CHAPTER V—PREPARATIONS
Os jornais da época que disseram que aquela _estrutura quase inexpugnável_, a barricada da Rua de la Chanvrerie, como a chamam, atingia o nível do primeiro andar, estavam enganados. O fato é que ela não excedia uma altura média de seis ou sete pés. Foi construída de tal maneira que os combatentes podiam, à vontade, desaparecer atrás dela ou dominar a barreira e até escalar o seu topo por meio de uma fileira quádrupla de paralelepípedos empilhados uns sobre os outros e dispostos como degraus no interior. Do lado de fora, a frente da barricada, composta de montes de paralelepípedos e tonéis presos por vigas e tábuas, que se enredavam nas rodas do carroça de Anceau e do ônibus tombado, tinha um aspecto eriçado e inextricável.
Uma abertura grande o suficiente para permitir a passagem de um homem havia sido feita entre a parede das casas e a extremidade da barricada mais distante da taberna, de modo que uma saída era possível por este ponto. A lança do ônibus foi colocada na vertical e sustentada com cordas, e uma bandeira vermelha, presa a essa lança, flutuava sobre a barricada.
A pequena barricada de Mondétour, escondida atrás do prédio da taberna, não era visível. As duas barricadas unidas formavam um verdadeiro reduto. Enjolras e Courfeyrac não acharam conveniente barricar o outro fragmento da Rua Mondétour que se abre através da Rua dos Pregadores para dar saída aos Mercados, desejando, sem dúvida, preservar uma possível comunicação com o exterior, e não nutrindo muito receio de um ataque pela perigosa e difícil rua dos Pregadores.
Com exceção desta saída que foi deixada livre, e que constituía o que Folard, em seu estilo estratégico, teria chamado de um ramo, e levando em conta também o estreito corte arranjado na Rua de la Chanvrerie, o interior da barricada, onde a taberna formava um ângulo saliente, apresentava um quadrado irregular, fechado por todos os lados. Existia um intervalo de vinte passos entre a grande barreira e as altas casas que formavam o fundo da rua, de modo que se podia dizer que a barricada se apoiava nessas casas, todas habitadas, mas fechadas de cima a baixo.
Todo esse trabalho foi realizado sem qualquer obstáculo, em menos de uma hora, e sem que este punhado de homens corajosos visse aparecer um único barrete de pele de urso ou uma única baioneta. Os próprios burgueses que ainda se aventuravam nesta hora de motim a entrar na Rua de Saint-Denis lançavam um olhar para a Rua de la Chanvrerie, avistavam a barricada e redobravam o passo.
Terminadas as duas barricadas e içada a bandeira, uma mesa foi arrastada para fora da taberna; e Courfeyrac subiu na mesa. Enjolras trouxe o cofre quadrado, e Courfeyrac o abriu. Este cofre estava cheio de cartuchos. Quando a multidão viu os cartuchos, um tremor percorreu os mais corajosos, e um silêncio momentâneo se seguiu.
Courfeyrac os distribuiu com um sorriso.
Cada um recebeu trinta cartuchos. Muitos tinham pólvora e começaram a fazer outros com as balas que haviam fundido. Quanto ao barril de pólvora, ficou sobre uma mesa ao lado, perto da porta, e foi mantido em reserva.
O toque de alarme que percorria toda Paris não cessava, mas finalmente se tornara nada mais que um ruído monótono ao qual já não prestavam atenção. Esse ruído ora recuava, ora se aproximava, com ondulações melancólicas.
Carregaram os fuzis e as carabinas, todos juntos, sem pressa, com solene gravidade. Enjolras foi postar três sentinelas do lado de fora das barricadas: uma na Rua de la Chanvrerie, a segunda na Rua dos Pregadores, a terceira na esquina da Rua da Pequena Truanderie.
Então, tendo as barricadas sido construídas, os postos designados, os fuzis carregados, as sentinelas postadas, esperaram, sozinhos naquelas ruas temíveis pelas quais já ninguém passava, rodeados por aquelas casas mudas que pareciam mortas e nas quais nenhum movimento humano pulsava, envoltos nas sombras cada vez mais profundas do crepúsculo que se aproximava, em meio àquele silêncio através do qual se podia sentir algo a avançar, e que tinha algo de trágico e aterrorizante, isolados, armados, decididos e tranquilos.
“Stories of the world, in your language.”