Русский
На другой день после оперы Ростовы никуда не ездили и к ним никто не приезжал. Марья Дмитриевна говорила с графом о чем-то таком, что скрывали от Наташи. Наташа догадывалась, что говорят о старом князе и что-то замышляют, и это тревожило и обижало ее. Она ждала князя Андрея каждую минуту и в этот день два раза посылала лакея на Воздвиженку узнать, не приехал ли он. Он не приезжал. Теперь она страдала больше, чем в первые дни по приезде в Москву. К нетерпению и тоске по нем присоединилось теперь неприятное воспоминание о свидании с княжной Марьей и старым князем, и страх и тревога, причины которых она не понимала. Ей постоянно чудилось, что или он никогда не приедет, или с ней случится что-нибудь до его приезда. Она уже не могла думать о нем одна спокойно и непрерывно, как прежде. Как только она начинала думать о нем, воспоминание о старом князе, о княжне Марье, о театре и о Курагине сплеталось с ее мыслями. Опять представлялся вопрос: не виновата ли она, не нарушила ли уже верности князю Андрею, и опять она ловила себя на том, что вспоминает до мельчайших подробностей каждое слово, каждое движение и каждый оттенок выражения лица того человека, который сумел возбудить в ней такое непонятное и страшное чувство. Для семьи Наташа казалась оживленнее обыкновенного, но была гораздо менее спокойна и счастлива, чем прежде.
В воскресенье утром Марья Дмитриевна пригласила своих гостей к обедне в свою приходскую церковь — церковь Успения, построенную над могилами жертв чумы.
— Я не люблю этих модных церквей, — сказала она, видимо гордясь своей независимостью суждений. — Бог везде один. У нас прекрасный священник, служит прилично и с достоинством, и дьякон такой же. Какая святость в том, чтобы давать концерты в хоре? Я этого не люблю, это просто потеха себе.
Марья Дмитриевна любила воскресенье и умела его соблюдать. Весь дом ее по субботам был вымыт и вычищен; ни она, ни слуги не работали, все надевали праздничное платье и ездили в церковь. За столом у нее были лишние блюда, и у слуг была водка и жареный гусь или поросенок. Но ни в чем в доме праздник не сказывался так заметно, как в широком строгом лице Марьи Дмитриевны, которое в этот день носило неизменное выражение торжественного празднества.
После обедни, когда в столовой, где с мебели были сняты чехлы, допили кофе, слуга доложил, что карета подана, и Марья Дмитриевна поднялась с строгим видом. На ней был праздничный шарф, в котором она ездила с визитами, и она объявила, что едет к князю Николаю Болконскому объясниться с ним насчет Наташи.
После ее отъезда у Ростовых дожидалась портниха от мадам Сюппер-Роге, и Наташа, очень радая этому развлечению, запершись в комнате, примыкавшей к гостиной, занялась примериванием новых платьев. Только что она надела лиф без рукавов, еще только наметанный, и повернула голову, чтобы посмотреть в зеркало, как сзади сидит, как услыхала в гостиной оживленные звуки голоса отца и другого — женского, — от которого она покраснела. Это была Элен. Наташа не успела снять лифа, как дверь отворилась и графиня Безухова, в пурпуровом бархатном платье с высоким воротником, вошла в комнату, сияя добродушно-ласковой улыбкой.
— Ах, моя чародейка! — закричала она, обращаясь к покрасневшей Наташе. — Очаровательно! Нет, это уж слишком, мой дорогой граф, — сказала она вошедшему за ней графу Ростову. — Как можно жить в Москве и никуда не ездить? Нет, я вас не выпущу! Мадемуазель Жорж будет читать у меня нынче вечером и будут кое-какие лица, и если вы не привезете своих прелестных девочек — которые милее мадемуазель Жорж, — я вас не узнаю! Муж мой в Твере, а то бы я послала за вами. Вы должны приехать. Вы непременно должны! Между восьмью и девятью.
Она кивнула портнихе, которую знала и которая почтительно ей присела, и села в кресло у зеркала, живописно распустив складки бархатного платья. Она не переставала болтать добродушно и весело, беспрестанно хваля красоту Наташи. Она рассматривала платья Наташи и хвалила их, так же как и свое новое платье из «металлической газы», которое она получила из Парижа, и советовала Наташе сделать себе такое же.
— Но вам все идет, моя прелесть! — заметила она.
Улыбка удовольствия не сходила с лица Наташи. Она чувствовала себя счастливою и как будто расцветающею под похвалами этой милой графини Безуховой, которая прежде казалась ей такою недоступною и важною и теперь была такою доброю к ней. Наташа повеселела и почувствовала себя почти влюбленною в эту женщину, такую красивую и такую добрую. Элен, с своей стороны, искренно была в восторге от Наташи и желала доставить ей удовольствие. Анатоль просил ее свести его с Наташей, и она заехала к Ростовым с этою целью. Мысль свести брата с Наташей забавляла ее.
Хотя некогда, в Петербурге, она была недовольна Наташей за то, что та отбила Бориса, теперь она об этом не думала и по-своему от всей души желала Наташе добра. Отъезжая от Ростовых, она отозвала свою протеже в сторону.
— Брат мой обедал вчера у меня — мы чуть со смеху не умерли — он ничего не ел и всё вздыхал по вас, моя прелесть! Он без ума, совсем без ума влюблен в вас, моя милая.
Наташа покраснела как мак, когда услыхала это.
«Как она краснеет, как краснеет, моя прелесть! — сказала Элен. — Непременно приезжайте. Ежели вы любите кого-нибудь, мой прелестный друг, это еще не причина, чтобы запереться. Ежели даже вы невеста, я уверена, что ваш жених скорее желал бы, чтобы вы выезжали в свет, чем скучали бы в одиночестве».
«Стало быть, она знает, что я невеста, и она с своим мужем Пьером — этот добрый Пьер — говорили и смеялись об этом. Стало быть, это ничего». И опять под влиянием Элен то, что казалось страшным, показалось просто и естественно. «И она такая grande dame, такая добрая, и, видно, так меня любит. И отчего же не веселиться?» — думала Наташа, глядя на Элен широко раскрытыми, удивленными глазами.
Марья Дмитриевна воротилась к обеду молчаливая и серьёзная, очевидно потерпев поражение у старого князя. Она была еще слишком взволнована происшедшим столкновением, чтобы быть в состоянии спокойно рассказывать об этом деле. На вопросы графа она отвечала, что всё обстоит благополучно и что она расскажет об этом завтра. Узнав о посещении графини Безуховой и о приглашении на нынешний вечер, Марья Дмитриевна заметила:
— Я не люблю знаться с Безуховой и не советую; ну, а уж если ты обещала — поезжай, развлечёшься, — прибавила она, обращаясь к Наташе.