Chapter X Various Parties Converging on the Sea
第1章 第X章 海へ向かう様々な一行
第X章 海へ向かう様々な一行
トーマス・アーサー・ネルソンに捧ぐ （ロージアン騎馬隊およびボーダー騎馬隊）
親愛なるトミーよ、
君と私は長い間、あの原初的なタイプの物語に愛着を抱いてきた。アメリカ人が「ダイム・ノベル」と呼び、我々が「ショッカー」と知るあの物語だ——出来事が蓋然性を無視し、可能の境界線すれすれを進んでいくロマンスのことである。昨冬、病に臥せっていた間、私はその種の愉快な薬の蓄えを使い果たし、やむなく自分で一編書くことにした。この小冊子はその結果であり、君の名をこの本に記したいと思う。我々の長い友情を記念して——最も荒唐無稽な空想小説でさえ、現実の事実よりもはるかに信じがたいとは思えなかったあの日々を偲んで。
J.B.
1915年9月
“Stories of the world, in your language.”