещё песню и вальс; потом, помолчав, прокашлялся и пропел свою любимую охотничью песню:
Как вчерась у нас темнёхонько — Выпал беленький снежок...
«Дядюшка» пел, как поют мужики, с полной и наивной уверенностью, что весь смысл песни в словах, а голос сам собой приходит, и что кроме слов нет голоса, который существует только для меры слов. От этого нескладный, как птичье пенье, голос был необыкновенно хорош. Наташа была в восторге от пенья «дядюшки». Она решила бросить учиться на арфе и играть только на гитаре. Она попросила у «дядюшки» гитару и тотчас нашла аккорды песни.
После девяти часов приехали две беговые дрожки и три верховых, посланные отыскивать их, чтобы взять Наташу и Петю. Граф и графиня не знали, где они, и очень беспокоились, сказал один из приехавших.
Петю вынесли, как бревно, и положили в большую из двух дрожек. Наташа и Николай сели в другие. «Дядюшка» тепло закутал Наташу и простился с нею с совсем новой нежностью. Он проводил их пешком до моста, который нельзя было переехать, так что надо было объезжать вброд, и послал егерей ехать впереди с фонарями.
— Прощай, милая племянница! — крикнул его голос из темноты, не тот голос, который знала прежде Наташа, а тот, который пел: «Как вчерась у нас темнёхонько...»
В деревне, через которую они проезжали, были красные огни и весёлый запах дыма.
— Какой милый дядюшка! — сказала Наташа, когда они выехали на большую дорогу.
— Да, — отвечал Николай. — Тебе не холодно?
— Нет. Я совсем, совсем хорошо. Мне так покойно! — отвечала Наташа, почти недоумевая своим чувствам. Они долго молчали. Ночь была тёмная и сырая. Лошадей нельзя было видеть, а только слышно было, как они хлюпали по невидимой грязи.
Что происходило в этой восприимчивой, детской душе, так жадно ловившей и усваивавшей все разнообразные впечатления жизни? Как всё это умещалось в ней? Но она была очень счастлива. Подъезжая к дому, она вдруг запела голос «Как вчерась у нас темнёхонько», которого она всю дорогу искала и наконец поймала.
— Поймала? — сказал Николай.
— О чём ты думал сейчас, Николай? — спросила Наташа.
Они любили спрашивать друг друга об этом.
— Я? — сказал Николай, стараясь вспомнить. — Ну, видишь ли, я сначала подумал, что Ругай, рыжий пёс, похож на дядюшку, и что если бы он был человеком, он всё бы держал дядюшку около себя, если не для езды, то для его манеры. Какой славный дядюшка! Не правда ли?.. Ну, а ты?
— Я? Постой, постой... Да, сначала я подумала, что мы едем и воображаем, что едем домой, а небо знает, куда мы в самом деле едем в темноте, и что приедем и вдруг увидим, что мы не в Отрадном, а в царстве Дивном. А потом я думала... Нет, больше ничего.
— Я знаю, я думаю, ты думала о нём, — сказал Николай, улыбаясь так, как знала Наташа по звуку его голоса.
«Нет, — сказала Наташа, хотя она в действительности в ту же минуту думала и о князе Андрее, и о том, как бы ему понравился дядюшка. — И потом я всё время дорогой говорила себе: „Как хорошо несла себя Анисья, как хорошо!“» И Николай услышал её непосредственный, счастливый, звонкий смех. — И знаешь ли, — вдруг сказала она, — я знаю, что я никогда уже не буду так счастлива и покойна, как теперь.
«Вздор, глупости, пустяки!» — воскликнул Николай и подумал: «Что за прелесть эта моя Наташа! Нет у меня другого друга, и не будет. Зачем ей выходить замуж? Всё бы с ней ездить!»
«Что за прелесть этот мой Николай!» — подумала Наташа.
— А, ещё огни в гостиной! — сказала она, указывая на окна дома, приветливо блестевшие во влажном бархатном мраке ночи.