CHAPTER II
将近八点钟。两个年轻人匆匆赶往巴卡列夫家，想在卢仁之前到达。
“喂，刚才那个人是谁？”一走到街上，拉祖米欣就问。
“那是斯维里加洛夫，就是我姐姐在他家当家庭教师时受侮辱的那个地主。他老婆玛尔法·彼特罗夫娜因为他不断追求我姐姐而把她赶走。后来玛尔法·彼特罗夫娜又请杜尼娅原谅，而她刚刚突然死了。我们早上谈的就是她。不知为什么，我害怕那个人。他刚办完妻子的丧事就到这里来了。他很古怪，而且决心要做什么事……我们得保护杜尼娅，不让他伤害她……这就是我要告诉你的，你听见了吗？”
“保护她！他能把阿芙朵佳·罗曼诺夫娜怎么样？谢谢你，罗佳，你这样跟我谈……我们会的，我们会的，我们会保护她的。他住在哪儿？”
“我不知道。”
“你怎么没问？真遗憾！不过我会打听出来的。”
“你看见他了吗？”拉斯柯尼科夫停了一下问。
“是的，我注意到了，我看得很清楚。”
“你真的看见他了？你看清楚了吗？”拉斯柯尼科夫坚持问道。
“是的，我完全记得他，从一千个人里我也能认出他；我记人相貌的本领很强。”
他们又沉默了一会儿。
“嗯！……这下可好了……”拉斯柯尼科夫咕哝着说，“你知道吗，我一度以为……我还一直以为那可能是幻觉呢……”
“你这话是什么意思？我不明白你的意思。”
“你们大家，”拉斯柯尼科夫撇着嘴笑了笑，继续说，“都说我疯了。我现在觉得，也许我真的疯了，只看见了一个幽灵。”
“你这是什么意思？”
“谁知道呢！也许我真的疯了，这些天来发生的一切，也许都只是我的想象……”
“唉，罗佳，你又心神不定啦！……他跟你说了些什么，他有什么目的？”
拉斯柯尼科夫没有回答。拉祖米欣想了想。
“现在，我来给你讲我的经过吧，”他开口说道，“我去找你，你在睡觉。然后我们吃了饭，接着我去找波尔费利，扎梅托夫还在他那儿。我想说话，但没成功，没法正常交谈。他们好像什么都不懂，也根本不懂，但他们毫不羞愧。我把波尔费利拉到窗边，跟他谈了起来，但还是没用。他朝别处看，我也朝别处看。最后我朝他那个丑脸晃晃拳头，说我要像亲戚那样打烂他的脑袋。他只是看了我一眼，我骂了一句，就走了。就这些。真是够蠢的。对扎梅托夫，我一句话也没说。可是你看，我本以为搞砸了，但下楼时忽然有了个绝妙的主意：我们何必自寻烦恼呢？当然，如果你有任何危险或怎样，那又关你什么事呢？你根本不用理他们。以后我们可以嘲笑他们，如果我是你，我更要让他们摸不着头脑。以后他们会多么难为情啊！去他们的！我们以后可以揍他们，但现在先嘲笑他们吧！”
“当然。”拉斯柯尼科夫回答，“不过明天你怎么说呢？”他心里想。奇怪的是，直到此刻，他还没想到要问一下，拉祖米欣知道真相后会怎么想。想到这一点，拉斯柯尼科夫看了看他。拉祖米欣去波尔费利那里的经过，他已经不感兴趣了。从那时起，发生了那么多事。
走廊里他们碰见了卢仁。他准时八点到达，正在找房间号，所以三个人就一起进去了，既没打招呼，也互不理睬。两个年轻人先进了屋，而彼得·彼特罗维奇为了礼貌起见，在过道里稍停了一下，脱下大衣。普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜立刻迎上前来，在门口招呼他；杜尼娅正在跟哥哥见面。彼得·彼特罗维奇走进来，十分和蔼地，虽然带着加倍的尊严，向两位女士鞠躬。不过，他看上去好像有点局促不安，还没完全镇定下来。普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜似乎也有一点尴尬，连忙请大家在圆桌旁落座，桌上正烧着茶炊。杜尼娅和卢仁面对面坐在桌子两边。拉祖米欣和拉斯柯尼科夫坐在普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜对面，拉祖米欣挨着卢仁，拉斯柯尼科夫坐在姐姐旁边。
沉默了一会儿。彼得·彼特罗维奇不慌不忙地掏出一块洒满香水的手帕，擤了擤鼻子，那副神气活像一个心地善良但觉得受了委屈、而且坚决要对方作出解释的人。刚才在过道里，他曾想到不如穿着大衣走掉，给两位女士一个严厉而有力的教训，让她们明白事态的严重性。但他没能下这个决心。再说，他也受不了这种不确定的局面，他要弄个明白：既然他的要求被如此公开地违抗，那其中必有原因，既然如此，最好事先弄个明白；惩罚她们的权利还在他手里，到时候总来得及。
“我想，您旅途顺利吧？”他郑重其事地问普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜。
“哦，非常顺利，彼得·彼特罗维奇。”
“听到您这么说，我很高兴。阿芙朵佳·罗曼诺夫娜也不太累吧？”
“我年轻，身体好，不觉得累，不过妈妈可累坏了。”杜尼娅回答。
“这也是没办法的事！我们国家的铁路真是太长了。‘母亲俄罗斯’，正如人们所说的，是个幅员辽阔的国家……尽管我很想这样做，但昨天还是没能去接您。不过我希望，一切都没有什么不便吧？”
“啊，不，彼得·彼特罗维奇，一切简直糟透了，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜用一种特殊的语调连忙说道，“要不是德米特里·普罗科菲奇来帮我们，我想真是上帝派他来的，我们就完全不知道该怎么办了。这就是他！德米特里·普罗科菲奇·拉祖米欣。”她介绍给卢仁认识。
“我昨天有幸……”彼得·彼特罗维奇咕噜了一句，不友好地斜眼看了拉祖米欣一下。然后他皱起了眉头，沉默不语。
彼得·彼特罗维奇属于那种表面上在社交场合彬彬有礼、特别讲究礼节的人，但只要有点儿不顺心，就会完全不知所措，变得像一袋面粉而不是优雅活泼的社交人物。又是一片沉默。拉斯柯尼科夫固执地一言不发，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜也不愿过早开口。拉祖米欣没什么可说的，于是普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜又着急起来。
“玛尔法·彼特罗夫娜死了，您听说了吗？”她开口了，还是用她惯常的话题开头。
“当然，我听说了。马上有人通知了我，我来这里是要告诉您，阿尔卡季·伊凡诺维奇·斯维里加洛夫办完妻子的丧事后就匆匆忙忙地到彼得堡来了。至少我得到了可靠的消息，可以这样认为。”
“到彼得堡来了？到这里来了？”杜尼娅惊慌地问，看了看母亲。
“是的，没错，而且毫无疑问，他不是毫无目的的，鉴于他离开得那么仓促，以及之前的一切情况，可以这么认为。”
“天哪！难道他在这里也不让杜尼娅安宁吗？”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜叫了起来。
“我想，无论您还是阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，都没有理由不安，当然，除非你们自己愿意和他来往。至于我，我已在提防，正在查他住在什么地方。”
“啊，彼得·彼特罗维奇，您真不知道您让我多么害怕，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜继续说，“我只见过他两次，但我认为他可怕极了，可怕！我相信玛尔法·彼特罗夫娜的死就是他造成的。”
“这一点可无法确定。我有确切的消息。我不否认，他也许通过精神上的影响，比如说侮辱，促使事情加快了进程。但至于这个人的总体行为和道德品质，我同意您的看法。我不知道他现在是否有钱，玛尔法·彼特罗夫娜到底给他留下了什么；这一点我很快就能知道了。但毫无疑问，在这里，在彼得堡，如果他手里有钱，他马上就会故态复萌。他是那类人中最堕落、最卑鄙无耻的典型。我有相当充分的理由相信，不幸爱上他、八年前替他偿还了债务的玛尔法·彼特罗夫娜，还在另一件事上帮了他。完全靠她的努力和牺牲，才压下一个刑事案，那案子涉及奇特的、血腥的残暴，他本可能被判处流放西伯利亚的。他就是那样的人，如果您想知道的话。”
“天哪！”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜叫道。拉斯柯尼科夫专心地听着。
“您说您有确凿的证据，这是真的吗？”杜尼娅严厉而强调地问。
“我只是重复玛尔法·彼特罗夫娜私下告诉我的话。我必须指出，从法律角度看，这个案子远非明晰。这里曾住着，我相信现在还住着一个叫列斯莉赫的女人，是个外国人，她放小额高利贷，还做其他委托生意。斯维里加洛夫很久以来就和这个女人有密切而神秘的关系。她有一个亲戚，我想是侄女，一个聋哑的十五岁，也许还不满十四岁的女孩，和她住在一起。列斯莉赫恨这个女孩，连一块面包都舍不得给她吃；她经常残忍地毒打她。有一天，人们发现那个女孩在阁楼上吊死了。验尸结果是自杀。经过通常的法律程序后，事情就了结了，但后来有消息说，那个女孩被……斯维里加洛夫残酷地奸污了。不错，这点并未清楚地证实，消息是另一个行为不端的德国女人提供的，她的话不可信；实际上，由于玛尔法·彼特罗夫娜出钱出力，根本就没有向警察局报案；这事只停留在流言蜚语阶段。然而这个故事很能说明问题。毫无疑问，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，您在她们家的时候，一定听说过六年前农奴制废除前，仆人菲利浦因遭受虐待而死的故事吧。”
“我恰恰听说，菲利浦是上吊死的。”
“正是这样，但促使他、或者说使他倾向于自杀的，是斯维里加洛夫先生系统的迫害和严酷。”
“这我不知道，”杜尼娅干巴巴地回答，“我只听说一个奇怪的故事，说菲利浦是个忧郁症患者，像个家庭哲学家，仆人们常说，‘他读书读傻了’，他上吊部分是由于斯维里加洛夫先生对他的嘲笑，而不是因为挨打。我在那里时，他对仆人很好，他们甚至很喜欢他，虽然他们确实把菲利浦的死归咎于他。”
“我看，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，您似乎突然想要为他辩护了，”卢仁撇着嘴，露出一种暧昧的微笑说，“毫无疑问，他是个狡猾的人，在讨好女人方面很有一套，玛尔法·彼特罗夫娜（死得那么蹊跷）就是一个可怕的例子。我只是想为您和令堂提个建议，因为预料到他会再次活动。至于我，我坚信，他最终又会进债务监狱。玛尔法·彼特罗夫娜绝没有给他留下任何像样的遗产的意思，她考虑到自己孩子的利益，即使留给他什么，也只会是最起码的，微不足道又难以持久的东西，对于一个像他这样挥霍的人来说，连一年也维持不了。”
“彼得·彼特罗维奇，我请求您，”杜尼娅说，“别再谈斯维里加洛夫先生了。这让我很不愉快。”
“他刚才来看过我。”拉斯柯尼科夫第一次打破沉默说。
大家发出一片惊叹，都转向他。连彼得·彼特罗维奇也警觉起来。
“一个半小时以前，我睡觉的时候他来了，叫醒我，作了自我介绍，”拉斯柯尼科夫继续说，“他相当愉快、自在，而且完全希望我们会成为朋友。顺便说一句，杜尼娅，他特别想跟你见一面，他请我帮忙促成此事。他有一个建议要向你提出，他也告诉了我。此外，他还告诉我，杜尼娅，在她死前一个星期，玛尔法·彼特罗夫娜在遗嘱里给你留下了三千卢布，你很快就能拿到这笔钱。”
“谢天谢地！”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜画着十字叫道，“为她祈祷吧，杜尼娅！”
“这是真的！”卢仁脱口而出。
“那么，还有什么？”杜尼娅催促哥哥。
“然后他说，他自己并不富有，全部产业都留给了他的孩子们，他们现在跟一个姑妈住在一起。他还说他住的地方离我不远，但住在哪里，我不知道，我没问……”
“可是，他到底要向杜尼娅提什么建议呢？”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜惊慌地叫道，“他告诉你了吗？”
“告诉了。”
“是什么？”
“以后再说。”
拉斯柯尼科夫不再说话，开始喝他的茶。
彼得·彼特罗维奇看了看表。
“我不得不去办一件公事，所以就不再打扰了。”他带着一点不快的语气补充道，准备起身。
“别走，彼得·彼特罗维奇，”杜尼娅说，“您本打算在这里过晚上的。再说，您自己写信说，您想跟妈妈谈谈。”
“的确如此，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，”彼得·彼特罗维奇郑重其事地回答，又坐了下来，但仍拿着帽子。“我的确想就一个非常重要的问题，跟您和令堂大人谈一谈。但是，既然令兄不能当着我面公开谈论斯维里加洛夫先生的某些建议，那么，我也不愿意而且也不能当着别人……公开谈论某些最重要的问题。此外，我最重要、最紧急的请求竟然被置之不理了……”
卢仁神气活现地沉默下来，摆出一副受了委屈的样子。
“您希望我哥哥不在场的要求之所以未被理睬，完全是我坚持的结果，”杜尼娅说，“您来信说，您被我哥哥侮辱了；我认为这一点必须马上解释清楚，你们必须和解。如果罗佳真的侮辱了您，那么他应该而且必须向您道歉。”
彼得·彼特罗维奇更加强硬了。
“阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，有些侮辱，纵有善意，也无法让人遗忘。任何事物都有界限，逾越这个界限是危险的；一旦越过了，就没有回头路。”
“我指的不是那一点，彼得·彼特罗维奇，”杜尼娅有些不耐烦地打断他的话，“请您明白，我们全部的未来现在取决于，这一切是否能够尽快解释清楚并得到纠正。我一开始就坦率地告诉您，我只能这样看待这件事；如果您对我还有一点点尊重，这一切就必须在今天结束，无论有多么困难。我再说一遍，如果我哥哥错了，他会请求您的原谅。”
“您这样提出问题，让我很惊讶，”卢仁越来越恼火地说，“我珍视您，可以说是崇拜您，但同时，我完全可以不喜欢您家庭中的某个成员。虽然我自认为有幸能向您求婚，但我不能接受与此不相容的责任……”
“啊，您别这么容易动怒，彼得·彼特罗维奇，”杜尼娅激动地打断他，“请您做一个我一直认为、也希望您能成为的那种通情达理、宽宏大量的人。我对您作出了重大的承诺，我是您的未婚妻。请在这件事上相信我，我能够公正地作出判断。我扮演法官这个角色，对我哥哥来说，和对您来说，同样是个意外。当我在收到您的信后坚持要他今天来参加我们的会面时，我并没有告诉他我的打算。请您明白，如果您们不能和好，那我就必须在你们之间作出选择——要么是您，要么是他。问题在您和他两方面都是这样。我不希望在选择上犯错误，我也不能犯错误。为了您，我必须和哥哥决裂；为了哥哥，我必须和您决裂。我现在就可以确切地弄清楚，他到底是不是我的哥哥；而关于您，我要知道，我是否真的在您心里，您是否尊重我，您是不是我的丈夫。”
“阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，”卢仁气哼哼地说，“您的话对我来说分量太重了；我甚至可以说，考虑到我在您面前有幸占有的地位，这些话是侮辱性的。且不说您奇怪而侮辱性地把我放在与一个无礼的青年同等的地位上，您还承认有可能背弃对我的承诺。您说‘要么是他，要么是您’，这表明我在您眼中是多么无足轻重……鉴于我们之间的关系……以及我们之间存在的义务，我不能允许这种情况发生。”
“怎么！”杜尼娅涨红了脸叫道，“我把您的利益摆在了与我迄今为止最珍爱的事物同等的地位上，那是构成我全部生命的东西，而您却因为我太不重视您而生气。”
拉斯柯尼科夫讽刺地笑了笑，拉祖米欣坐不住了；但彼得·彼特罗维奇并未接受这个指责；相反，他每说一句就变得更加固执和恼怒，好像很享受似的。
“对您未来人生伴侣、对您丈夫的爱，应该超过对兄弟的爱，”他郑重其事地说，“无论如何，我不能被放在同一个水平上……虽然我曾明确表示过，不愿意在令兄面前公开说话，但我现在打算请求令堂大人就一个严重影响我尊严的重要问题，给我一个必要的解释。您的儿子，”他转向普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，“昨天，当着拉祖德金先生（或者是……对不起，我忘了您的姓）的面，”他向拉祖米欣彬彬有礼地鞠了一躬，“侮辱了我，歪曲了我在喝咖啡时向您私下表达的观点，即：从婚姻的角度来看，娶一个贫穷的、经历过苦难的姑娘，比娶一个养尊处优的姑娘更有益，因为它更有利于道德品质。您的儿子故意夸大我这句话的意义，并把它搞得荒唐可笑，指责我居心叵测，而且，据我看，他是根据你们之间的通信。普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，如果您能让我相信情况相反，从而好心安慰我，我会感到幸福的。请告诉我，您究竟是怎样向罗吉昂·罗曼诺维奇转述我的话的？”
“我不记得了，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜含糊地说，“我按自己的理解转述了。我不知道罗佳是怎么跟您说的，也许他夸大了。”
“他除了在您的怂恿下，不可能夸大。”
“彼得·彼特罗维奇，”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜威严地说，“我和杜尼娅没有过于严重地看待您的话，我们此刻来到这里就是证明。”
“好，妈妈，”杜尼娅赞同地说。
“那么，这又是我的错了。”卢仁委屈地说。
“嗯，彼得·彼特罗维奇，您一直在指责罗吉昂，可是刚才您自己信里写他的事，就是假的。”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜鼓足勇气补充道。
“我不记得我写过什么假话。”
“您写信说，”拉斯柯尼科夫尖刻地说，没有转向卢仁，“说我昨天把钱给了那个被杀害的人的寡妇，而事实上是给了他的女儿（我昨天才第一次见到她）。你写这个是想在我家里制造不和，因此还加上了对一个你根本不认识的姑娘的品行进行粗鲁的侮辱。这一切都是卑鄙的诽谤。”
“对不起，先生，”卢仁气得发抖地说，“我在信中详细提到您的品行和行为，完全是为了回答您姐姐和母亲的问题，她们问我怎样看您、您给我的印象如何。至于您在信中提到的那一点，请指出哪怕一句假话，也就是说，证明您没有扔掉那笔钱，以及那家人尽管不幸，但其中没有不值得尊敬的人。”
“在我看来，您尽管有这么多美德，也比不上那个被您攻击的不幸姑娘的一根小指头。”
“那么您竟愿意让她和您母亲、姐姐交往吗？”
“如果愿意告诉您的话，我已经这样做了。我今天让她和妈妈、杜尼娅坐在一起了。”
“罗佳！”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜叫起来。杜尼娅脸红了；拉祖米欣皱起了眉头。卢仁露出高傲的讥讽笑容。
“您自己可以看看，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，”他说，“我们是否可能达成一致。我希望现在这个问题就此了结，一劳永逸。我要告辞了，免得妨碍你们家庭团聚的快乐和秘密的讨论。”他从椅子上站起来，拿起帽子。“但是，在告辞的时候，我斗胆要求今后避免这样的会面，可以说，避免这样的妥协。我特别向您，尊敬的普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，提出这个请求，尤其是因为我的信是写给您的，而不是写给任何别人的。”
普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜有点被冒犯了。
“您好像认为我们完全处于您的控制之下，彼得·彼特罗维奇。杜尼娅已经告诉了您，为什么没有听从您的要求，她完全是好意。您写信的口气也像是在命令我。难道我们得把您的每一个愿望都当作命令吗？相反，我告诉您，您现在应该对我们特别体贴、特别尊重，因为我们放弃了一切，信赖您，来到了这里，因此我们无论如何在某种意义上是在您的手心里。”
“这话不完全正确，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，特别是在此刻，在得知玛尔法·彼特罗夫娜遗产的消息之后，根据您对待我的新口气来看，这个消息来得真是再凑巧不过了。”他讽刺地补充道。
“从这句话来看，我们当然可以推测，您是在指望着我们无依无靠呢。”杜尼娅恼怒地说。
“但现在无论如何我不能指望这个了，我尤其不希望妨碍你们讨论阿尔卡季·伊凡诺维奇·斯维里加洛夫的秘密建议，他把这建议委托给了令兄，而且据我看，这建议对你们有很大的、可能还是极其愉快的意义。”
“天哪！”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜叫道。
拉祖米欣在椅子上坐不住了。
“姐姐，你现在不觉得害臊吗？”拉斯柯尼科夫问。
“我害臊，罗佳，”杜尼娅说，“彼得·彼特罗维奇，请您出去！”她转向他，气得脸色发白。
彼得·彼特罗维奇显然完全没有料到会是这样。他太自信了，太相信自己的权力和这些牺牲品的无助了。即使现在，他也不相信这是真的。他脸色发白，嘴唇发抖。
“阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，如果我现在走出这扇门，遭到这样的驱逐，那么，您可以指望，我再也不会回来了。好好想想您在做的事。我的话是算数的，决不动摇。”
“多么无礼！”杜尼娅从座位上跳起来叫道，“我也不想让您再回来了。”
“什么！竟然是这样！”卢仁叫道，直到最后一刻都完全不相信会决裂，因此现在完全出乎他的意料之外。“竟然是这样！但是，阿芙朵佳·罗曼诺夫娜，您可知道，我可以抗议！”
“您有什么权利这样对她说话？”普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜激烈地插嘴，“您又能抗议什么？您有什么权利？难道我把我杜尼娅嫁给您这样的人吗？出去，彻底离开我们！我们错就错在同意做了一桩错事，而我要负最大的责任……”
“但是，您已经用您的承诺束缚了我，普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜，”卢仁疯狂地发作起来，“而现在您却否认它……而且……而且……我还因此而花费了钱财……”
这最后的抱怨极其具有彼得·彼特罗维奇的特征，以致拉斯柯尼科夫气得脸发白，竭力克制着自己，还是忍不住大笑起来。但普莉赫丽娅·亚历山大罗夫娜气得发狂。
“花费？什么花费？您说的是我们的箱子吗？可那是车夫免费给您带来的呀。我的天啊，我们束缚了您！您在想什么呀，彼得·彼特罗维奇，是您束缚了我们，捆绑了我们的手脚，不是我们！”
“够了，妈妈，请不要再说了，”阿芙朵佳·罗曼诺夫娜恳求道，“彼得·彼特罗维奇，请行行好，走吧！”
“我走，但最后一句话！”他说，已经完全控制不住自己了。“令堂似乎完全忘记了，我是在关于您名声的流言传遍全城之后，才决定娶您的。为了您而不顾社会舆论，恢复您的名声，我当然完全可以指望相应的回报，而且确实应该指望您的感谢。直到现在，我的眼睛才被打开！我自己看到，我可能太、太轻率了，没有顾及普通的看法……”
“这家伙想挨揍吗？”拉祖米欣跳起来叫道。
“你是一个卑鄙恶毒的人！”杜尼娅叫道。
“别说话！别动！”拉斯柯尼科夫喊道，拉住拉祖米欣；然后他走到卢仁跟前，平静而清晰地说，“请出去！不准再多说一句话，否则……”
彼得·彼特罗维奇有几分钟凝视着他，气得脸色发白，嘴唇打颤，然后转过身，走了出去。很少有人心中会像他对拉斯柯尼科夫那样，怀有如此深沉的怨恨。他把一切都归咎于他，只归咎于他一个人。值得注意的是，他下楼梯时还觉得，他的事情也许并非完全无法挽回，而且对两位女士来说，一切“很可能”还会解决得很好。
“Stories of the world, in your language.”