CHAPTER IV—A HEART BENEATH A STONE

LIVRO IV—UM CORAÇÃO SOB UMA PEDRA

[Ilustração: Cosette Com Carta]

Reduzir o universo a um único ser, expandir um único ser até Deus, eis o amor.

O amor é a saudação dos anjos às estrelas.

Como é triste a alma, quando está triste por amor!

Que vazio na ausência do ser que, por si só, preenche o mundo! Oh! como é verdade que o ser amado se torna Deus. Poder-se-ia compreender que Deus tivesse ciúmes disso, se Deus, Pai de todos, não tivesse evidentemente criado o mundo para a alma, e a alma para o amor.

O vislumbre de um sorriso sob um chapéu de crape branco com uma cortina lilás é suficiente para fazer a alma entrar no palácio dos sonhos.

Deus está por trás de tudo, mas tudo esconde Deus. As coisas são negras, as criaturas são opacas. Amar um ser é tornar esse ser transparente.

Certos pensamentos são orações. Há momentos em que, seja qual for a atitude do corpo, a alma está de joelhos.

Amantes separados iludem a ausência com mil artifícios quiméricos, que possuem, no entanto, uma realidade própria. Estão impedidos de se ver, não podem escrever um ao outro; descobrem uma multidão de meios misteriosos para se corresponderem. Enviam um ao outro o canto dos pássaros, o perfume das flores, os sorrisos das crianças, a luz do sol, os suspiros da brisa, os raios das estrelas, toda a criação. E por que não? Todas as obras de Deus são feitas para servir ao amor. O amor é suficientemente potente para encarregar toda a natureza das suas mensagens.

Oh Primavera! Tu és uma carta que escrevo para ela.

O futuro pertence aos corações ainda mais do que às mentes. O amor, essa é a única coisa que pode ocupar e preencher a eternidade. No infinito, o inesgotável é requisito.

O amor participa da própria alma. É da mesma natureza. Como ela, é a centelha divina; como ela, é incorruptível, indivisível, imperecível. É um ponto de fogo que existe dentro de nós, que é imortal e infinito, que nada pode confinar, e que nada pode extinguir. Sentimo-lo queimar até à medula dos nossos ossos, e vemo-lo brilhar nas próprias profundezas do céu.

Oh Amor! Adorações! volúpia de duas mentes que se compreendem, de dois corações que trocam entre si, de dois olhares que se penetram! Tu virás a mim, não virás, felicidade! passeios a dois nas solidões! Dias abençoados e radiantes! Por vezes, sonhei que, de tempos a tempos, horas se destacavam da vida dos anjos e desciam até cá abaixo para atravessar os destinos dos homens.

Deus nada pode acrescentar à felicidade daqueles que amam, exceto dar-lhes duração infinita. Após uma vida de amor, uma eternidade de amor é, de facto, um aumento; mas aumentar em intensidade até mesmo a inefável felicidade que o amor concede à alma neste mundo, é impossível, mesmo para Deus. Deus é a plenitude do céu; o amor é a plenitude do homem.

Olhas para uma estrela por duas razões, porque é luminosa, e porque é impenetrável. Tens ao teu lado um esplendor mais doce e um mistério maior, a mulher.

Todos nós, quem quer que sejamos, temos os nossos seres respiráveis. Falta-nos o ar e sufocamos. Então morremos. Morrer por falta de amor é horrível. Sufocação da alma.

Quando o amor fundiu e misturou dois seres numa unidade sagrada e angélica, o segredo da vida foi descoberto no que lhes diz respeito; já não são mais do que os dois limites do mesmo destino; já não são mais do que as duas asas do mesmo espírito. Amor, voa.

No dia em que uma mulher, ao passar diante de ti, emite luz enquanto caminha, estás perdido, amas. Mas resta-te uma coisa a fazer: pensar nela tão intensamente que ela seja forçada a pensar em ti.

O que o amor começa, só Deus pode terminar.

O amor verdadeiro está em desespero e encanta-se com uma luva perdida ou um lenço encontrado, e a eternidade é necessária para a sua devoção e as suas esperanças. É composto tanto do infinitamente grande como do infinitamente pequeno.

Se és uma pedra, sê diamante; se és uma planta, sê a planta sensitiva; se és um homem, sê amor.

Nada basta para o amor. Temos felicidade, desejamos o paraíso; possuímos o paraíso, desejamos o céu.

Oh vós que vos amais, tudo isto está contido no amor. Entendei como encontrá-lo aí. O amor tem a contemplação bem como o céu, e mais do que o céu, tem a volúpia.

"Ela ainda vem ao Luxemburgo?" "Não, senhor." "Esta é a igreja onde ela assiste à missa, não é?" "Ela já não vem aqui." "Ela ainda mora nesta casa?" "Mudou-se." "Para onde foi morar?"

"Ela não disse."

Que coisa melancólica não saber o endereço da própria alma!

O amor tem as suas infantilidades, outras paixões têm as suas mesquinharias. Vergonha sobre as paixões que diminuem o homem! Honra àquela que dele faz uma criança!

Há uma coisa estranha, sabes? Eu habito a noite. Há um ser que levou o meu céu quando partiu.

Oh! quem me dera estarmos deitados lado a lado na mesma sepultura, de mãos dadas, e de vez em quando, na escuridão, acariciando suavemente um dedo,—isso bastaria para a minha eternidade!

Vós que sofreis porque amais, amai ainda mais. Morrer de amor, é viver nele.

Amor. Uma sombria e estrelada transfiguração mistura-se com esta tortura. Há êxtase na agonia.

Oh alegria dos pássaros! É porque têm ninhos que cantam.

O amor é uma respiração celeste do ar do paraíso.

Corações profundos, mentes sábias, aceitai a vida como Deus a fez; é uma longa provação, uma incompreensível preparação para um destino desconhecido. Este destino, o verdadeiro, começa para o homem com o primeiro passo dentro do túmulo. Então algo lhe aparece, e ele começa a distinguir o definitivo. O definitivo, medita sobre essa palavra. Os vivos percebem o infinito; o definitivo permite-se ser visto apenas pelos mortos. Entretanto, amai e sofrei, esperai e contemplai. Ai! daquele que tiver amado apenas corpos, formas, aparências! A morte o privará de tudo. Tenta amar as almas, tu as encontrarás de novo.

Encontrei na rua um rapaz muito pobre que estava apaixonado. O seu chapéu era velho, o seu casaco estava gasto, os seus cotovelos estavam rotos; a água escorria pelos seus sapatos, e as estrelas pela sua alma.

Que grande coisa é ser amado! Que coisa maior ainda é amar! O coração torna-se heróico, à força de paixão. Já não é composto senão de puro; já não repousa sobre nada que não seja elevado e grande. Um pensamento indigno já não pode germinar nele, como uma urtiga num glaciar. A alma serena e elevada, inacessível às paixões e emoções vulgares, dominando as nuvens e as sombras deste mundo, as suas loucuras, as suas mentiras, os seus ódios, as suas vaidades, as suas misérias, habita o azul do céu, e já não sente senão os choques profundos e subterrâneos do destino, como os cumes das montanhas sentem os choques do terramoto.

Se não existisse alguém que amasse, o sol extinguir-se-ia.

“Stories of the world, in your language.”