Русский
В этот вечер Ростовы поехали в оперу, на которую Марья Дмитриевна взяла ложу.
Наташа не хотела ехать, но не могла отказаться от любезного предложения Марьи Дмитриевны, которое было предназначено именно для нее. Когда она, одетая, вышла в залу, чтобы дожидаться отца, и, взглянув в большое зеркало, увидала, что она хороша, очень хороша, ей стало еще грустнее, но это была грусть сладкая, нежная.
«О Боже, если бы он был здесь, я бы не так, как тогда, а по-другому повела бы себя. Я бы не была глупа и боязлива, я бы просто обняла его, прижалась бы к нему и заставила бы его смотреть на меня теми пытливыми, вопрошающими глазами, которыми он так часто смотрел на меня, и потом я бы рассмешила его, как он смеялся прежде. И его глаза — как я вижу эти глаза!» — думала Наташа. — «И что мне за дело до его отца и сестры? Я люблю его одного, его, его, с этим лицом и глазами, с его улыбкой, мужественной и вместе с тем детской... Нет, лучше не думать о нем, не думать, забыть его, совсем забыть на это время. Я не перенесу этого ожидания, я сейчас заплачу!» — и она отвернулась от зеркала, делая усилие, чтобы не заплакать. — «И как может Соня так спокойно и тихо любить Николая и ждать так долго и терпеливо!» — подумала она, глядя на Соню, которая тоже вышла, совсем готовая, с веером в руке. — «Нет, она совсем другая. Я не могу!»
Наташа в эту минуту чувствовала себя такой размягченной и нежной, что ей мало было любить и знать, что она любима: ей нужно было теперь, сейчас, обнять любимого человека, говорить и слышать от него слова любви, которыми было полно ее сердце. Пока она сидела в карете рядом с отцом и задумчиво смотрела на огни фонарей, мелькавшие на замерзшем окне, она чувствовала себя еще печальнее и еще более влюбленной и забыла, куда и с кем она едет. Попав в линию карет, карета Ростовых, визжа колесами по снегу, подъехала к театру. Наташа и Соня, подобрав платья, быстро выскочили. Граф вышел, поддерживаемый лакеями, и, пробираясь между входившими мужчинами и женщинами и продавцами программ, все трое пошли по коридору к первому ряду лож. Сквозь закрытые двери уже слышалась музыка.
— Наташа, твои волосы!.. — прошептала Соня.
Капельдинер почтительно и быстро прошмыгнул перед дамами и отворил дверь их ложи. Музыка зазвучала громче, и в отворенную дверь сверкнули ряды ярко освещенных лож, где сидели дамы с голыми руками и плечами, и шумный, блестящий мундирами партер. Дама, входившая в соседнюю ложу, бросила на Наташу женски-завистливый взгляд. Занавес еще не поднимался, и играли увертюру. Наташа, оправляя платье, вошла с Соней и села, оглядывая блестящие ярусы лож напротив. То ощущение, которого она давно не испытывала, — ощущение сотен глаз, смотрящих на ее голые руки и шею, — вдруг охватило ее, и приятно, и неприятно, и вызвало целый рой воспоминаний, желаний и волнений, связанных с этим ощущением.
Две замечательно хорошенькие девушки, Наташа и Соня, с графом Ростовым, которого давно не видели в Москве, обратили на себя общее внимание. Притом все смутно знали о помолвке Наташи с князем Андреем, знали, что с тех пор Ростовы жили в деревне, и все с любопытством смотрели на невесту, делавшую одну из лучших партий в России. Наташа, как все говорили, похорошела в деревне, и в этот вечер, благодаря своему волнению, была особенно хороша. Она поражала всех видевших ее полнотой жизни и красоты, соединенной с равнодушием ко всему окружающему. Ее черные глаза смотрели на толпу, никого не ища, а тоненькая рука, голая выше локтя, лежала на бархатной обшивке ложи, и она, очевидно бессознательно, в такт музыке сжимала и разжимала руку, комкая программу.
— Смотри, вот Аленина, — сказала Соня, — кажется, с матерью?
— Ах, Михаил Кирилович еще потолстел! — заметил граф.
— Посмотрите-ка на нашу Анну Михайловну — какой убор!
— Карагины, Жюли и Борис с ними. Сейчас видно, что они жених и невеста...
— Друбецкой сделал предложение?
— Да, я сегодня слышал, — сказал Шиншин, входя в ложу Ростовых.
Наташа посмотрела в ту сторону, куда смотрел отец, и увидела Жюли, сидевшую с матерью подле нее, с счастливым лицом и ниткой жемчуга на толстой красной шее, которая, как знала Наташа, была напудрена. Позади них, с улыбкой и наклонившись ухом к губам Жюли, виднелась красивая, гладко причесанная голова Бориса. Он исподлобья взглянул на Ростовых и, улыбаясь, сказал что-то своей невесте.
«Они говорят про нас, про меня и про него!» — подумала Наташа. — «И он, наверное, успокаивает ее ревность ко мне. Им не надо беспокоиться! Если бы они знали, как мне мало до всех их дела».
Позади них сидела Анна Михайловна в зеленом уборе, с счастливым видом покорности воле Божьей на лице. Вся ложа их была проникнута той атмосферой жениха и невесты, которую Наташа так хорошо знала и любила. Она отвернулась и вдруг вспомнила все то унизительное, что было в ее утреннем визите.
«Какое право он имеет не желать принять меня в свою семью? О, лучше не думать об этом, не думать до его возвращения!» — сказала она себе и начала рассматривать в партере то незнакомые, то знакомые лица. Впереди, в самой середине, прислонившись к барьеру оркестра, стоял Долохов в персидском костюме, с кудрявыми волосами, взбитыми вверх огромной копной. Он стоял на виду у всей публики, зная, что привлекает к себе всеобщее внимание, и был так же свободен, как будто находился в своей комнате. Вокруг него толпились самые блестящие молодые люди Москвы, над которыми он, очевидно, главенствовал.
Граф, смеясь, толкнул покрасневшую Соню и указал ей на своего прежнего обожателя.
— Узнаёте? — сказал он. — И откуда он взялся? — обратился он к Шиншину. — Ведь он куда-то исчез?
— Исчез, — отвечал Шиншин. — Был на Кавказе и убежал оттуда. Говорят, он был министром у какого-то владетельного князя в Персии, где убил брата шаха. Теперь все московские барыни от него без ума! «Долохов-Перс» — вот что делает! Мы слова не слышим, чтобы Долохов не упоминался. Им клянутся, его предлагают вам, как блюдо отборной стерляди. Долохов и Анатоль Курагин вскружили головы всем нашим дамам.
Высокая, красивая женщина с массой заплетённых волос и с обнажёнными, полными, белыми плечами и шеей, на которой была двойная нитка больших жемчугов, вошла в соседнюю ложу, шумя своей тяжёлой шёлковой юбкой, и долго усаживалась на своё место.
Наташа невольно смотрела на эту шею, на эти плечи, на жемчуг и причёску и любовалась красотой плеч и жемчуга. В то время как Наташа во второй раз устремила на неё свой взгляд, дама оглянулась и, встретившись глазами с графом, кивнула ему и улыбнулась. Это была графиня Безухова, жена Пьера, и граф, знавший всех в обществе, наклонился и заговорил с ней.
— Давно ли вы здесь, графиня? — осведомился он. — Я зайду, зайду поцеловать вашу ручку. Я здесь по делам и привёз своих девочек. Говорят, Семёнова играет чудесно. Граф Пьер никогда не забывал нас. Он здесь?
— Да, он хотел зайти, — ответила Элен и внимательно взглянула на Наташу.
Граф Ростов снова сел на своё место.
— Хороша, не правда ли? — шепнул он Наташе.
— Чудо! — отвечала Наташа. — В неё можно влюбиться.
В это время раздались последние аккорды увертюры, и капельмейстер постучал своей палочкой. Какие-то опоздавшие заняли свои места в партере, и занавес поднялся.
Как только занавес поднялся, все в ложах и в партере замолчали, и все мужчины, старые и молодые, в мундирах и во фраках, и все женщины с драгоценными камнями на обнажённом теле, с жадным любопытством обратили всё своё внимание на сцену. Наташа тоже начала смотреть на неё.