Chapter XIII
救援
胆小狮听说恶女巫被一桶水溶化了，非常高兴。多萝西立刻打开囚禁他的牢门，把他放了出来。他们一起走进城堡，多萝西做的第一件事就是把所有的温基人都叫来，告诉他们，他们不再是奴隶了。
黄色的温基人欢欣鼓舞，因为他们多年来一直被迫为恶女巫卖命，而她向来对他们残忍至极。他们把这一天定为节日，从此以后年年如此，用宴饮和舞蹈来庆祝。
“要是我们的朋友稻草人和铁皮樵夫也和我们在一起，”狮子说，“我就完全开心了。”
“你觉得我们能救出他们吗？”女孩焦急地问。
“我们可以试试。”狮子回答。
于是他们叫来黄色的温基人，问他们愿不愿意帮忙救朋友。温基人说，他们很乐意竭尽全力帮助解救了他们、使他们获得自由的多萝西。于是她挑了一些看起来最有见识的温基人，大家就出发了。他们走了一天，又走了第二天的一部分路程，来到岩石平原，铁皮樵夫躺在那里，浑身凹陷弯曲。他的斧头就在身旁，只是斧刃生了锈，斧柄断得只剩一小截。
温基人温柔地把他抱在怀里，抬回黄城堡。一路上，多萝西为老朋友的惨状落了几滴泪，狮子也一脸凝重，满心歉疚。到了城堡，多萝西对温基人说：
“你们当中有人会做锡匠活吗？”
“哦，有。我们当中有些是很出色的锡匠。”他们告诉她。
“那么把他们叫来见我。”她说。锡匠们带着装在篮子里的全部工具来了，她问道：“你们能把铁皮樵夫身上的凹痕敲平，把他弯回原来的形状，再把断裂的地方焊起来吗？”
锡匠们仔细打量了樵夫，然后回答说，他们认为可以把他修好，让他和从前一样。于是他们在城堡一间黄色的大房间里动手干起来，干了三天四夜，锤打、扭正、弯曲、焊接、打磨、敲砸铁皮樵夫的腿、身体和脑袋，直到最后把他恢复成原来的模样，关节也和从前一样灵活。当然，他身上有好几块补丁，但锡匠们活儿干得漂亮，而樵夫不是爱虚荣的人，根本不在意那些补丁。
当樵夫终于走进多萝西的房间，感谢她救了自己时，他高兴得流下喜悦的泪水。多萝西不得不用围裙把他脸上的每一滴眼泪都小心擦干，免得他的关节生锈。与此同时，她自己也为重逢老友的喜悦泪如雨下，而这些眼泪倒不必擦去。至于狮子，他老用尾巴尖擦眼睛，把尾巴尖弄得湿漉漉的，只好跑到院子里，把尾巴放在太阳下晒干。
“要是稻草人也能和我们在一起，”等多萝西讲完一切经过，铁皮樵夫说，“我就完全开心了。”
“我们得想办法找到他。”女孩说。
于是她叫来温基人帮忙，他们走了一整天，又走了第二天的一部分路程，来到一棵高树前，带翅的猴子曾把稻草人的衣服扔在树枝间。
那树极高，树干溜滑，谁也爬不上去；但樵夫立刻说：“我把树砍倒，就能拿到稻草人的衣服了。”
之前锡匠修理樵夫本人的时候，另一个温基人——他是金匠——用纯金做了一根斧柄，安在樵夫的斧头上，代替那根断了的旧柄。还有人把斧刃磨得锃亮，锈迹全无，像擦亮的银子一样闪闪发光。
樵夫一说完就动手砍树，不多时大树轰然倒下，稻草人的衣服从枝间掉出来，滚落在地上。
多萝西捡起衣服，让温基人抬回城堡，在里面填满了干净的好稻草；瞧！稻草人又跟从前一样了，连声感谢他们救了自己。
既然重新团聚，多萝西和朋友们在黄城堡过了几天快活日子，那里一切所需应有尽有，叫人舒舒服服。
可有一天，女孩想起了爱姆婶婶，说：“我们得回奥兹那里，讨他许下的诺言。”
“对，”樵夫说，“我终于能拿到我的心了。”
“我也能拿到脑子了。”稻草人高兴地补了一句。
“我能拿到胆量了。”狮子若有所思地说。
“我能回堪萨斯了。”多萝西拍着手喊，“哦，咱们明天就动身去翡翠城吧！”
他们决定就这么办。第二天，他们把温基人召集起来，向他们道别。温基人舍不得他们走，而且他们已经非常喜欢铁皮樵夫，求他留下统治他们和西方的黄土地。见他们去意已决，温基人给托托和狮子各戴了一个金项圈；送给多萝西一只镶满钻石的漂亮手镯；给稻草人一根金头拐杖，免得他绊倒；献给铁皮樵夫一只银油壶，上面镶着金子和宝石。
每位旅人都对温基人说了漂亮的话作为回礼，大家握手握得胳膊发酸。
多萝西到女巫的橱柜里装了些路上吃的食物，在那里看见了金冠。她试戴在自己头上，正合适。她不知道金冠的魔力，只觉得好看，便打定主意戴着它，把遮阳帽放进篮子里。
一切准备停当，他们便朝翡翠城进发；温基人连呼三声万岁，送上许多美好祝愿，伴他们同行。
“Stories of the world, in your language.”