Part 14

我らには馴らされた調べもない ふらふら歩く助けにもならぬ、 けれど首というのは皆 髪のトロンボーン （ラッタタタタ！ は髪のトロンボーン！） これが我らの行進歌： ＿できぬ！ しない！ させぬ！ しない！＿ 列の先まで伝えよ！ 誰かの荷が背中から滑り落ちた、 わが身だけなりせばと願う！ 誰かの荷が道に転げ落ちた―― 止まりし隊列と罵声を歓呼せよ！ ＿ウルル！ ヤア！ グルル！ アア！＿ 今ごろ誰か叱られてる！

全ての獣たちいっしょに

野営の子らよ 我らは おのおのの身分に仕うる； 軛と刺棒の子らよ、 荷と具具、敷きと荷物。 見よ 平野に横たう我らの列を、 引き返す踵綱のごとく、 伸びてもがき遠く転がり、 すべてを戦へ掃き去る！ 傍ら歩む人間どもは、 塵まみれ 物言わず 目重く、 何ゆえに我らも彼らも 日々歩み苦しむか知らず。 ＿野営の子らよ 我らは おのおのの身分に仕うる； 軛と刺棒の子らよ、 荷と具具、敷きと荷物！＿

“Stories of the world, in your language.”