CHAPTER XIII—PASSING GLEAMS

No caos de sentimentos e paixões que defendem uma barricada, há um pouco de tudo; há bravura, há juventude, honra, entusiasmo, o ideal, convicção, a fúria do jogador e, acima de tudo, intermitências de esperança.

Uma dessas intermitências, um desses vagos estremecimentos de esperança, atravessou subitamente a barricada da Rua da Chanvrerie no momento em que menos se esperava.

— Ouçam — exclamou de repente Enjolras, que ainda estava de vigia. — Parece-me que Paris está a acordar.

É certo que, na manhã de 6 de junho, a insurreição reacendeu-se por uma ou duas horas, até certo ponto. A obstinação do dobre de alarme de Saint-Merry reanimou algumas fantasias. Barricadas foram começadas na Rua do Poirier e na Rua dos Gravilliers. Em frente ao Portão Saint-Martin, um jovem, armado com um rifle, atacou sozinho um esquadrão de cavalaria. À vista de todos, no boulevard aberto, ajoelhou-se com um joelho no chão, apoiou a arma ao ombro, disparou, matou o comandante do esquadrão e afastou-se, dizendo: "Eis outro que não nos fará mais mal."

Foi morto à espada. Na Rua Saint-Denis, uma mulher atirou na Guarda Nacional de trás de uma persiana abaixada. As ripas da persiana viam-se tremer a cada disparo. Uma criança de catorze anos foi presa na Rua da Cossonerie, com os bolsos cheios de cartuchos. Muitos postos foram atacados. Na entrada da Rua Bertin-Poirée, uma fuzilaria muito viva e totalmente inesperada saudou um regimento de couraceiros, à frente do qual marchava o Marechal-General Cavaignac de Barague. Na Rua Planche-Mibray, atiraram pedaços velhos de loiça e utensílios domésticos sobre os soldados, dos telhados; mau sinal; e quando este assunto foi relatado ao Marechal Soult, o velho tenente de Napoleão ficou pensativo, ao recordar o dito de Suchet em Saragoça: "Estamos perdidos quando as velhas mulheres nos despejam os seus penicos à cabeça."

Estes sintomas gerais que se apresentaram no momento em que se pensava que a revolta se tornara local, esta febre de ira, estas faíscas que voavam de um lado para o outro acima daquelas profundas massas de combustíveis que se chamam os subúrbios de Paris — tudo isto, em conjunto, perturbou os chefes militares. Apressaram-se a apagar estes começos de conflagração.

Adiaram o ataque às barricadas Maubuée, de la Chanvrerie e Saint-Merry até que estas faíscas fossem extintas, a fim de que tivessem de lidar apenas com as barricadas e pudessem acabar com elas de um só golpe. Colunas foram lançadas nas ruas onde havia fermentação, varrendo as grandes, sondando as pequenas, à direita e à esquerda, ora lenta e cautelosamente, ora a carga cerrada. As tropas arrombaram as portas das casas de onde haviam sido disparados tiros; ao mesmo tempo, manobras da cavalaria dispersaram os grupos nos boulevards. Esta repressão não se efetuou sem alguma comoção, e sem aquele tumulto ruidoso peculiar aos choques entre o exército e o povo. Foi isso que Enjolras captou nos intervalos da canonada e da mosquetaria. Além disso, vira feridos a passar pela extremidade da rua em padiolas, e disse a Courfeyrac: — "Esses feridos não vêm de nós."

A sua esperança não durou muito; a luz foi rapidamente eclipsada. Em menos de meia hora, o que estava no ar desapareceu, foi um relâmpago sem trovão, e os insurgentes sentiram aquela espécie de manto de chumbo, que a indiferença do povo lança sobre homens obstinados e abandonados, cair sobre eles mais uma vez.

O movimento geral, que parecia ter assumido um vago contorno, malogrou-se; e a atenção do ministro da guerra e a estratégia dos generais puderam agora concentrar-se nas três ou quatro barricadas que ainda permaneciam de pé.

O sol subia acima do horizonte.

Um insurgente chamou Enjolras.

— Temos fome aqui. Vamos realmente morrer assim, sem nada para comer?

Enjolras, que ainda estava apoiado nos cotovelos na sua seteira, fez um sinal afirmativo com a cabeça, mas sem tirar os olhos da extremidade da rua.

“Stories of the world, in your language.”